Mate -同事，熟人
Mate在英語裏的意思可多了，它可以當“配偶”、“同事”、“熟人”講。作爲稱呼時，通常用在男生們之間，是種比較友好的稱呼。
例： Got a light, mate? --有火嗎，老兄？
Pal -小夥伴
大家對pen pal（筆友）這個詞應該不太陌生，pal其實指的就是親密的小夥伴，跟buddies很相近。但是，如果用在直接稱呼某個人時，pal通常包含了一種氣惱的情緒在裏面。
例：Listen, pal, I've had just about enough of your advice. --聽着，夥計，你的忠告我聽夠了！
Dude -哥們兒
看美劇時，你可能常能聽到dude這個詞。這個稱呼備受美國年輕人喜愛，小夥伴們喊起來特別順口。通常只用於男生之間，當然也不排除被敬爲女漢子的個別女童鞋。意思就是“哥們兒”、“老兄”。
例：Hey, dude, what's up? --嗨，哥們兒，咋了？
Buddy -鐵哥們兒
複數形式的buddies指的是關係特別要好的男生，這裏你千萬別想歪了，它跟“好基友”可是兩碼事。Buddies指的就是“鐵哥們兒”、“發小”。但是如果是在口語中稱呼buddy，或者bud，一般都是在招呼陌生人，意思是“夥計”、“哥們兒”。是不太有禮貌的那一款。
例：Hey, buddy, do you know where Maple Street is? --嗨，夥計，你知道楓樹街怎麼走嗎？
Bro -兄弟
不用說你也能猜到，bro來自英文單詞brother（兄弟），也是北美男生之間拉近關係的一種友好稱呼。
例：Catch you later, bro. --待會兒見，老兄。
Nodding / Bowing acquaintance -泛泛之交
Nodding 是「點頭」的動作，bowing 是「低頭、鞠躬」；acquaintance 則有「相識的人；瞭解」的意思，所以 Nodding / Bowing acquaintance 就是點頭之交或是泛泛之交。
例：He had a bowing acquaintance with most of those who passed.
Wingman -泡妞搭檔
Wingman 的原意是「僚機駕駛員」，戰鬥機飛行時僚機會跟在主機右翼且落後主機一些，以達到保護主機的功用。在美語中，wingman 也可以作爲男生泡妞時候的搭擋。
例：In these kinds of situations it always helps to have a good wingman.
Bosom buddy / friend / pal -知心朋友
Bosom 有「胸；懷；內心」的意思，因此 bosom friend 有知心朋友的意思。而 buddy 跟 pal 在英文口語裡也有「好朋友；夥伴」的意思。
have been bosom buddies since we were kids.
Bestie -最好的朋友或閨蜜
Bestie 是最好的朋友，或是閨蜜的意思。
I'm so excited that my bestie is coming to visit this weekend!
BFF -最好的朋友、閨蜜
BFF 是 Best Friends Forever 的縮寫，在外國人的口語中也會常常聽到的喔！
Share a Diet Coke with your BFF".
Soul mate -知己
Soul 是「靈魂」的意思，而 mate 是「同伴；夥伴」的意思，因此 Soul mate就是人們說的靈魂伴侶，可以說是交往到心靈深處的最好朋友喔！
He was a fantastic dad and he was the perfect soul mate to me.
上面是好朋友的各種英文版稱呼，下面就是一些壞朋友的英文說法：
Bad/Lousy/Terrible friend -壞朋友
Bad、lousy、terrible 都有「糟糕的」意思，所以這幾種都是壞朋友的說法。
How to Dump Lousy Friends?
Toxic friend -真小人
Toxic 是「有毒的」意思，而 toxic friend 則跟 bad friend 類似，泛指各類型壞朋友，包括背叛、讓你當衆出糗、佔你便宜等等。
A toxic friend is draining, unsupportive, and focuses only on his or her feelings.
Fair-weather friend -酒肉朋友
字面意思是「好天氣朋友」，表示只有在天氣好的時候纔是朋友，颳風下雨時就對你置之不理，也就是那種有好處纔會出現，在你面臨困難時卻又不肯一起面對的人，類似中文俗稱的酒肉朋友。
I thought Gene would always stick by me, but when I got into trouble, he turned out to be a fair-weather friend.
Flaky friend -不靠譜、靠不住、說話不算話的朋友
Flaky 的原意是「薄片的；成層狀的」，俚語的用法有「古裡古怪」的意思。而 flaky friend 是指常常爽約或是會突然消失一陣子的朋友。
In the long run, the flaky friend may actually cause more harm than good.
Backstabber -背叛者
Stab 有「刺；戳」意思，而刺你的背的人就是指會暗箭傷人、在背後說你壞話的朋友,背叛者。
If you want to let the backstabber know that you are on to their two-faced ways, here a few great things to say.
Tight -關係很鐵
Tight是關係緊密的意思，也就是說你們特別鐵！
we are tight!