征西旧卒
许浑
少年乘勇气，百战过乌孙。
力尽边城难，功加上将恩。
晓风听戍角，残月倚营门。
自说轻生处，金疮有旧痕。
【注解】
1. 乌孙: 古代西域国名。地在今伊犁河谷。见《汉书·西域传下·乌孙国》。汉桓宽：“乌孙之属骇胆，请为臣妾。匈奴失魄，奔走遁逃。”
2. 边城：指靠近国界的城市。汉桓宽：“往者县官未事胡越之时，边城四面受敌，北边尤被其苦。”唐杜甫：“边城有余力，早寄从军诗。”
3. 上将：泛指高级将领。元郑光祖《三战吕布》第二折：“俺不曾与吕布交战，先斩了一员上将。”
4. 戍角：边防驻军的号角声。前蜀毛文锡词：“萧萧飒飒，边声四起，愁闻戍角与征鼙。”
5. 残月：将落的月亮。
6. 金疮：金属利器对人体所造成的创伤。《六韬·王翼》：“方士二人主百药，以治金疮。”唐白居易《缚戎人》诗：“身被金疮而多瘠，扶病徒行日一驿。”
简译：
征西的老兵在年轻的时候凭着一腔热血和勇气，身经百战一直杀到乌孙国。
虽然拼尽全力解救了边城之难，可是功劳却记到了将领身上。
如今落得个看守营门，在晓风残月中听戍角之声的凄凉景地。
总是自言自语地说，自己过去舍生忘死，身上现在还留有金枪创伤的疤痕呀。