求人不如求己：飛來峯龍泓洞數珠觀音像講解詞重編稿
@鐵山青士（笑獨行）[編述]
靈隱的朋友，因爲正對着洞口的洞廳巖壁上雕造着一龕數珠觀音像，所以龍泓洞也叫“觀音洞”。觀音菩薩你肯定很熟悉吧，觀音就是觀世音的省稱，民間傳說把“世”字去掉是爲了避唐太宗李世民的諱，但這種說法並不靠譜，因爲不管是在唐太宗本人手上，還是到他的兒子唐高宗和武則天那裏，翻譯佛經時一直都是“觀世音”與“觀音”混着用的。
你看這尊觀音，頭戴寶冠，右腳盤着，左腳在仰蓮座外踩着蓮花，右手手背朝上捏着一串數珠（也就是念珠），左手搭在左膝上。這種動作姿勢的觀音你在其他地方見過嗎？它是一尊具有藏傳佛教密宗特色的菩薩，掐珠唸誦據說能夠滅除修行者的四重、五逆九種大罪。觀音右手邊那個小龕裏的立像就是善財童子。
關於這尊數珠觀音，歷史上還流傳着一個非常有趣的“孝宗問禪”故事呢。說是南宋的第二位皇帝宋孝宗有一次到靈隱寺，由住持淨輝法師陪着他。
見到飛來峯，宋孝宗問淨輝：“它既然是飛來的，又爲什麼不飛走呢？”
淨輝回答：“一動不如一靜。”
然後到龍泓洞，見到觀音造像手裏捏着一串佛珠，又問：“這佛珠是幹什麼用的？”
淨輝說：“要念誦觀音菩薩名號。”
宋孝宗問：“幹啥要念誦自己的名號？”
淨輝說：“求人不如求己。”
“一動不如一靜，求人不如求己。”修身處世，最重要的不就是這兩句話嗎？從這個有南宋筆記明確記載的故事來看，這尊數珠觀音最遲在850年以前的南宋初期就已經存在了。
另外，在數珠觀音像的兩點鐘方向，也就是龍泓洞內頂上靠洞口的地方，還有兩尊一般人注意不到的“送子觀音像”。仔細看你就會發現，那是一尊大觀音懷裏抱着一尊小觀音。這兩尊觀音像並不是人工雕刻的，而是出自老天爺之手。也因爲有這兩尊觀音像，還有人管龍泓洞叫“送子洞”呢！這龍泓洞的名字是不是夠多的？“求子一定要去靈隱寺！”這是杭州的善男信女們口口相傳的一句話，其實，他們真正求拜的就是龍泓洞裏的觀音像。
（2021年11月）
附註：該講解詞係爲杭州雜貨電改編之靈隱飛來峯景區講解詞之一篇。