《論語》讀書筆記 之三

今天看第三句：
【原文】 子曰：“巧言令色，鮮矣仁。”
【註釋】 巧:好。令:善於。色:臉色。
這句字不多，但是也很值得好好地分析一下。
這句話的譯文是：花言巧語、滿臉堆笑的人，很少有仁愛之心。
不過也有這樣解釋的：話說得很動聽，臉色裝得很和善，可是一點也不誠懇。這樣的話就不是仁的表現了！該解釋突出了“一點也不誠懇”所以纔不仁。
不過我到覺得第一種解釋要好些，品味一下見過，聽過的人，那些滿臉堆笑，花言巧語的人往往卑躬屈膝，給人作奴才，對上馬屁拍得山響，對下卻近乎冷酷，哪有仁義可言？
當然，也不能那麼絕對，所以孔子說，少仁而不是不仁了。