在windows7 32位環境下安裝jira最新版jira6.0.8。
軟件環境:dk1.6.0_18+mysql5.0.67+jira6.0.8
第一步：安裝jdk。到http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/downloads/jdk-6u18-download-346242.html下載jdk,配置JAVA_HOME=C:\ProgramFiles\Java\jdk1.6.0_18。
第二步：安裝數據庫。到http://dev.mysql.com/downloads/下載安裝mysql5.0.67，安裝過程中選擇字符集爲UTF8。同時到http://dev.mysql.com/downloads/connector/j/下載數據庫驅動包，解壓後複製到D:\jira\atlassian-jira-6.0.8-standalone\atlassian-jira\WEB-INF\lib目錄中。
第三步：安裝jira。到https://www.atlassian.com/software/jira/try/下載試用版，解壓到D:\jira下。
第四步：配置jira。在D:\jira\atlassian-jira-6.0.8-standalone\bin目錄下，啓動config.bat，彈出頁面，依此設置相關信息，最後保存即可。
第五步：點擊D:\jira\atlassian-jira-6.0.8-standalone\bin下的start-jira.bat，啓動jira。然後輸入：http://localhost:8080，首次進入配置頁面，配置相關的信息。
然後點擊next，然後要求輸入序列號，沒有的話就選第一個，申請一個30天試用的序列號。
輸入完相關的信息之後，然後點擊最下面的按鈕提交。之後彈出頁面設置管理員信息：
然後詢問是否設置郵箱信息，我這裏配置了一個163郵箱：
然後點擊finish。
第六步，漢化。點擊右上角設置的，add-on，然後從本地上傳漢化包
上傳完成之後，然後刷新一下面，然後看到的就是一個漢化後的頁面。
到此，安裝和漢化完成。