記得元旦去參觀文博會，偶遇賣書的攤子，看到劉亮程的一本書《捎話》，於是毫不猶豫地買了下來。
讀過劉亮程的作品，內容大多忘記，只記得閱讀時的感受，令人驚奇、驚訝，語言有靈性，描述的場景超出了認知。於是，就記住了這個名字。
《捎話》這部作品，絕對是一部非常態的作品，充滿了荒誕和神祕，有魔幻色彩，卻又有一定的合理性。
故事不復雜，寫了一個翻譯家即捎話人替人傳遞信息的故事。這樣說太簡單，大的框架是這樣，關鍵是，作家讓毛驢納入到人情的世界，把鬼神生活也寫成了日常。無數次的戰爭，無數人的死亡，打來打去最初的原因早已經忘記，可是國與國之間，人與人之間的仇恨卻與日俱增。
“語言能達成和解，語言也直抵死亡。”書中有很多語言難以深曉其意。這也是一部難以讀懂的書。