翻譯《翡翠石板》到現在，看到其文字中表述了很多在我們看來很古老的哲學思想。二元對立與融合轉化，在這裏是光與黑暗的永恆鬥爭。它也有很多激勵人心的部分，例如在這一章節裏告訴人們從黑暗深淵中掙脫出來的方法和需要秉承的信念。魔法的鑰匙，大概是戰勝對黑暗的恐懼並心向光亮吧。
哦人類，傾聽魔法的智慧，傾聽被遺忘的力量知識。很久以前，在人類最初的日子裏，戰爭便在黑暗與光明中出現。人類，如現在一樣，被黑暗與光明二者充盈； 一些人在地獄在搖擺，另一些人的靈魂充滿光。
是啊，這場戰爭持續了很久，黑暗與光亮之間是永恆的掙扎。戰爭猛烈，使用對人類隱藏的奇異力量。熟諳於黑暗力量的人，總是與光抗爭；而那些充滿光亮的人，總能戰勝夜晚的黑暗。在所有的年代裏，都有與黑暗的爭鬥。很久以前，早晨的太陽滑落，世界被夜晚充斥，爭鬥開始，古老的黑暗與光明之戰。
很多人在此時被黑暗環繞，暗夜中的光微弱無力。一些人是黑暗之主，尋找將黑暗充滿的方法，吸引他人進入黑暗。他們強烈的抵擋光明之主，加強將人鎖於黑暗的鐐銬。他們使用黑魔法，運用黑暗的力量，用魔法使黑暗矇住人的靈魂。
黑暗的兄弟聯合在一起，經年累月與人類之子們對抗，他們祕密隱蔽的前行，還沒有被人類的孩子們發現。他們永遠在黑暗中前行，在黑暗中工作，在暗夜中躲避光亮。無聲的、祕密的運用力量，奴役並捆綁人類的靈魂。他們來無影，去無蹤，無知之人從深處召喚它們。
黑暗兄弟在黑暗之路上旅行，黑暗的暗，不是夜晚的暗；他們在地球上旅行，在人們的夢境中行走。他們從身邊的黑暗中獲取力量，用黑暗和隱蔽的方式從星球上呼喚其他居住者，進入人的大腦空間，抵達黑暗兄弟。
環顧四周，他們關閉夜晚的面紗，靈魂一生居住在束縛裏，被夜晚面紗的鐐銬侷限住。他們也許會獲得一些禁忌的知識，被禁止是因爲它與夜晚同在。
哦聽啊，記下我的警示：解開黑暗的束縛。不要讓你的靈魂屈從於黑暗兄弟，保持你的臉轉向光。哦人類，你是否知曉，你的悲傷剛剛穿過夜晚的面紗。哦人類，記住我的警告：努力向上，讓你的靈魂轉向光。黑暗兄弟尋找他們的同伴，尋找這些旅行在光明之路上的人，因爲他們知道，這些向着太陽行進、遠遠走在光之路上的人，擁有更爲強大的力量，這力量能讓光的孩子被黑暗束縛。
記下來啊，哦人類，如果他向你而來。如果他說到光，權衡字句中的平衡，因爲很多行走在黑暗光明之路上的人，仍還不是光之子。跟隨他們的道路和引導是容易的。但，哦人類，記下我的警告：光只有通過抗爭才能來到。通往智慧的路是困難的，通向光的路是艱難的。路途中會發現許多石頭，朝向光的路途中要翻越多座高山。
哦請知曉，人類，自由意志是通向光的道路；請了解，哦人類，光終將得勝，黑暗與夜晚必從光中清除。請聽清，哦人類，關於這個智慧：不僅是黑暗，光明亦如是。當黑暗消散，所有遮蔽物被撕開，黑暗處閃現出光。
就像在人類之中有黑暗兄弟，光之兄弟同樣存在着，他們對抗黑暗兄弟，將人從黑暗之中解放。他們力量非凡，且強有力，知曉行星遵循的法則，他們在和諧與秩序中工作，將人類的靈魂從束縛中解放出來。
他們同樣用祕密和隱藏的方式行走，不知道他們就是人類之子。他們與黑暗兄弟進行永恆的戰鬥，勝負永無終結。然而，光總是最終的主人，驅散夜晚的黑暗。
啊人類，請銘記：永遠在光之子身旁行走。他們是太陽力量的主人，是看不見的人類守衛。他們向所有敞開，向走向光的人敞開。他們從黑暗的阿蒙提自由，自生命至高的大廳裏解放。他們是太陽，是清晨的主人，是照耀人類的光之子。他們與人類相似，但又不同，他們和人類在過去從未分開。
穿越時間之始的所有空間，他們是永恆的一。從最初的空間，有形和無形處，向上進入萬有。他們把自己的祕密告訴人類，那些祕密會守衛保護人類遠離傷害。如果循着這條路前行，將從黑暗的束縛中解脫出來，他必須征服無形與無影，必須戰勝恐懼的幻象。
請記得在保持目標的光之前，必須得到所有這些祕密，並在通往黑暗的道路上旅行。在通往太陽之光的路上，會遇到巨大障礙。聽啊，人類，太陽是光的象徵，照耀着路途的終點。
現在我給予你祕密：現在，去和黑暗力量相遇，面對並戰勝對黑暗的恐懼。只有知曉這些才能取勝，才能擁有光。
現在我給予你所有主人知曉的知識：戰勝對黑暗的恐懼。運用我給你的智慧，你會對黑暗兄弟瞭如指掌。
當你有了離黑暗之門越來越近的感覺，檢查並尋找內心是否產生某種感受，如果發現黑暗是自己的想法，將它們從腦海中驅逐出去。向你的身體發送振動波，先是不規則的，再是規則的，反覆操作直到有解放之感。在大腦中心啓動波的力量，引導它從頭到腳波動。
但如果發現你的心不是黑暗的，而是被一股力量引導，僅僅通過知曉和智慧就能戰勝、掙脫它。知識帶來智慧，智慧就是力量。獲得它們，你將擁有超越全部的力量。
找到最初被黑暗束縛的地方，將自己置於一個圈中，站立在中間，使用以下方法，你將自由。將雙手舉至頭頂之上的黑暗中，閉上雙眼，引入光。運用以下語言，在時空中召喚光之靈：哦生命之靈，請充滿我的身體，用光之靈注滿我的身體；從黑暗中閃耀的花朵而來，從七上帝掌管的大廳而來。
我用名字命名七位上帝：三，四，五，六，七。我用名字呼喚他們朝向我，保護並將我從夜晚的黑暗束縛中解放：UNTANAS, QUERTAS, CHIETAL,GOYANA, HUERTAL, SEMVETA，ARDAL。我呼喚他們將我從黑暗之中解脫，並充滿光。
請知曉，哦人類，當你這麼做時，將從捆綁的枷鎖中解脫，擺脫暗夜兄弟的束縛。
不是名字而是振動擁有掙脫鐐銬的力量。當需要的時候使用它們，它們會從黑暗處前往來到。
你，哦人類，不要待在黑暗的束縛裏。現在，我給予你我的魔法，當你走在光之路時使用它。光朝向你，生命朝向你，你會是週期之上的太陽。
