山海經——北山經（48）

hún（左馬右軍）

（hún）是一種四角怪獸，外形像麢羊，頭上卻長着四隻角，它的尾巴與馬尾相似，腳後跟長有腳趾。它擅長旋轉起舞，鳴叫的聲音就像在叫自己的名字。

麢羊是涿光山上的野獸，郭璞認爲麢羊就是大羊，但李時珍在《本草綱目》中認爲雖然看着像大羊，卻是山驢的一種。而“麢”這個字後來又抄錯成了“鷹”，以至於有了羊耳、羊目、鷹嘴的怪獸形象。明人胡文煥圖本就是將畫成帶有鷹嘴的馬形，成爲古代神話以訛傳訛的一個典型案例。這種鷹嘴獸的造型，具有北方草原地區的文化特徵。