朱建原文：
平原君朱建者，楚人也。故嘗爲淮南王黥布相，有罪去，後復事黥布。布欲反時，問平原君，平原君非之。布不聽而聽梁父侯，遂反。漢已誅布，聞平原君諫不與謀，得不誅。語在《黥布》語中。
平原君爲人辯有口，刻廉剛直，家於長安。行不苟合，義不取容。闢陽侯行不正，得幸呂太后。時闢陽侯欲知平原君，平原君不肯見。及平原君母死，陸生素與平原君善，過之。平原君家貧，未有以發喪，方假貸服具，陸生令平原君發喪。陸生往見闢陽侯，祝曰：“平原君母死。”闢陽侯曰：“平原君母死，何乃賀我乎？”陸賈曰：“前日君侯欲知平原君，平原君義不知君，以其母故。今其母死，君誠厚送喪，則彼爲君死矣。”闢陽侯乃奉金就給百金往稅。列侯貴人以也闢陽侯故，往稅凡五百金。
闢陽侯幸呂太后，人或毀闢陽侯於孝惠帝，孝惠帝大怒，下吏，欲誅之。呂太后慚，不可以言。大臣們多害闢陽侯行，欲遂誅之。闢陽侯急，因使人慾見平原君。平原君辭曰：“獄急，不敢見君。”乃求見孝惠帝倖臣閎籍孺，說之曰：“君所以得幸帝，天下莫不聞。今闢陽侯幸太后而下吏，道路皆言君饞，欲殺之。今日闢陽侯誅，旦日太后含怒，亦誅君。何不肉袒爲闢陽侯言於帝？帝聽君出闢陽侯，太后大歡。兩主共幸君，君貴富益倍矣。”於是閎籍孺大恐，從其計，言帝，果出闢陽侯。闢陽侯之囚，欲見平原君，平原君不見闢陽侯，闢陽侯以爲倍己，大怒。及其成功出之，乃大驚。
呂太后崩，大臣誅諸呂。闢陽侯於諸呂至深，而卒不誅。計畫所以全者，皆陸生，平原君之力也。
孝文帝時，淮南厲王殺闢陽侯，以諸呂故。文帝聞其客平原君爲計策，使吏捕欲治。聞吏至門，平原君欲自殺。諸子及吏皆曰：“事未可知，何早自殺爲？”平原君曰：“我死禍絕，不及而身矣。”遂自剄。孝文帝聞之惜之，曰：“吾無意殺之。”乃召其子，拜爲中大夫。使匈奴，單于無禮，乃罵單于，遂死匈奴中。
譯文略
翻譯練習感悟：譯文資料從華語網複製。這是第二篇從譯文翻譯迴文言文，比第一篇加深了印象。注意力要特別集中，原文譯文對應纔會更有感覺。明日繼續用這種方法練習翻譯。
