泰戈爾-飛鳥集(66-70)

Wrong cannot afford defeat but Right can.

錯誤經不起失敗,但真理卻不怕失敗。

“I give my whole water in joy,” sings the waterfall, “though it is enough for the thirsty.”

瀑布歌唱道:”雖然只要少許的水就能止渴,我卻開心地把我全部的水都送出。 ”

The woodcutter’s axe begged for its handle from the tree.

The tree gave it.

樵夫的斧頭向樹索取斧柄。

樹給了它。

In my solitude of heart I feel the sigh of this widowed evening veiled with mist and rain.

我孤寂的內心感受到寡獨黃昏幕着霧和雨,在嘆息。

Chastity is a wealth that comes from abundance of love.

貞操是豐富的愛情中的財富。

發表評論
所有評論
還沒有人評論,想成為第一個評論的人麼? 請在上方評論欄輸入並且點擊發布.
相關文章