Mate -同事，熟人
Mate在英语里的意思可多了，它可以当“配偶”、“同事”、“熟人”讲。作为称呼时，通常用在男生们之间，是种比较友好的称呼。
例： Got a light, mate? --有火吗，老兄？
Pal -小伙伴
大家对pen pal（笔友）这个词应该不太陌生，pal其实指的就是亲密的小伙伴，跟buddies很相近。但是，如果用在直接称呼某个人时，pal通常包含了一种气恼的情绪在里面。
例：Listen, pal, I've had just about enough of your advice. --听着，伙计，你的忠告我听够了！
Dude -哥们儿
看美剧时，你可能常能听到dude这个词。这个称呼备受美国年轻人喜爱，小伙伴们喊起来特别顺口。通常只用于男生之间，当然也不排除被敬为女汉子的个别女童鞋。意思就是“哥们儿”、“老兄”。
例：Hey, dude, what's up? --嗨，哥们儿，咋了？
Buddy -铁哥们儿
复数形式的buddies指的是关系特别要好的男生，这里你千万别想歪了，它跟“好基友”可是两码事。Buddies指的就是“铁哥们儿”、“发小”。但是如果是在口语中称呼buddy，或者bud，一般都是在招呼陌生人，意思是“伙计”、“哥们儿”。是不太有礼貌的那一款。
例：Hey, buddy, do you know where Maple Street is? --嗨，伙计，你知道枫树街怎么走吗？
Bro -兄弟
不用说你也能猜到，bro来自英文单词brother（兄弟），也是北美男生之间拉近关系的一种友好称呼。
例：Catch you later, bro. --待会儿见，老兄。
Nodding / Bowing acquaintance -泛泛之交
Nodding 是「点头」的动作，bowing 是「低头、鞠躬」；acquaintance 则有「相识的人；了解」的意思，所以 Nodding / Bowing acquaintance 就是点头之交或是泛泛之交。
例：He had a bowing acquaintance with most of those who passed.
Wingman -泡妞搭档
Wingman 的原意是「僚机驾驶员」，战斗机飞行时僚机会跟在主机右翼且落后主机一些，以达到保护主机的功用。在美语中，wingman 也可以作为男生泡妞时候的搭挡。
例：In these kinds of situations it always helps to have a good wingman.
Bosom buddy / friend / pal -知心朋友
Bosom 有「胸；怀；内心」的意思，因此 bosom friend 有知心朋友的意思。而 buddy 跟 pal 在英文口语里也有「好朋友；伙伴」的意思。
have been bosom buddies since we were kids.
Bestie -最好的朋友或闺蜜
Bestie 是最好的朋友，或是闺蜜的意思。
I'm so excited that my bestie is coming to visit this weekend!
BFF -最好的朋友、闺蜜
BFF 是 Best Friends Forever 的缩写，在外国人的口语中也会常常听到的喔！
Share a Diet Coke with your BFF".
Soul mate -知己
Soul 是「灵魂」的意思，而 mate 是「同伴；伙伴」的意思，因此 Soul mate就是人们说的灵魂伴侣，可以说是交往到心灵深处的最好朋友喔！
He was a fantastic dad and he was the perfect soul mate to me.
上面是好朋友的各种英文版称呼，下面就是一些坏朋友的英文说法：
Bad/Lousy/Terrible friend -坏朋友
Bad、lousy、terrible 都有「糟糕的」意思，所以这几种都是坏朋友的说法。
How to Dump Lousy Friends?
Toxic friend -真小人
Toxic 是「有毒的」意思，而 toxic friend 则跟 bad friend 类似，泛指各类型坏朋友，包括背叛、让你当众出糗、占你便宜等等。
A toxic friend is draining, unsupportive, and focuses only on his or her feelings.
Fair-weather friend -酒肉朋友
字面意思是「好天气朋友」，表示只有在天气好的时候才是朋友，刮风下雨时就对你置之不理，也就是那种有好处才会出现，在你面临困难时却又不肯一起面对的人，类似中文俗称的酒肉朋友。
I thought Gene would always stick by me, but when I got into trouble, he turned out to be a fair-weather friend.
Flaky friend -不靠谱、靠不住、说话不算话的朋友
Flaky 的原意是「薄片的；成层状的」，俚语的用法有「古里古怪」的意思。而 flaky friend 是指常常爽约或是会突然消失一阵子的朋友。
In the long run, the flaky friend may actually cause more harm than good.
Backstabber -背叛者
Stab 有「刺；戳」意思，而刺你的背的人就是指会暗箭伤人、在背后说你坏话的朋友,背叛者。
If you want to let the backstabber know that you are on to their two-faced ways, here a few great things to say.
Tight -关系很铁
Tight是关系紧密的意思，也就是说你们特别铁！
we are tight!