20181224五步流程

If you can do those five things well, you will almost certainly be successful.

1. Have clear goals. 

2. Identify and don’t tolerate the problems that stand in the way of your achieving those goals. 

我自己漢譯英的時候就想不到用your,爲什麼呢?

Identify and don’t tolerate,這兩個動作用and連接,是先後順序。

3. Accurately diagnose the problems to get at their root causes. 

to,而不是and,這兩個詞不同的,我翻譯的時候就沒有發現這個關係。get at 這個短語,翻譯成找到,我自己翻譯的時候用的是到達,不會變通。

4. Design plans that will get you around them. 

又一次出現了get,這個詞我不會用。

5. Do what’s necessary to push these designs through to results. 

踐行:push through。anything necessary 可以用嗎?我覺得最後一個to後面需要一個動詞比如achive,這種理解對嗎?

我是這麼對待問題的:發現問題、解決問題。就這兩步看起來很完美,而作者的步驟是發現問題,找到根源,制定方案,執行方案,解決問題。

我的簡短的兩步法,讓我倉促的解決問題,而且還是表面問題,看不到本質,忽略本質。今天看郝廣才的寫作書,提到本質是事情的來源,文章講到文字的本質是圖像,因爲最早的文字是圖畫,大家通過畫畫來交流,而後出現象形文字。

那麼類推一些問題的本質,就是指問題的來源了,它是怎麼出現的呢?

發表評論
所有評論
還沒有人評論,想成為第一個評論的人麼? 請在上方評論欄輸入並且點擊發布.
相關文章