《次韻馬荊州》
六年絕域夢刀頭，判得南還萬事休。
誰謂石渠劉校尉，來依絳帳馬荊州。
霜髭雪鬢共看鏡，茱糝菊英同送秋。
它日江梅臘前破，還從天際望歸舟。
✍
1、這首七律是黃山谷五十七歲時結束六年四川的貶謫生涯，出三峽，滯留荊州所寫。馬荊州，指荊州知州馬瑊，字中玉，維揚（揚州）人，與黃庭堅多有唱和。
2、夢刀頭，指還歸吉兆。六年遭逢貶謫，企盼還歸故里。石渠劉，指西漢劉向。絳帳馬，指東漢馬融。貼切喻己與馬瑊。點化故典，生出新意。
3、後兩聯抒發真情及對未來的美好願望。歲月流逝，友情益篤。祝願馬瑊明年官滿榮歸故里。暗用了劉希夷的“潮平見楚甸，天際望維揚”的詩典來比喻荊州、維揚同馬瑊的關係。
4、逆境中出現轉機，既無痛定思痛之驚歎，又無欣喜欲狂之放語。只是賞古城之秋色，敘朋舊之情誼。語氣親切，筆調從容。