我剛剛纔在這本書第十二章的末尾劃上最後一個句號。我被要求寫這本書，這任務有時並不那麼容易。有時想不起細節了，我就得花好幾小時努力回想濤告訴我的那些事情，特別是她希望我寫出來的那些事情。之後，就在我一籌莫展的時侯，所有的信息就又回到了我的腦子裏一包括所有的細節，就好象有個聲音在我的肩膀上口授着每個詞。這時我就會一鼓作氣寫得直到雙手抽筋。在大約三小時的時間裏，有時多一些，有時又少一些，印象中的那些東西會涌滿我的腦子。
在寫書的時候，單詞在我的腦子裏互相沖撞，我常常想，要是我懂速記該多好一現在，這奇怪的念頭又來了。
”你在哪兒？濤？“我會這麼問。從來沒有得到過回答。”是你們其他人嗎？濤？畢阿斯特拉？拉濤利？拉梯奴斯？我乞求你們給我一個信號，一個聲音，求求你們了！
“你叫我？ ”
我剛纔聲音太大了。我的妻子跑了進來，站在我面前，仔細地觀察着我。
“不，不是。”
“你得間斷着寫，對不？一你得照顧你自己。要是你這本書結束了，你完全回到了地球上，我會很高興的！
她走開了。可憐的利娜。前邊這幾個月，她的日子也不那麼好過。她爲什麼也得受這份折騰？有夭早晨起牀後，她發現我躺在沙發上，面色死灰，呼吸困難，昏沉欲睡。我問她見沒見我的筆記本。
”見了，“她說，”但你放到哪兒啦？ “
”我知道你很難相信這些。但我是被外星人選出來，並被帶到她們的星球上去來着。我會告訴你一切，但現在求求你，就讓我睡一覺，能睡多久就多久。我現在得去睡覺了一我躺在這兒就是怕吵醒你。“
”你這麼累，不是由於其他原因嗎？“她的聲調又苦又甜，我能感覺到她的關心。但她還是讓我睡了一覺一覺睡了足足三十六個小時。醒來發現利娜俯身看着我，那擔憂的神情象是護士在觀察着垂危的病人。
”你怎麼樣？“她問道，”我差點兒要喊醫生了。你過去從來沒睡這麼長時間，睡得連個身都不翻一你一直作着夢，睡覺還喊叫，你喊的’阿爾卡依，是誰？還有‘濤，？你能告訴我嗎？ “
我朝她笑了笑，吻了她一下，”我會告訴你所有的事情的。“
我想到，成千上萬的丈夫和妻子肯定在說着同樣的話，卻沒有想過解釋任何事情。但願我沒有說了一些不怎麼世俗和平凡的話。”好啊，我聽着呢！
“好，你必須仔細聽。
因爲我說的是很嚴肅的事情一非常嚴肅。但我不想將同樣的故事講兩遍。叫兒子進來吧。我可以給你們倆一起講。”
三小時後，我基本上講完了我那不尋常的旅行。利娜，她是家裏最不容易輕信這種事的人，根據我的表情和聲音裏的某些語調，也覺得我的確碰到過極其重大的事。當一個人愛另一個人長達二十七年之後，有些事情是不會被誤解的。他們，特別是兒子，向我提了很多問題。他向來就認爲其它星球上會有高智能的生物。
“你有證據嗎？”利娜問道。這使我想起了濤的話一“他們蒐集證據，米謝，沒完沒了地蒐集。”這問題現在來自於我自己的妻子，使我多少有點失望。
“沒有，一點兒都沒有。但是，當你讀了我必須寫的書後，你會知道我說的是真實的。你沒有必要’相信，但你會‘知道’的。”
“要是我告訴我的朋友說，‘我丈夫剛從海奧華回來，你能想象出她們的反應嗎？ ”
我要求她不要對任何人講，因爲我的任務首先是寫書，而不是先去演講。我覺得任何情況下那樣都好一些，因爲話說過就隨風飄走，而寫下的東西永在。
數月過去了，現在書已經寫完，剩下的就是發表了。在這點上，濤肯定地說過會有些問題的。這是在我返回地球途中的飛船上，當我問一個問題時她的回答。
’飛船，一這個詞給我腦子裏帶來了多少事情……
動身前的最後一個夜晚，在沙灘上，濤給我指了一顆微微發光的星星，說那是我們的太陽，現在它把我烤得大汗淋漓。之後，我們乘飛臺朝宇航中心飛去。行動匆匆。一路上誰也沒有說一句話。一艘宇宙飛船正在待命。就在這簡短的行程中，我在黑暗中注意到了我的同伴們的輝光不象平常那麼亮，顏色淺淡，光層變薄。我好生奇怪，但我什麼也沒有說。
“在你沒有能力聽懂多種語言和看到輝光的時候，有這種能力不是更好嗎？我指的是讀懂輝光的意義，而不僅指看到它。”
我接受了她的解釋，但畢竟還是有些失望，因爲我很快就習慣了她們身上的輝光。
“別傷心，米謝。”濤說。她知道我在想什麼：“在你們的星球上，絕大多數人沒有明亮的輝光一根本沒有。成百萬的人們最關心的是物質享受，因此他們的輝光相當暗淡，你會失望的。”
我仔細地端詳着她，心裏清清楚楚，很快我就再也見不到她了。儘管她身材高大，四肢卻極勻稱。漂亮可愛的臉上沒有一絲皺紋；她的嘴，鼻子，眉毛一所有的一切都是那麼完美。突然，一個長時間存在於我的潛意識中的問題現在幾乎是必然地冒了出來。
“濤，你們都是兩性人，這有什麼特殊的原因嗎？ ”
“有啊，而且很重要，米謝。如果你不問這個問題那纔怪哩。”
“你知道，我們生活在一個超級星球上；我們所擁有的一切物質也是高級的，這你也已經看到了。我們的各種身體，包括肉體，也必須是高級的。在這個領域裏，我們已經進化到了最大的限度。我們可以激活我們的肉體，使它免得一死；我們可以使它復活，還可以創造它。但人體裏還有其它層次的身體，如宇宙體（ Astral body ） - 一共有九層或九重或九種身體。此刻我們感興趣的是液態身體（physiological body ）和生理身體（ phvsiologlcal body）。
”液態身體影響着生理身體，而生理身體又影響着物理身體（ Physical body ）。“
”在液態身體中，你有六個主要的部位。我們叫作 Kar0las ，就是你們的瑜迎師們所稱的生命能中心（ Chakras ）。第一個中心位於雙目之間，鼻子上方一點五釐米的地方。你可以把它比喻成是液態身體的‘大腦，。它與松果體相關聯，而後者在你大腦中和這第一中心在同一水平線上。濤拉就是將他的手指放在你的這個中心上給你輸進去理解多種語言的能力的。“
”在液態身體的底部，恰好在性器官的上方，有另一個非常重要的生命能中心，我們叫它 Mouladhara ，瑜迎師叫它第六中心尾骨中心（sacred ）。在這個地方，與脊柱相遇的地方，是性感傳導器（Palantlus ），它像個螺旋狀的彈簧，只有在鬆弛時才能觸及脊柱的根部。“
”要讓它鬆弛，重要的是要有完美的兩性生活。性交雙方不但必須相愛，而且要在精神上密切相融。只有這樣及在這種情況下，性感傳導器纔會伸長，觸及脊柱，向生理身體傳輸能量及特別的禮物（歡喜 ? 喻快的信號）。之後，生理身體纔會作用於物理身體。這種性生活的人們體驗到的性快樂比一般人要強烈。“
”在你們星球上，當你聽到那些深深相愛的人們說，’我們剛到過第七夭堂， ;
‘我們曾看到了光’；或‘我們曾在空中漂浮，你完全可以相信，這對愛人是在物理及精神上都達到了一致及’互相融合，了一至少是那會兒。“
”地球上佛教密宗（ Tantrists ）明白這一點，但他們做到這一點的人數不多，因爲他們的宗教有着滑稽可笑的儀式和戒律，妨礙他們達到這個目的。“ （ when they look
”我們再接着談相愛的那對兒吧。男方體驗到了極大的快樂，由於這種愛是真實而不虛僞的和絕對相融的，那快樂被轉化成了有益的振動再傳導到性感傳導器。所有這些感覺在性生活完成後就停止了。快感對女方是不一樣的，但反應過程相同。“
”現在來回答你的問題。由於我們的身體既是男的，又是女的，我們可以任意刺激男性和女性的這種感覺。而且，我們體驗到的性快感的程度和層次都要比我們是單性人時要強的多和高的多。進一步講，我們的液態身體會處在它最佳狀態。我們的外貌，毫無疑問，與其說是像個男的，不如說是像個女的一至少從面目及乳房上看是如此。米謝，你承認不承認，一般而言，女人的臉比男人的臉更好看？我們當然也喜歡好看的，而不是毫無魅力的臉。“
”你們怎麼看待同性戀？ “
”同性戀，無論是男性還是女性，都是神經有問題（ neurotic ）（這裏不是指那些由於體內激素水平有問題的人）。神經病不應該被責難，但像所有經病人一樣，他們應該得到治療。總而言之，米謝，想一想自然規律（ Nature ） ，你自己知道答案。“
”神靈給了所有有生命的東西繁殖的可能性，所以各類物種才能得以繁衍不斷。按照神靈的意願，所有的種系都有着雌雄兩性。但是，對人類而言，爲了剛解釋過的原因，他加了一些其它物種所沒有的特殊的東西。比如，女性在性高潮時會象鮮美的花兒開放，她獲得一系列的性感受，這些感受都能使性感傳導器鬆弛，通過液態身體引起其它如物理身體的改善。這種現象每月可以發生多次多天而不必懷孕。而牛就不同，母牛只能在每月的某些小時內纔會接受公牛。之後，也僅僅是由繁殖的本能才驅使它們完成那些動作。懷有牛仔後，她就不再樂意接受公牛的‘建議，了。這不是神靈的兩個產品之間的比較嗎？第一個是個相當特殊的生物，有九重身體，而第二個只有三重。顯然，神靈在這兒花了特殊心思給我們的身體里加了更多的，不僅僅是物理身體的東西。在你們的星球上，這些東西有時被稱爲’神性活力‘ （ divlne sparks ）一這真是個不錯的比喻。“
”那你怎麼看故意墜胎呢？ “
”那是個自然行爲嗎？ “
”不，當然不是！“那你爲什麼還要問一你已經知道答案了。”
我記得當時濤坐在那兒待了好長時間，就象是出了神似的。她看着我，一言不發。
之後，她說道：“在你們地球上大約有一百四十年來，人類加速着夭地萬物的摧毀和環境污染。這些是自從蒸汽機和內燃機出現以來就有了。在這種情況變得不可扭轉之前，你們沒有多少時間來阻止污染。地球上主要的污染之一是汽油引擎，它可以立刻被燃氫引擎所代替。就是說，後者不引起污染。在其它一些星球上，燃氫引擎被稱爲’清潔引擎‘。這種引擎的原型已經在你們地球上由不同的機技師們分別研製出來了，但它們還得成品化和商品化才能替代汽油引擎。這不但意味着在目前水平上由內燃機廢氣造成的污染將有百分之七十的下降，而且對用戶來說也更經濟便宜。”
“大汽油公司對這些燃氫引擎的大衆化極爲恐慌，因爲這意味着他們的汽油銷售將要下降以至使他們最終破產。”
“政府也同樣擔心，因爲他們對汽油徵收鉅額稅息。你看，米謝，什麼都和錢有關。正因此，你們有一整個經濟的和財務的互聯網絡，它對抗着地球上那些對所有人類生活都有好處的重要運動。”
“地球上的人們容忍着被政治和經濟卡特爾（企業聯合體）驅使，愚弄，剝削以及被領着走向屠宰場。卡特爾有時甚至和大的有名的宗教有關聯。”
“當這些卡塔爾在給人們洗腦的廣告宣傳中失敗時，他們會努力通過政治渠道，再經宗教渠道或通過將二者巧妙結合來達到自己的目的。”
“想爲人類作一些什麼事的那些偉大的人們很容易被踢開。馬丁 ? 路色肯（ M artin LUtherking ）和甘地（ Ghandl ）都是例子。”
“但是地球上的人們不應當再讓人當笨蛋愚弄了，也不能被當權者們象趕羊羣那樣被趕向屠宰場。而那些當權者自己，還是民主選出來的呢。人民畢竟是國家的大多數。在一個有一億人口的國家裏，一些大約只有一千人的財政管理人員就能決定其它人的命運一就象屠夫在屠宰場一樣，這是多麼荒唐。”
“就是這些人完全徹底地窒息了燃氫引擎的應世，使它不再被提及。”
“這些人不應當迴避你們地球上將來要發生的事情。他們自私地追求着利潤，指望着’不管發生什麼事情，只會發生在他們死後而不是在他們在世的時候。他們以爲如果地球完蛋了，如發生什麼可怕的大洪水的時候，他們自己早死了一管他呢。”
“他們在這兒犯了一個極大的錯誤，因爲未來災難的根源就是污染，它在你們地球上與日俱增。它的後果很快就要出現了一快得你都想象不了。地球人決不可這麼作，就象小孩不可玩火柴一樣；小孩沒有經驗，儘管被禁止，他還是玩了火柴而燒了自己。一旦燒了，他就‘知道，了大人是對的，他也就再不會玩火柴了。但他仍然得在隨後的數日遭受由於不聽話而造成的皮肉被燒的痛苦。”
“不幸的是，在我們討論的事情中，後果遠比燒傷要嚴重的多。是你們整個的星球都要毀掉了，你們的星球處在危險之中，如果你們不信任那些有心幫助你們的人的話一你們沒有第二次機會。”
“我們感興趣地看到，最近出現的環保運動正在得到發展和增強。地球的年輕一代在’呼籲，其他有理性的人們和他們一道參與反對污染的戰鬥。”
“只有一個解決辦法，就是阿爾卡依告訴你的一就是將人們分散的力量聯合起來－人，只有聯合成羣纔有力量。那些你們叫做保守主義（ conservat 舊 nlsts ）的人們正在變得越來越強，將來還會更強。但最要緊的是人們忘掉仇恨，憤怒，特別是他們之間的政治和種族偏見。人們必須在全世界範圍內聯合起來一別說那很難一因爲在地球上已經有了非暴力的非常大的國際組織一國際紅十字會。它已經有效運轉了好些時日了。重要的是這些保守主義者在他們的防止環境污染的行動綱領中不但包括反對直接的也反對間接的環境破壞，如煙霧，交通工具的廢氣，工業煙霧等等。大城市和工業廢水，即使是化學處理過的也是有害的，但它們也被排入了河流和海洋中了。美國的煙霧造成的酸雨，引起了加拿大四十個湖泊的生態質量下降。同樣地，由於法國的工廠和德國 Rhur 的污染也引起了北歐的災難。”
“現在我們談一談另一種污染。人們很容易忽略它，但它並不是無關緊要。如聖賢濤拉告訴你的，噪音是最有毒的污染，因爲它千擾你的電子和擾亂你的物質身體結構。我還沒有給你提到這些電子呢。我注意到你沒怎麼明白我的意思。”
“正常的靈體有大約四億兆（ f ourbiilion . trillion ）個電子。它們的生命週期大約是十億兆年，是在宇宙形成時就出現的。你的靈體裏有它們。當你死後，它們的百分之十九將和宇宙中的電子結合，最後按宇宙法則組成新的人體，樹木或動物。其餘的百分之八十一將與你的第二級自我相匯合。”
“我基本上聽不懂你所說的！”我打斷她的話。
“我知道，但我是在努力幫你理解。靈體不完全是你們所說的什麼純精神的（ Pure sPlrlt ）。在地球上，人們相信精神不是什麼（物質），這不對。靈體是由百萬個電子組成的，它們的分佈形狀與你的物質軀體相同。每一個電子都有一個‘記憶器' , 能貯存象一個普通城市圖書館所有的書中所含有的那麼多的信息。”
“我看你在瞪大眼睛看着我，但事實就是如此。這些信息被錄了下來，就象一個藏有一個工業企業所有企業計劃的微型膠捲，間諜能把它藏在衣袖的鈕釦中偷運出門。電子當然比它還要小得多的多。地球上某些物理學家已經知道了這些事實，但公衆們在很大程度上，還沒有機會知道這個事實。你的靈體就是靠這些電子，通過你的大腦通道，在你的靈體和你的第二自我之間接受和發送信息。信息被轉運時你絲毫不曉，就是因爲從你的腦子裏發出的那股微弱電流與你的電子是和諧的。”
“由於是第二級自我派靈體到你的肉體的，所以是它從你的靈體接收信息。這是自然的過程和程序。”
“像所有有電子的物質一樣，靈體一這第二級自我的工具相當精緻靈巧。在你清醒的時候，它能向第二級自我發送那些相當緊要的信息。但第二級自我需要的比那更多。因此在你睡覺時，你的靈體會離開肉體去和你的第二級自我匯合，要麼向它交上它需要的信息，要麼接受它下達的信息和指令。在法語裏你們有一種古老的說法，
’夜晚到，主意到‘ （ Night brings counsel ）。這種說法就是來自於普通經驗的。多年之後，人們注意到清晨清醒的時候，腦子裏常常就有了解決問題的辦法。”
“有時候是這樣，但有時候卻不是。如果這個’辦法，有利於第二級自我，你放心，它會被提供給你的，如果不是，你等也沒用。”
“現在，人們通過非常高級的和特殊的訓練，能夠使靈體與肉體脫離，有這種能力的人會看到光；看到他的肉體，好象在看他自己；同時也能看到靈體：有銀藍色的光線連接着靈體與肉體。這光線就是由靈體的電子組成的。”
“我知道你已經明白了我的話的真正意思了。讓我最後再解釋一下噪音的危害。噪音直接侵害你的靈體電子造成，借用無線電和電視的米語就是，‘寄生斑，（ paraslte ）。如果你看電視屏幕，注意到屏幕上的白色斑點，那就是’寄生斑，。如果隔壁有人在使用電動工具，這些斑點就會增大，圖像會被完全破壞。”
“同樣的事情會發生在靈體。但遺憾的是，你不能象看電視屏幕那樣看到它們。更槽的是，噪音損害着你的電子。當人們說，”唉，我習慣了“的時候，就意味着人們的大腦是‘緊張，着的。你的精神會激發自我防護而靈體卻不會；’寄生斑‘損害了你的電子一它們，當然也就會對你的第二級自我造成災害性的影響。”
“傳到你耳朵裏的聲音非常重要。一段特定的音樂會把你激發到一個舒適安樂的狀態，而另一些音樂，雖然也蠻好聽，卻對你沒有影響，甚或反而使你不安。我們來作這麼一個試驗：選一段你喜歡的小提琴，鋼琴，或笛子音樂。把它的音量放到最大。你的鼓膜受的罪決沒有你的身體內部受的罪大。地球上多數人都認爲噪音是個可忽視的污染，但摩托廢氣管的噪音比它排出的廢氣的毒性要大三到四倍！雖然毒氣影響你的喉嚨，噪音卻是在影響你的靈體。”
“可惜無法把你的靈體用照片照下來，所以人們不在乎它。”
“由於你們地球人喜歡證據，讓他們這麼考慮：有一個公認是誠實的人一我不是在此指騙子一說他看到了鬼。他所看到的其實是那些還沒有重新組成靈體的那百分之十九的電子。這些電子在死後三夭內從肉體上分離，由於某種靜電作用的結果，這些電子能被看到有着象肉體一樣的形狀。在被大自然（ Nature ）重新利用之前，它們是’空，的。但它們也有記憶，就轉回去尋找它們知道的地方一那些它們（他們）喜歡的或僧恨的地方。”
“包括憎恨的？ ”
“對，但如果我們真的對這個主題感興趣的話，你要寫的就不僅是一本書，而是兩本書了。”
“你能看到我的來來嗎？你當然能了，因爲你都有能力作那些非常困難的事情。”
“你說的對。我們能‘預先，看到你的整個一生一直到你現在的肉體死亡。”
“我什麼時候死？ ”
“你很清楚我不會告訴你，卻爲什麼還要問啊？知道未來是很槽的事。那些被告知他們未來的人，犯了雙倍的錯誤。第一，算命的也許是個江湖騙子；第二，知道將來是違反自然法則（ Nature）的。因爲不然的話，我們的知識就不會被’抹掉記憶的河‘抹掉了。”
“許多人相信星星的影響，他們按照佔性術的符號行事。你怎麼看？ ” 對此，濤沒有回答，但她笑了……
整個回程象來的時候一樣，我們沒有停留，但我又一次能欣賞那些太陽，行星，慧星和顏色了。
當我問濤我能不能再經過另一層時空回到地球，他的回答是肯定的。我奇怪爲什麼，她說那是最好的方式，因爲那樣她們就不必由於碰到任何人而發生麻煩。
在離開不多不少九天之後，我被重新送回了我的花園。又一次，在半夜。
後記
我現在將這個後記加在三年前完成的書稿後面。在這三年裏，我未能將之印刷發表出去。後來遇到阿拉福拉出版社（ Arafura Publishing ） ，他們有勇氣發表這不尋常的，獨特的故事。
那段時間對我很難，而且出乎我的意料。濤沒有給過我任何信號，我和她沒有任何接觸，無論是經心靈感應或是軀體接觸都沒有。只有過一次，是在凱恩斯（ Calrns ）出現過奇怪的幽影，那毫無疑問是有意表明她們仍在注視着我，但也沒有給我留下任何信息。我現在意識到，書的遲遲發表是預先計劃好了的。因此，隨着一連串相關事件的出現，濤只化了兩個月就使我的書吸引了最合適的出版商的注意。
她們一濤和她們的人一有意讓事情成爲那樣的。因爲三年以前，世界還沒有可能接受這本書，而現在是時候了。猛一看似乎有些奇怪，但我覺得這很自然。由於我瞭解她們，我知道她們有能力將事件安排的準確到最後一秒鐘，如果她們認爲在那一秒鐘之後事情的發生會有最佳效果的話。
在這三年裏，我曾讓我的幾個朋友和熟人看過這本書稿。在那期間，我完全明白了爲什麼濤她們希望我寫這本書，及爲什麼她們還要把我的軀體也帶到她們那裏去。我堅持要用’軀體，這兩個詞是因爲最常見的問題是：“你肯定是在做夢；你肯定作了一連串的夢。”
不管是什麼樣的反應，凡讀過書稿的人都被它的內容所震撼。有三種讀者：
第一種，也是絕大多數，仍然不相信我去過另一個星球，但他們承認這本書使他們震動了，感動了。但他們說，不管怎麼說，到底有沒有這回事不重要，重要的是書中提供的不可估量的信息。
第二種，是上面那些人中的一部分。他們連續把書讀了三遍之後，相信了我在書中所講的是事實。這些讀者是對的。
第三種人，是那些在讀這本書之前就已經有了相當程度的有關方面知識和修養的人。他們從一開始就知道這是真實的故事。
我在此還是堅持給讀者們一句忠言：這本書必須讀，而且要一讀再讀，連讀三遍。在大約十五個讀過這本書的人當中，每個人都有些話要說。而且對我提了很多詳細的問題。我的一個朋友是德國一所大學的心理學教授，她都把這書讀了三遍，書現在還在她的牀頭櫃上放着。如果有讀者感興趣，我可以點出她的名和姓來。
但是，我還是有這麼一個朋友，他的反應真讓我生氣，但幸虧只有一例。他問我，宇宙飛船是由螺釘還是由鉚釘組裝起來的。他還問我，在海奧華上，有沒有電報發射夭線。我曾強烈建議他再讀一遍書稿。他的另一個評語是，書中應該描寫更多的宇宙飛船或星球之間的戰爭，用的是些飛彈及其它致命武器。“人們喜歡的就是這些。”他說。我不得不提醒他說，這不是本科幻小說。在這種情況下，我實在不認爲我的朋友真的讀懂了這本書。他實在應該讀一些別的書：他沒有理解和接受這類信息的基礎心理。但不幸的是，這種人不止他一個。如果你，讀者，感興趣的是什麼戰爭衝突，流血事件，性愛，暴力，星球爆炸和巨獸怪物，對不起，你浪費了你的時間和錢：你應該買一本科幻小說，這一點我在前言中就曾提到過了。既然你現在已經認識到了這不是一本科幻小說，我催你以一種反常的思維，也就是說以客觀和積極的探討的心理，把這本書再讀一遍。這樣你纔不會真的浪費你的時間和金錢。反過來說，就你花的錢而言，你會得到你生命中最偉大的報酬一精神上的而不是物質上的一那不是最重要的一種報酬嗎？ “
讀過書稿的人們曾向我提出了許多關於宗教方面的問題，特別是關於基督教的。對此我不能不加以解釋。如果你是宗教徒，特別是基督教徒，如果你被所指出的聖經中的那些錯誤所震驚，特別是被那個死於十字架上的基督的真實身份所震撼，我很抱歉。但我必須強調，這本書的本意並不是要有意揭任何宗教組織的短。而且，這不是我自己的觀察所見，而是由濤一字一句‘叮囑，給我的，來自於濤拉大師的話。她們要求我將她們給我解釋的事情準確地記錄下來，而不應改動任何餘西。我只是遵命行事。
我和濤之間曾有過許多其它方面事情的交談，但那些內容並沒有被包括在這本書裏。相信我，這些人們在任何方面都比我們先進。從她們那兒我曾學到了比寫在這本書裏的還要重要的東西，但我不得把它們寫出來，因爲我們根本理解不了。但是，我得趁此機會在這篇後記中闡述一些我自己的觀點。
我必須提醒讀者注意以下幾點非常重要的地方：
我曾聽到一些關於這本書的議論，對那我不以爲然：’他以爲他是新基督。‘’他是個聖人（ Great Guru ），我們應該跟從他的學說和教義，；或者‘你應該成立一個新教派（ A shram ），事情就好辦多了’；或更有甚者，‘你應當建立一個新宗教，等等。
我只能替這些人辯解，他們中的許多人只是聽說過我的特殊旅行，而並沒有真的讀過這本書。我必須一而再，再而三地強調，這本書必須一讀再讀，連讀數次。象上帝和造物主這一類重要事情，人們怎麼就那麼樂意聽別人談論，而不是離開喧囂的公衆場合，自己坐下來靜靜地讀一讀這本書？他們本來是有時間這麼作的。要知道，’說出去的話出口就沒了，而寫下的話怎麼都還在，（ the spoken word vanlshed , but the wrltten word remalns ）。
他們爲什麼熱衷於以這本書的內容爲教義來組成新的宗教團體和組織？我們這個星球上已經有過成百種宗教，還不算多嗎，它們都沒有起多大作用，不是嗎？
穆斯林和羅馬天主教之間在十字軍時期的戰爭，不就是打着上帝和宗教的旗號的嗎？
西班牙天主教徒的搶劫，污辱，掠奪墨西哥阿茲特克（ Aztecs ）民族，不就因爲後者不信奉天主教嗎？儘管阿茲特克人在當時的文明程度其實還是很高的。他們也有他們自己的宗教，雖然也不怎麼樣，因爲他們用成千上萬的人當祭品來供奉他們的上帝。如果你還記得，這和巴卡拉梯尼人在一百萬年以前在非洲北部獨立時期所作的事情一模一樣。
那些企圖控制人們的牧師們，曾對這些不同的宗教作過認真的研究，目的是使他們繼續享有權力和財富。
任何宗教都象政治家-他們的領袖人物也傲慢自大，渴望權力。基督騎着一頭驢 （ Christ mounted a donkey），死在十字架上，一個宗教就產生了。驢子變成了 Rolls 一 Royce……梵蒂崗成了世界上最富有的一個權力王國。
在政治界，僞善的政治家熱衷於人們的恭維誇獎，追求財富和權力。其實有很多這樣的人。只有這一切都到手時他們纔會滿足。那麼那些成千上百萬被他們愚弄的人民怎麼樣啦？他們得到滿足了嗎？……
濤告訴我說，這本書不僅是要開導這個星球上的人們，也是爲了使他們的眼睛睜大些一使人們能意識到他們周圍都發生了什麼。對於我們容忍少數政治家誤導我們的行爲，濤和她的人們表示了極大的關切。這些政治家們老練圓滑，使我們以爲我們是自由的和民主的。可是按照宇宙法則，我們連一羣羊都不如。雖然我們有時偏離了軌道，自以爲我們是自由的，其實那不過是個幻覺，因爲我們最終還是進了屠宰場而絲毫沒有意識到。
政治家口中的民主只不過是個煙幕。大多數政治家都有三個上帝一權力，榮譽和財富。但是，他們畢竟還是害怕民衆的，因爲，就象阿爾卡依（第十章）講的例子，成羣的民衆如果行動方式得當的話，民衆會達到他們的目的的。蘇聯的共產黨政權現在不也垮臺了嗎，而且全世界都知道，克格勃是一個邪惡的強權組織。
但是我必須承認，我的而不是我們的朋友們一就是由於讓這些人‘活動，着才避免了無盡的流血可能。我知道這一點已經很久了。他們也許極巧妙地阻止了這本書的出版，才使我有現在這個機會將這篇後記附在這裏。
記住，人類生來就有選擇的自由。所有的集權統治集團都否認這一點。它們總有一天會垮臺的。我建議你們注意一下中國……
許多國家的當權者們，雖然他們是以所謂的民主方式選出來的，一旦得到了權力就我行我素，作他們自己想作的事情。法國政府就是一個例子。它仍然在太平洋試驗覈武器，使放射性物質污染了我們星球上最後一個大型自然資源一海洋。據可靠消息，在 Mururoa 的法國科學家們非常擔心’巨型化， （ glgantlsm ）的出現，因爲放射性物質已經影響了一些魚種，特別是鸚鵡魚。這種魚的體積已經變得有正常的三倍大了。但願這種現象不要出現在我們那裏的海中的大白置身上！
更進一步講，如果你仔細留神在慕茹柔（ Mururoa ）那些水下核爆炸的時間，你就會注意到在覈爆數小時後（通常是二到四天），地球上某個地方就總有高強度的地震發生……
法國政治家們因而對全球造成了數世紀的災害。我爲我是個法國人而感到羞恥和慚愧……
薩達姆 ? 候塞因下令將數百口油並點燃的時候，也對全星球人類犯下了大罪。他也必須接受對他在***科威特期間的殘暴行爲的審判。對這一切，聯合國作了些什麼？
巴西政府在有計劃地摧毀着亞瑪遜雨林和他們自己的未來，他們犯的也是全球性的罪行。
口裏說着這種社會，政治和管理體制必須改變的人們卻什麼也沒有作。所有的人都在發牢騷和抱怨我們差勁的刑法制度。它當然不好，法律及其它有關的事情似乎是爲了那些歹徒們的利益制定的。
還記不記得巴卡拉梯尼上的刑法制度？它可不像阿茲特克的刑法制度。前者的制度最好，就因爲它有效。
光說‘體制不好，他們應該改變，不夠。他們一當我們說他們的時候，他們是誰？立法議員，政府首腦，所有這些人都是我們、是你選出來的。要改變這個體制，法律必須修改，相關的領導人也得更換。你必須強迫那些代表你的政治家們改變那些無效的不起作用的法律，那些無效的體制一（把它們）永遠地改變過來。政治家們常常是原地踏步而不願意承擔他們自己的責任。每一項法律的制定和修改都要作極多的工作和承擔責任，這些對他們來說常常是太難了，因爲，就象我說的，他們大多數人處在那個位置上就是爲了名聲和豐厚的年薪。假如你真的希望有些好的政治家，那就把政治家的工資削減到一個鄉鎮銀行經理的水平，你就會發現沒有幾個政治家會留下來。但留下來的這些人就會是正直誠實和真心爲人民作事的人。
你就是那些選這些政治家的人。你們的大多數人都已經忍耐得夠多的了一他們並沒有作他們對我們的國家所應該作的事情。總有一天，公民們必須迫使他們作下次選舉之前他們應該作的事情：實踐他們對那些選舉他們的大多數人所承諾的事情。如果沒有其它任何辦法，普通公民們能夠強迫政治家們承擔他們的責任一他們必須承擔。
千萬注意一我們在此不是談無政府主義，而是在講原則。作爲一個國家，我們需要紀律。但我們需要的不是集權統治，而是民主，一個說話算話的民主體制。如果說話不算數，就該你採取手段行動了，因爲讓政治家們在位時使百萬民衆失望和在下次選舉前一直愚弄着人們是說不過去的。
這些大政治家們最好作他們自己的工作而不是將百分之八十的時間花在討論他自己的黨內的政策上。
人們對你說，’我們能作什麼？我們什麼也作不了。‘這完全錯了。
普通人能夠，也必須要求那些民選的和聯邦的政府完成他們的任務。他們就是因這些承諾而被選的。
普通人也有巨大的能力。如阿爾卡依所說的（第十章）人類所具有的巨一多虧他們的智慧一就是’韌性‘ （ the power of Inertla ）。那是一個習巨大的武器之一非暴力的力量，
也是最好的辦法。因爲暴力只會引來更多的暴力。基督說過，’靠劍活着的人終將被劍所殺‘。
中國北京，一個人能夠毫無武裝地擋住一輛坦克。他怎麼能作到這一點呢？因爲坦克上的士兵們不敢從他的身上碾過，他們被這個毫無武裝的人的自殺性行爲震攝住了。
上百萬的人們都在電視上看到了這個鏡頭。
甘地也曾有效地制止了可怕的流血慘案的發生。茂特班特（ Mounthattern ）君王自己也意識到了，如果他派五萬軍隊去坎庫塔（ Calcutta ） ，他們將會被屠殺；而甘地自己，獨自一人，通過非暴力行爲就避免了可能的流血事件。
在阿爾卡依的星球上，人們用所謂’有故障，的車堵塞了交通。這種車有萬輛之多警察知道那是故意的，但沒辦法。如有救火車或救護車到來，人們就將自己的車推到路邊，讓開路；之後又將車推回路上。那就是韌性的抗議：他們不動，不吃，不喊。他們無聲地抗議着法律和命令。當然，他們說，他們當然願意將路騰開一但沒有機械，他們沒法呀？整個國家都癱瘓了，他們沒有橫幅標語，沒有口號，沒有呼喊或謾罵；只有無聲的反抗。
讓我們一起來作一個小試驗，你就會知道我說的是什麼意思了。
準備好了嗎？好，前邊幾行，我作了個加法，告訴你說我買了價值 2 了 6 元的貨，我交了五元，店主給我找回了 234 元。辛虧你不是那店主，否則你要虧損十分錢。我舉那麼個例子是象抓住你，看你是不是那些看到上一段就停下來檢查了計算總數的人之一。如果你這麼作了，說明你不是一個人云亦云的人。如果你屬於第二類人，看到上一段而沒有核實我所說的計算，你最好現在就改變你的行爲。你是一個有神性（ DIYIne fragment ）的人，應爲此自豪，而不要再像只羊。
你已經將這本書從頭讀到了尾，這本身就好極了。好極了？是呀，因爲那說明你感興趣的不只是你的牛排，土豆條，漢堡包，酸泡菜或一杯啤酒。你作對了！
下面我將主要對全世界成百萬的年輕人們講一些話。濤要我寫的任何東西，以及我現在加上的這部份，都同樣對年輕人適用，但我現在還要加一些特別與年輕人有關的話。
我的朋友們，大批大批的你們失去了希望，失業了，無聊地住在擁擠的城鎮裏。你們爲什麼就不能徹底改變一下你們的生活方式？與其待在鬱悶的不健康的環境中，千嗎不自己組織起來走一條全新的道路？
在此，我特別指的是澳大利亞，因爲我不完全知道其它國家有什麼樣的自然資源，但我這裏所說的原則適用於所有的國家。
組織起來，和政府簽訂一個爲期九十九年的一塊可耕的土地租用合同（有這樣的土地的，相信我）。這樣，你們就可以創立一個集體農場（ communal farms ），達到自給自足。你會滿足和自豪地向你們周圍的人們表明你們不是‘懶蟲，表明你們作的甚至比一個國家都要好。你們甚至可以建立一個’縣，以你們自己的規章和紀律管理它，但同時仍然尊到到口所在的亞上國寶。
我現在被說服了，一個好政府會樂意‘鼓勵，你們走正確的道路的（要不然他們會浪費許多錢的，僅一次，政府就會因一大堆理由而支出許多錢）。
當然，你們得承擔責任，因爲所有的輕蔑和毀謗都會衝你們而來；因爲他們相信你們是’失望，的人。我自己信任你們，相信你們年輕一代會創立一個更好的，更乾淨的和更精神化的世界。濤拉講的那些話你還沒有聽到過嗎？
因此，你們必須證明你們是有責任心的；你們必須建立自己的管理制度。從一開始就不得吸毒。因爲你們已經知道，毒品會侵擾你們的靈體，那是你們的真正的自我。你們一點都不需要毒品。你們之中誰如果有朋友陷在了那個陷阱裏，但還想得到幫助的話，會有辦法救他們的。你們面前有大量的工作要作，不只是幫助你們的同伴，還要重新創立你們的生活方式。你們會因此而發現未知的幸福。從物質的角度看，你們‘迴歸了自然，你們是第一個這麼嚴肅認真地實踐着的人們。你們需要什麼來生存呢？空氣，水，麪包，蔬菜和肉食。
你們會自己得到這一切而不必再使用化學制劑。以色列的’集體合作農場，完全適用。你們會實踐的更好，因爲在澳大利亞，你們是多元文化的人。物質上超越別人並不成問題，重要的是你們活的幸福，活的自豪。之後，在精神和娛樂方面，你們會有自己的迪斯科。你們知道，露天廣場的迪斯科和城裏的迪斯科讓人感到同樣的歡樂！你們會有自己的圖書館；自己的劇場，在那裏上演你們自己的戲劇；你們有自己的象棋，乒乓球，網球，保齡球，檯球，足球，射箭，擊劍，衝浪，騎馬，釣魚，等等；有些人喜歡古典舞蹈，而另一些人喜歡武術。你們會避免那些會引起太多怨恨的暴力遊戲。
你們會明白你們有數不盡的事要作，比在任何城市的街角所能作的要多的多。
瑜迎功（ Yoga ）會使你在軀體上和精神上都得到極大的好處。我樂意堅持這個觀點，特別是堅持通過生命能中心（ chakras ）的呼吸鍛鍊，每天早晨和晚上各三十分鐘的瑜迎功鍛鍊將是最好的。
你們是新的一代，你們的大多數人都明白你們必須順從而不是對抗大自然。
當你們以合理的理由要求保護樹木的時候，大多數對抗大自然的笨蛋們會責備你們。他們會輕蔑地叫你們是‘青皮蟲' （ greenle ）或’皮皮‘ （ plppy ）。向全世界但主要是向你們自己證明你可以實踐你的信仰，因爲當你們開始在集體農場工作的時候，你們就能夠作更多的保護自然的事情；你們甚至能創造森林。從你們中間選出有責任心的人，不是什麼老闆或大師，而是有責任心的人，即參謀。以民主的方式把他們選出來。我現在相信了，你們能夠向全世界表明你們所作的工作比由那些說話不算數的政治家們領導的整個國家都作得更好。在此，我以宇宙萬物（ UNIVERSE ）的名義，謝謝你們。
濤告訴你（第九章）宗教和政治是社會發展的兩大障礙。
因此，如果你打算給我的出版商寄來大批信件希望我回復，或建議我成爲你們的大師或創立新的宗教，你們就再好好想一想吧。你們這樣作就違背了我的本意以及濤拉和濤的本意了。你們就會失望的。
濤告訴你，最偉大的神廟在人們自己的心裏；在哪兒，在禪坐和專注練習的過程中，人們通過自己的較高級自我（ Higher-self ）就能隨時和神靈（ t he creator ） ，即他們的創造者交流。
不要跟我說什麼修教堂和廟宇，成立新教派或其它什麼的。
向你們內心看，你們會知道你具備有和他（ HIM ）通話交流的一切條件，因爲就是他將那一切放在了你們心裏。
最後，我想這麼說來結束我的後記：作爲濤和濤拉們的卑下的侍從（ hUmble servant ） , 是他們要我寫這本書的。我想最後一次提醒你們，無論有什麼樣的宗教，無論你相信那一個，都絕對不會改變偉大的神靈（ SPIRIT ），上帝（ Goo ） ，造物主（ THE CREATOR）一不管你稱呼他什麼一所創立的一切。
任何宗教，任何信仰，和任何書籍，甚至包括這本書，都決不可能改變神靈在宇宙中建立的真理和秩序。
水永遠從江河梳向大海，即使是哪個宗教，教派，或成億的人們想相信那相反的事情。
唯一的真理，永恆的東西就是神靈的法則和定律（ the law of the CREATOR ） ，就是他在最初就希望的宇宙定律（ t he UNIVERSAL Law ） ，他的法則（ HIS LAW ）。這是任何人都絕對改變不了的。
戴斯瑪克特（ M . J P DesmarqUet ） 凱恩斯，澳大利亞，一九九三年四月（完）