UWP App國際化的兩種實現

原創

osc_4qn62tcp

2021-12-25 21:45

開發App，我們都會標配簡體中文和英文兩種語言。至於你加多少種，取決於你的客戶市場。無論如何，英語是必不可少的。

UWP平臺裏面，微軟也提供了一種默認的國際化方案，即修改Resources.resw資源文件，不過這種方案有一個很大的缺點，需要重啓App才能生效，這就對客戶體驗造成了很大的影響。

另一種方案是Github上的一個方案，作者做的很完美了，適配了WPF和UWP平臺，可以實現實時切換語言，而不必重啓App。

下面就看一下兩個方案的實現。

1. 微軟自家的修改Resources.resw方案 —— 需要重啓生效

微軟的方案比較麻煩，不推薦使用。

這裏舉一個簡單的例子。

a. 新建一個頁面有一個確定鍵，一個取消鍵，一個下拉框選擇語言。

注意需要翻譯的控件，我都添加了Uid屬性，系統就是根據這個找翻譯文字的，所以一定要定義好，而且不能重複。

<StackPanel>
        <Button x:Uid="button_ok" Content="OK"/>
        <Button x:Uid="button_cancel" 
                Margin="0 30" Content="Cancel"/>
        <ComboBox SelectionChanged="ComboBox_SelectionChanged">
            <TextBlock x:Uid="tb_lang_en" Text="English"/>
            <TextBlock x:Uid="tb_lang_zh" Text="簡體中文"/>
        </ComboBox>
    </StackPanel>

b. 如果解決方案中沒有Strings文件夾，那麼新建一個。然後再下面新建對應的語言文件夾。我這裏新建了zh-cn，en-us。

每一個下面新建一個資源文件Resources.resw。

然後打開Resources.resw，

編輯控件的對應的屬性，比如Button的Content，TextBlock的Text等等，要精確到屬性，不然只寫一個button，是不可以被識別的。

爲了避免Uid出錯，可以編輯完一個文件，然後整體複製過去，只用改Value就可以了。

c. 新增選擇語言事件，把選擇的語言記錄到本地存儲。

需要用到Windows.Storage.ApplicationData。

        private void ComboBox_SelectionChanged(object sender, SelectionChangedEventArgs e)
        {
            if((sender as ComboBox).SelectedIndex == 0)
            {
                Windows.Storage.ApplicationData.Current.LocalSettings.Values["CurrentLanguage"] = "en-us";
            }
            else if ((sender as ComboBox).SelectedIndex == 1)
            {
                Windows.Storage.ApplicationData.Current.LocalSettings.Values["CurrentLanguage"] = "zh-cn";
            }

        }

d. 在App.xaml.cs中，設置App的首選語言。

在App初始化this.InitializeComponent();前設置。

        public App()
        {
            if (Windows.Storage.ApplicationData.Current.LocalSettings.Values["CurrentLanguage"] != null)
            {
                string strCurrentLanguage = Windows.Storage.ApplicationData.Current.LocalSettings.Values["CurrentLanguage"].ToString();
                Windows.Globalization.ApplicationLanguages.PrimaryLanguageOverride = strCurrentLanguage;
            }
            else
                Windows.Globalization.ApplicationLanguages.PrimaryLanguageOverride = "zh-cn";

            this.InitializeComponent();
            this.Suspending += OnSuspending;
        }