03.《我將敢於親吻你》[阿根廷]阿方斯娜·斯托爾妮 推薦星級：★★★
去年的某一段時間，我對阿根廷這個國家充滿了興趣，因此找了幾本有關阿根廷的書籍來讀，這是其中的一本。這本詩集的作者，是一位阿根廷女性，活躍於上個世紀初期，是一位英年早逝的優秀女詩人。她的詩“頌揚了女性愛慾的覺醒，她主張女性成爲獨立的個體”。想必那個時代的絕大多數女性，都沒有獲得與男性同等地位吧。
我對詩集還無法做出較爲準確的評價，因此下面摘抄她的一首詩，讓讀者品評品評。
我將敢於親吻你
你，雙手強硬，有鐵的甜蜜，
眼睛陰霾像起風暴的海，
所有運氣和幸福都端坐你手；
幸運追隨你，幸運是你的狗。
看看我在這裏你的身邊：被甜蜜地遺棄
我是一朵百合墜落在一座山的腳下。
看看我在這裏你的身邊……這道光浸浴我，
從你眼中投來，像初生的太陽。
我多妒忌你的指甲嵌進你的手指
你的手指嵌進手掌，
而你整個人嵌進你靈魂的模具！
我多妒忌你的指甲嵌進你的手指！
我在你的腳掌呼喚你，爲你的腳掌癲狂……
哦，你的眼睛令我驚異……它們看向天空
就讓天空迸出星星。我跪在地上
用輕微的呼氣卑微地呼喚你。
撿起我的乞求：聽見我馴服的聲音，
回頭看看我在的地方，我跪着沒有氣息。
敏感你的痛苦，被你的笑聲奴役，
緊隨你的渴望，做你思想的影子。
撿起這個慾望：給我你的死亡，
你最後的遺棄，你最後的目光，
給我你的懦弱；爲了完全擁有你，
也給我一切終結的那同一個瞬間。
我將看進你的眼睛，當陰影開始
緩慢圍繞你……當大廳裏能聽見
一個神祕的聲響不是腳步或翅膀，
一個神祕的聲響在地毯上蔓延。
我將看進你的眼睛，當死亡訂上
你被深愛的、我從未親吻過的嘴，
我將敢於親吻你，當夜晚聚形於
你被截斷的生命。