原创 學習唐詩三百首第53《相思》

相思⑴紅豆生南國⑵,春來發幾枝⑶?願君多采擷⑷,此物最相思⑸。[1]註釋譯文詞句註釋⑴相思:題一作“相思子”,又作“江上贈李龜年”。⑵紅豆:又名相思子,一種生在江南地區的植物,結出的籽像豌豆而稍扁,呈鮮紅色。⑶“春來”句:一作“秋來發故枝”

原创 學習唐詩三百首第54《蓮花塢》

蓮花塢        王維  塢(wù):地勢周圍高而中間低窪的地方,這裏指停船的船塢。  洲:水中陸地。  多:經常。  弄:戲弄,這裏指撐。  篙:撐船的器具,多用竹、木。  畏溼:害怕打溼。  紅蓮衣:紅蓮花顏色的衣服,指採蓮女的衣服

原创 學習唐詩三百首第56《田園樂其六》

王維《田園樂(其六)》桃紅復含宿雨①,柳綠更帶朝煙②。花落家童未掃,鶯啼山客猶眠。·注 釋①宿雨:隔夜的雨滴。宿,過夜。②朝:早晨。·導讀入境《田園樂》是由七首六言絕句構成的組詩,主要寫作者隱居輞川別墅與自然親近的生活樂趣。這裏選了其中第六

原创 學習唐詩三百首第44《送柴侍御》

⑴柴侍御:作者友人,生平不詳。侍御,官名,侍御史的省稱。唐時與殿中侍御史、監察御史同爲御史臺成員。⑵沅水:在湖南西部,源出貴州都勻雲霧山,流經湖南黔陽、沅陵、常德等地,至漢壽注入洞庭湖。武岡:今屬湖南,與當時作者所在的龍標(今湖南黔陽)相距

原创 學習唐詩三百首第47《山中送別》

山中送別王維〔唐代〕山中相送罷,日暮掩柴扉。春草明年綠,王孫歸不歸?(明年 一作:年譯文在深山中送走了好友,夕陽西墜把柴門關閉。待到明年春草又綠的時候,朋友啊你能不能回還?註釋掩:關閉。柴扉:柴門。明年:一作“年年”。王孫:貴族的子孫,這裏

原创 學習唐詩三百首第43《盧溪別人》

盧溪別人王昌齡〔唐代〕武陵溪口駐扁舟,溪水隨君向北流。行到荊門上三峽,莫將孤月對猿愁。譯文小船停泊在武陵溪口,溪水還要陪伴您向北奔流。當你駛過荊門進入三峽的時候,切莫同孤月一樣,聽着猿的悲啼發愁。註釋瀘溪:位於湖南省西部。武陵:武陵縣(今湖

原创 學習唐詩三百首第46《使至塞上》

使至塞上王維 〔唐代〕單車欲問邊,屬國過居延。徵蓬出漢塞,歸雁入胡天。大漠孤煙直,長河落日圓。蕭關逢候騎,都護在燕然。譯文輕車簡從將要去慰問邊關,路經的屬國已過居延。像隨風而去的蓬草一樣出臨邊塞,北歸大雁正翱翔雲天。浩瀚沙漠中孤煙直上雲霄,

原创 學習唐詩三百首45《終南望餘雪》

終南望餘雪 / 終南望殘雪祖詠〔唐代〕終南陰嶺秀,積雪浮雲端。林表明霽色,城中增暮寒。譯文終南山的北面山色秀美,山上的皚皚白雪好似與天上的浮雲相連。雪後初晴,林梢之間閃爍着夕陽餘暉,傍晚時分,城中又添了幾分積寒。註釋終南:山名,在唐京城長安

原创 學習唐詩三百首第39《出塞其一》

出塞王昌齡〔唐代〕秦時明月漢時關,萬里長征人未還。但使龍城飛將在,不教胡馬度陰山。譯文依舊是秦漢時期的明月和邊關,守邊禦敵鏖戰萬里征夫未回還。倘若龍城的飛將李廣如今還在,一定不會讓敵人的鐵蹄踏過陰山。註釋但使:只要。龍城飛將:《漢書·衛青霍

原创 學習唐詩三百首第42《採蓮曲》

採蓮曲王昌齡〔唐代〕荷葉羅裙一色裁,芙蓉向臉兩邊開。亂入池中看不見,聞歌始覺有人來。譯文採蓮少女的綠羅裙融入到田田荷葉中,彷彿一色,少女的臉龐掩映在盛開的荷花間,相互映照。混入蓮池中不見了蹤影,聽到歌聲四起才覺察到有人前來。註釋羅裙:用細軟

原创 學習唐詩三百首第40《芙蓉樓送辛漸》

芙蓉樓送辛漸作者:王昌齡寒雨連江夜入吳,平明送客楚山孤。洛陽親友如相問,一片冰心在玉壺。註解1.芙蓉樓:原名西北樓,在潤州(今江蘇省鎮江市)西北。登臨可以俯瞰長江,遙望江北。據《元和郡縣誌》卷二十六《江南道·潤州》丹陽:“晉王恭爲刺史,改創

原创 學習唐詩三百首第41《閨怨》

閨怨王昌齡〔唐代〕閨中少婦不知愁,春日凝妝上翠樓。(不知 一作:不曾)忽見陌頭楊柳色,悔教夫婿覓封侯。譯文一閨中少婦未曾有過相思離別之愁,在明媚的春日,她精心裝扮之後興高采烈登上翠樓。忽見野外楊柳青青春意濃,真後悔讓丈夫從軍邊塞,建功封侯。

原创 學習唐詩三百首第33《過故人莊》

過故人莊孟浩然〔唐代〕故人具雞黍,邀我至田家。綠樹村邊合,青山郭外斜。開軒面場圃,把酒話桑麻。待到重陽日,還來就菊花。譯文老朋友準備豐盛的飯菜,邀請我到他田舍做客。翠綠的樹林圍繞着村落,一脈青山在城郭外隱隱橫斜。推開窗戶面對穀場菜園,共飲美

原创 學習唐詩三百首第34《望洞庭湖贈張丞相》

《望洞庭湖贈張丞相》是唐代詩人孟浩然的作品。此詩是一首投贈之作,通過描述面臨煙波浩淼的洞庭湖欲渡無舟的感嘆以及臨淵而羨魚的情懷而曲折地表達了詩人希望張九齡予以援引之意。前四句寫洞庭湖壯麗的景象和磅礴的氣勢,後四句是藉此抒發自己的政治熱情和希

原创 學習唐詩三百首第37《從軍行其四》

從軍行七首·其四王昌齡〔唐代〕青海長雲暗雪山,孤城遙望玉門關。黃沙百戰穿金甲,不破樓蘭終不還。譯文青海湖上烏雲密佈,遮得連綿雪山一片黯淡。邊塞古城,玉門雄關,遠隔千里,遙遙相望。守邊將士身經百戰,鎧甲磨穿,壯志不滅,不打敗進犯之敵,誓不返回