昨天看了花拖鞋寫的一篇普及知識的文章。他告訴大家，魑魅魍魎這四個字應該怎麼讀，千萬別讀錯了。他還引經據典，告訴大家這四個字其實是三個不同的妖怪，其中前兩個字各表示一個妖怪，後兩個字就是一個水怪。此外，文中還提到與這四個字相關的一副對聯，上聯是:琴瑟琵琶八大王，王王在上;下聯是:魑魅魍魎四小鬼，鬼鬼靠邊。
這副對聯倒也對得有趣工整，由此我想起另一副對聯，也是與這四個字相關。只是這副對聯沒有經典文本的出處，是我少時在鄉間聽一位老先生說的。如今幾十年過去，這副對聯仍記憶猶新，索性在這裏說道說道，和大家湊趣。
話說晚清年間，倭國覬覦我中華沃土，派一使者持一上聯而來，傲然道:若對不出下聯，可以土地錢物相抵。其上聯即是:魑魅魍魎四小鬼，單戈來戰。
那時都是繁體字，此句的玄妙之處，就在於單戈二字合起來就是一個繁體戰字。
時我朝大學士李鴻章位居中堂，面對囂張跋扈的倭使，淡然一笑，隨後輕捻鬍鬚，提筆一揮而就，下聯躍然紙上:
琴瑟琵琶八大王，合手擒拿！
此句合手二字，對應上聯的單戈，你不是來戰嗎，看我擒拿你。這下聯不僅對得工整，而且在氣勢上壓制了對方。
倭使一看，大驚失色，頹然退下。