詩經–風/邶風·式微19-11

手抄卷

詩經

風/邶風

式微

式微　式微

胡不歸

微君之故

胡爲乎中露

式微　式微

胡不歸

微君之躬

胡爲乎泥中

---

【譯文】

    天就要黑啦，爲什麼還不回家呢？如果不是國君的緣故，又怎會身受霜露之苦呢？

    天就要黑啦，爲什麼還不回家呢？如果不是國君的貴體，又怎會在泥濘中勞作呢？

    【評析】

    這是鞭笞統治者奴役勞動人民的詩歌。全詩有二十八個字是重複使用的，卻絲毫不顯呆板，而是將勞動者的艱辛更直接的表現了出來。勞動者在霜露和泥濘中勞作掙扎，而統治階級卻作威作福。