轉載自:http://qgjie456.blog.163.com/blog/static/354513672009102011355780/
裝eclipse之前，請確定你安裝了jdk。
1、首先下載 eclipse-jee-galileo-SR1-linux-gtk.tar.gz，這是目前 3.4 版本的 eclipse
官方下載：
http://www.eclipse.org/downloads/
2、安裝eclipse
解壓後，可以直接運行目錄下面的 eclipse 。
3、把解壓後的 目錄拷貝到 /usr/loacl/share/ 目錄下。
4、添加菜單
系統---> 首選項-----> 主菜單
編輯主菜單，把 eclipse 的啓動方式，添加到主菜單中。
2）eclipse 3.4 的漢化
有英語好的，可以不進行漢化。
eclipse 3.4 已經不再提供3.2 那種中文語言包,而交由babel 項目代替，漢化就不像3.2那樣了下載語言包覆蓋一下就好了
漢化方法：
打開eclipse-Help-Software Updates....
在打開的對話框中選擇上面的第二項（Available Software）
點擊Add Site按鈕，彈出URL對話框，在對話框裏輸入：http://download.eclipse.org/technology/babel/update-site/ganymede，點擊確定（OK）按鈕
這時就可以在更新對話框裏看到我們添加的地址了，點擊前面的三角，展開語言更新選項
再點擊Language Packs前面的三角展開語言選擇選項，在Eclipse Language Pack for Simplified Chinese選項上打勾
點擊對話框右邊的install按鈕
OK開始下載並安裝中文語言包，安裝完成後，點擊OK按鈕，eclipse會自動關閉和啓動，這時已經是中文版的了
3）eclipse3.4 插件安裝方式
以前安裝Eclipse插件無非兩種方式, 直接copy插件到features/plugins目錄或者在links目錄下創建鏈接文件. 剛剛發佈的Eclipse 3.4又推出另一種新的安裝途徑, 更加靈活。Eclipse 3.4下有個dropins目錄, 只要把插件放到該目錄下就可以加載, 有幾種格式可以選擇。
1. 最簡單的，直接將jar包放到dropins目錄:
eclipse/
dropins/
com.essiembre.eclipse.i18n.resourcebundle_0.7.7
2. 傳統格式，統一放到一個eclipse目錄下:
eclipse/
dropins/
eclipse/
features/
plugins/
3. 按照插件名稱區分:
eclipse/
dropins/
resourcebundleeditor/
features/
plugins/
m2eclipse/
features/
plugins/
4. 類似links方式添加鏈接:
eclipse/
dropins/
xfire.link
dropins是Eclipse3.4新增的，子目錄dropins，用來放用戶新增加的plugin，而原有的plugins目錄，則基本用於系統基本功能，2者的區別就是，前者可以任意添加刪除，後者則基本上是一個ReadOnly的狀態，添加了就不能再作修改了，Eclipse會將每一個添加的plugin記錄下來，以後啓動就不再檢查這些plugin了。
如果使用plugins目錄，下了一個插件直接解壓覆蓋安裝到plugins目錄，實際也有一些plugin不支持dropins目錄，必須在plugins目錄下才能正常工作。不過一旦插件安裝失敗，想再reset就比較麻煩了。 Eclipse不會自動恢復到初始安裝狀態，經過測試，找到了一個解決方案，用原始的eclipse的文件替代2個目錄：configuration和 p2目錄。plugins文件位置記錄在configuration/org.eclipse.equinox.simpleconfigurator /bundles.info裏，p2目錄裏則記錄了更多的初始化信息。要想Reset Eclipse3.4，這兩個目錄必須被恢復到初始化狀態，然後就可以正常使用了。
個人建議採用第3，4種安裝方式，這樣方便管理，目錄清晰。
同時也存在一個問題，如果先安裝了漢化那麼插件怎麼也安裝不成功，這點是非常讓人鬱悶的，不知道有沒有先漢化再安裝成功過的朋友。我是整死也無法安裝成功，只有卸了重裝，先裝插件（方式3），這樣一切OK！如果要用中文的朋友可能只有將插件安裝完成後再行漢化。沒有試驗裝了部分插件，漢化再裝插件是否能成功，漢化最好採用軟件自帶的查找升級，添加site，具體網址：
1、
http://download.eclipse.org/technology/babel/update-site/
2、Ganymede - built June 29 2008
Includes Eclipse SDK 3.4, CDT 5.0, Webtools 3.0 [Request more projects]
http://download.eclipse.org/technology/babel/update-site/ganymede
3、Europa - built June 29 2008
Includes Eclipse SDK 3.3 [Request more projects]
http://download.eclipse.org/technology/babel/update-site/europa
from:
http://blog.csdn.net/yoyo82/archive/2008/09/09/2902943.aspx