Computer Basics 10 - Setting Up a Computer

 

Setting up a computer  Настройка компьютера

So you have a new computer and you're ready to set it up. This may seem like an overwhelming /ˌəʊvəˈwelmɪŋ/ and complicated /ˈkɒmplɪkeɪtɪd/ task, but it's actually a lot easier than you might think! Most computers are set up in a similar way, so it doesn't matter what brand of computer you have.

Итак, у вас есть новый компьютер, который вы готовы установить. Это может показаться сложной и сложной задачей, но на самом деле это намного проще, чем вы думаете! Большинство компьютеров настроены аналогичным образом, поэтому неважно, какой бренд у вас есть.

If you're setting up a new computer that's still in the box, you'll probably find a how-to guide that includes step-by-step details. Even if it didn't include instructions, you can still set up the computer in a few easy steps. We'll take you through the different steps needed to set up a typical computer.

Если вы устанавливаете новый компьютер, который все еще находится в коробке, вы можете найти руководство по работе с пошаговыми деталями. Даже если это не включает инструкции, вы все равно можете настроить компьютер несколькими простыми шагами. Мы покажем вам различные шаги, необходимые для настройки типичного компьютера.

Watch the video below to learn how to set up a desktop computer.

 

 

Setting up a laptop computer  Настройка ноутбука

If you have a laptop, setup should be easy: Just open it and press the power button. If the battery isn't charged, you'll need to plug in the AC adapter. You can continue using the laptop while it charges.

Если у вас есть ноутбук, настройка должна быть простой: просто включите его и нажмите кнопку питания. Если батарея не заряжена, вам нужно вставить адаптер переменного тока. Вы можете продолжать использовать его во время зарядки ноутбука.

If your laptop has any peripherals /pə'rifərəls/, like external speakers, you may want to read the instructions below. Laptops and desktops generally use the same types of connections, so the same steps will still apply.

Если у вашего ноутбука есть какие - либо периферийные устройства, такие как внешние динамики, вам, возможно, нужно прочитать следующие инструкции. Ноутбуки и настольные компьютеры обычно используют один и тот же тип соединения, поэтому те же шаги все еще применимы.

Setting up a desktop computer   Настольные компьютеры

Step 1

Unpack the monitor and computer case from the box. Remove any plastic covering or protective tape. Place the monitor and computer case on a desk or work area.

Выведите монитор и компьютерный ящик из коробки. Снимите все пластиковые крышки или защитные ремни. Поместите монитор и корпус компьютера на стол или рабочую зону.

Be sure to place your computer case in an area that is well ventilated /ˈventɪleɪtɪd/ and has good air flow. This will help to prevent the computer from overheating.

Убедитесь, что ваш компьютер находится в хорошо проветриваемом месте с хорошим потоком воздуха. Это поможет предотвратить перегрев компьютера.

Step 2

Locate the monitor cable. There are several types of monitor cables, so the one for your computer may not look like the one in the image below.

Найдите кабель монитора. Существует несколько типов кабелей для дисплея, поэтому кабель для вашего компьютера может отличаться от кабеля, показанного на рисунке ниже.

 

If you're having trouble finding your monitor cable, refer to the instruction manual for your computer. (If you have an all-in-one computer that's built into the monitor, you can skip to Step 4).

Если у вас возникли проблемы при поиске кабеля монитора, ознакомьтесь с инструкцией по использованию компьютера. (Если у вас есть интегрированный компьютер, встроенный в дисплей, вы можете перейти к этапу 4).

Step 3

Connect one end of the cable to the monitor port on the back of the computer case and the other end to the monitor. 

 Подключите один конец кабеля к порту дисплея на обратной стороне корпуса компьютера, а другой - к монитору.

Many computer cables will only fit a specific way. If the cable doesn't fit, don't force it or you might damage the connectors. Make sure the plug aligns with the port, then connect it.

Многие компьютерные кабели подходят только определенным образом. Если кабель не подходит, не тяните его сильно, иначе он может повредить разъем. Убедитесь, что вилка выровнена с портом, а затем соединена.

 

 

 

 

 

Step 4

Unpack the keyboard and determine whether it uses a USB (rectangular) connector or a PS/2 (round) connector. If it uses a USB connector, plug it into any of the USB ports on the back of the computer. If it uses a PS/2 connector, plug it into the purple keyboard port on the back of the computer.

 Откройте упаковку клавиатуры и убедитесь, что она использует USB (прямоугольный) разъем или PS / 2 (круглый) разъем. Если используется USB - интерфейс, вставьте его в любой USB - порт на обратной стороне компьютера. Если используется интерфейс PS / 2, вставьте его в порт фиолетовой клавиатуры на обратной стороне компьютера.

Step 5

Unpack the mouse and determine whether it uses a USB or PS/2 connector. If it uses a USB connector, plug it into any of the USB ports on the back of the computer. If it uses a PS/2 connector, plug it into the green mouse port on the back of the computer.

Откройте упаковку мыши и убедитесь, что она использует разъем USB или разъем PS / 2. Если используется USB - интерфейс, вставьте его в любой USB - порт на обратной стороне компьютера. Если используется разъем PS / 2, вставьте его в порт зеленой мыши на обратной стороне компьютера.

If your keyboard has a USB port, you can connect your mouse to the keyboard instead of connecting it directly to your computer.

Если у вашей клавиатуры есть USB - порт, вы можете подключить мышь к клавиатуре, а не напрямую к компьютеру.

If you have a wireless mouse or keyboard, you may need to connect a Bluetooth dongle /ˈdɒŋɡl/ (USB adapter) to your computer. However, many computers have built-in Bluetooth, so an adapter may not be necessary.

Если у вас есть беспроводная мышь или клавиатура, вам может потребоваться подключить Bluetooth Cryptooth Dog (USB - адаптер) к компьютеру. Однако многие компьютеры встроены в Bluetooth, поэтому адаптер может не понадобиться.

Step 6

If you have external speakers or headphones, you can connect them to your computer's audio port (either on the front or back of the computer case). Many computers have color-coded ports. Speakers or headphones connect to the green port, and microphones connect to the pink port. The blue port is the line in, which can be used with other types of devices.

 Если у вас есть внешние динамики или наушники, их можно подключить к звуковому порту компьютера (расположенному спереди или сзади корпуса компьютера). Многие компьютеры имеют порты цветового кодирования. Громкоговорители или наушники подключены к зеленому порту, микрофоны - к розовому порту. Голубой порт - это вход в линию, который можно использовать с другими типами устройств.

Some speakers, headphones, and microphones have USB connectors instead of the usual audio plug. These can be connected to any USB port. In addition, many computers have speakers or microphones built into the monitor.

Некоторые динамики, наушники и микрофоны имеют USB - интерфейс вместо обычных звуковых разъемов. Они могут быть подключены к любому порту USB. Кроме того, многие компьютеры имеют встроенные динамики или микрофоны в дисплее.

Step 7

Locate the two power supply cables that came with your computer. Plug the first power supply cable into the back of the computer case and then into a surge protector. Then, using the other cable, connect the monitor to the surge protector.

 Найдите два силовых кабеля, подключенных к компьютеру. Вставьте первый кабель питания в заднюю часть коробки компьютера, а затем вставьте защиту от напряжения. Затем используйте другой кабель, чтобы подключить монитор к волновому протектору.

You can also use an uninterruptable power supply (UPS), which acts as a surge protector and provides temporary power if there is a power outage.

Вы также можете использовать источник бесперебойного питания (UPS), который действует как волновой протектор, обеспечивая временное питание во время отключения электроэнергии.

Step 8

Finally, plug the surge protector into a wall outlet. You may also need to turn on the surge protector if it has a power switch.

 Наконец, вставьте защиту от электрического потока в розетку на стене. Если у волнового протектора есть выключатель питания, вам, возможно, все еще нужно включить его.

If you don't have a surge protector, you can plug the computer directly into the wall. However, this is not recommended because electrical surges can damage your computer.

Если у вас нет протектора, вы можете подключить компьютер прямо к стене. Тем не менее, это не рекомендуется делать, потому что всплеск может повредить ваш компьютер.

Step 9

If you have a printer, scanner, webcam, or other peripherals, you can connect them at this point. Many peripherals are plug and play, which means they will be recognized by your computer as soon as they are plugged in.

 Если у вас есть принтер, сканер, веб - камера или другое периферийное устройство, вы можете подключить их в это время. Многие периферийные устройства являются интерполяционными, а это означает, что они будут идентифицированы компьютером, как только они подключены к источнику питания.

Other peripherals may include software that needs to be installed before you can begin using them. Use the instructions included with the device to install it if necessary.

Другие периферийные устройства могут включать программное обеспечение, которое необходимо установить до начала использования. При необходимости используйте инструкции, прилагаемые к оборудованию для установки.

Generally, peripherals are optional, and you can add new ones at any time; you don't have to add all peripherals during the initial setup of your computer.

В общем, внешние устройства необязательны, и вы можете добавить новые в любое время; Во время первоначальной настройки компьютера вам не нужно добавлять все периферийные устройства.

Setup complete!  Монтаж завершен!

That's it—you've finished setting up your computer, so it's time to start using it! We'll talk more about how to use your computer over the next several lessons.

Вот так - вы закончили настройки компьютера, и пришло время начать использовать его! В следующих уроках мы подробно обсудим, как использовать компьютер.