1.江雪
千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。
孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。 ——柳宗元《江雪》
譯文：
所有的山上，飛鳥的身影已經絕跡，所有道路都不見人的蹤跡。
江面孤舟上，一位披戴着蓑笠的老翁，獨自在大雪覆蓋的寒冷江面上垂釣。
注：這首詩很有名了，僅僅二十個字，就描寫出了幽靜孤寂的意境。下着大雪的江面，一葉小舟，一位蓑笠翁，獨自在下着大雪的的江心垂釣，也是一幅美景。
2.望嶽
岱宗夫如何？齊魯青未了。
造化鍾神秀，陰陽割昏曉。
蕩胸生曾雲，決眥入歸鳥。
會當凌絕頂，一覽衆山小。 ——杜甫《望嶽》
譯文：
五嶽之首泰山的景象怎麼樣？在齊魯大地上,那青翠的山色沒有盡頭。
大自然把神奇秀麗的景象全都匯聚其中，南山北山陰陽分解，晨昏不同。
望層層雲氣升騰，令人胸懷盪滌；看歸鳥迴旋入山，使人眼眶欲碎。
一定要登上泰山頂峯，俯瞰顯得渺小的羣山。
注：這也是非常有名的一首詩了，尤其是最後一句，經常聽到/看到。
詩中描寫了泰山氣勢磅礴的美景，並抒發了自己勇於攀登，傲視一切的雄心壯志，洋溢着蓬勃向上的朝氣。
3.望廬山瀑布
日照香爐生紫煙，遙看瀑布掛前川。
飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。 ——李白《望廬山瀑布》
譯文：
香爐峯在陽光的照射下生起紫色煙霞，遠遠望見瀑布似白色絹綢懸掛山前。
高崖上飛騰直落的瀑布好像有幾千尺，好像是銀河從九天垂落山崖間。
注：這是詩人李白描寫廬山美景的一首詩。非常形象地描繪了廬山瀑布雄奇壯麗的景象。
4.題西林壁
橫看成嶺側成峯，遠近高低各不同。
不識廬山真面目，只緣身在此山中。 ——蘇軾《題西林壁》
譯文：
從側面看廬山嶺連綿起伏，遠處、近處、高處、低處呈現不同的樣子。
之所以辨不清廬山真正的面目，是因爲我人身處在廬山之中。
注：這也是描寫廬山美景的詩，不僅詩中有畫，還蘊含着人生哲理。一首小詩便激起人們無限的回味和深思。
5.飲酒·其五
結廬在人境，而無車馬喧。
問君何能爾？心遠地自偏。
採菊東籬下，悠然見南山。
山氣日夕佳，飛鳥相與還。
此中有真意，欲辨已忘言。 ——陶淵明《飲酒·其五》
譯文：
將房屋建造在人來人往的地方，卻不會受到世俗交往的喧擾。
問我爲什麼能這樣，只要心志高遠，自然就會覺得所處地方僻靜了。
在東籬之下采摘菊花，悠然間，那遠處的南山映入眼簾。
傍晚時分南山景緻甚佳，霧氣峯間繚繞，飛鳥結伴而還。
這裏面蘊含着人生的真正意義，想要辨識，卻不知怎樣表達。
注：這首詩的意境很美，不僅寫出了南山的美好晚景，還描繪了擺脫世俗煩惱歸隱田園的美好生活。
6.暮江吟
一道殘陽鋪水中，半江瑟瑟半江紅。
可憐九月初三夜，露似真珠月似弓。 ——白居易《暮江吟》
譯文：
一道殘陽倒影在江面上，陽光照射下，波光粼粼，一半呈現出深深的碧色，一半呈現出紅色。
最可愛的是那九月初三之夜，露珠似顆顆珍珠，朗朗新月形如彎弓。
注：這首詩描寫了兩幅美景，一幅是殘陽西下、晚霞映江的絢麗景象，一幅是彎月初升，露珠晶瑩的朦朧夜色。
7.飲湖上初晴後雨二首·其二
水光瀲灩晴方好，山色空濛雨亦奇。
欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。 ——蘇軾《飲湖上初晴後雨》其二
譯文：
在燦爛的陽光照耀下，西湖水微波粼粼，波光豔麗，看起來很美；雨天時，在雨幕的籠罩下，西湖周圍的羣山迷迷茫茫，若有若無，也顯得非常奇妙。
若把西湖比作古美女西施，淡妝濃抹都是那麼得十分適宜。
注：這是詩描寫了西湖美景，也是一首傳誦至今的佳作。
8.題都城南莊
去年今日此門中，人面桃花相映紅。
人面不知何處去，桃花依舊笑春風。 ——崔護《題都城南莊》
譯文：
去年春天，在這戶人家裏，我看見那美麗的臉龐和桃花互相襯托，顯得分外紅潤。
今日再來此地，姑娘不知去向何處，只有桃花依舊，含笑怒放春風之中。
注：這是景中帶情的一首詩，既有春風中的桃花、人面相互映照的美景，又有跌宕起伏的感情變化。
9.村晚
草滿池塘水滿陂，山銜落日浸寒漪。
牧童歸去橫牛背，短笛無腔信口吹。 ——雷震《村晚》
譯文：
在一個長滿青草的池塘裏，池水灌得滿滿的，山銜住落日淹沒了水波。
放牛的孩子橫坐在牛背上，隨意地用短笛吹奏着不成調的的樂曲。
注：詩人即景而寫，構成了一幅饒有生活情趣的農村晚景圖。
10.秋夕
銀燭秋光冷畫屏，輕羅小扇撲流螢。
天階夜色涼如水，臥看牽牛織女星。 ——杜牧《秋夕》
譯文：
銀燭的燭光映着冷清的畫屏，手執綾羅小扇撲打螢火蟲。
夜色裏的石階清涼如冷水，靜坐凝視天河兩旁的牛郎織女星。
注：全詩描物寫景與敘事抒情相結合，呈現出靈動之姿，頗動人心魄。
11.白雪歌送武判官歸京
北風捲地白草折，胡天八月即飛雪。
忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開。 ——岑參《白雪歌送武判官歸京》
譯文：
北風席捲大地吹折了白草，塞北的天空八月就飄降大雪。
彷彿一夜之間春風吹來，樹上有如梨花爭相開放。
注：這兩句詩描繪的是祖國西北邊塞的壯麗雪景。
12.使至塞上
單車欲問邊，屬國過居延。
徵蓬出漢塞，歸雁入胡天。
大漠孤煙直，長河落日圓。
蕭關逢候騎，都護在燕然。 ——王維《使至塞上》
譯文：
輕車簡從將要去慰問邊關，路經的屬國已過居延。
像隨風而去的蓬草一樣出臨邊塞，北歸大雁正翱翔雲天。
浩瀚沙漠中孤煙直上，黃河邊上落日渾圓。
到蕭關時遇到偵察騎士，告訴我都護已經到燕然。
注：這也是一首描繪塞外奇特風光的詩，特別抓住沙漠中的典型景物進行刻畫：“大漠孤煙直，長河落日圓”。
13.憶江南
江南好，風景舊曾諳。
日出江花紅勝火，春來江水綠如藍。
能不憶江南？ ——白居易《憶江南》
譯文:
江南是個好地方，那裏的風光我曾經很熟悉。
春天的時候，太陽從江面升起，把江花照得比火紅，碧綠的江水綠得勝過藍草。
怎能叫人不懷念江南？
注：這首詩巧妙的描寫了江南的春景。
14.江南春
千里鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風。
南朝四百八十寺，多少樓臺煙雨中。 ——杜牧《江南春》
譯文：
遼闊的江南到處鶯歌燕舞綠樹紅花相映，水邊村寨山麓城郭處處酒旗飄動。
南朝遺留下的四百八十多座古寺， 如今有多少籠罩在這濛濛的煙雨之中。
注：這首詩也是描寫江南春景，鶯歌燕舞、桃紅柳綠，既寫出了一派春意盎然的景象，也寫出了江南大地的廣闊、深邃和迷離。
15.望天門山
天門中斷楚江開，碧水東流至此回。
兩岸青山相對出，孤帆一片日邊來。 ——李白《望天門山》
譯文：
長江猶如巨斧劈開天門雄峯，碧綠江水東流到此迴旋澎湃。
兩岸青山對峙美景難分高下，遇見一葉孤舟悠悠來自天邊。
注：這首詩描寫了一幅碧水青山、白帆紅日相互交映的絢麗美景。這景不是靜止的，而是流動的。
更多相關文章：描寫刻畫