新年 | 北島
懷抱花朵的孩子走向新年
爲黑暗紋身的指揮啊
在傾聽那最短促的停頓
快把獅子關進音樂的牢寵
快讓石頭佯裝成隱士
在平行之間移動
誰是客人？當所有的日子
傾巢而出在路上飛行
失敗之書博大精深
每一刻都是捷徑
我得以穿過東方的意義
回家，關上死亡之門
NEW YEAR
a child carrying flowers walks toward
the new year
a conductor tattooing darkness
listens to the shortest pause
hurry a lion into the cage of music
hurry stone to masquerade as a recluse
moving in parallel nights
who's the visitor? when the days all
tip from nests and fly down roads
the book of failure grows boundless and deep
each moment a shortcut
I follow it through the meaning of the East
returning home, closing death's door
Translated by David Hinton and Yanbing Chen
數據是缺乏意義、組織或結構的。信息用來給數據命名並將數據歸入相應的類別。知識組織了信息，呈現爲模型的形式。智慧就是指識別和應用相關知識的能力。智慧需要多模型思維。——《模型思維》
