系動詞是頗具英語特色的一類動詞，簡單來說，系動詞就是表示不完全謂語關係的動詞——用於表明真正的謂語（即表語）在其後。系動詞有一定的詞義，但不完整。不能單獨作謂語，必須和表語連用，構成系表結構，也叫做符合謂語。常用的系動詞有
be（是）
become（變得）
turn（變得）
seem（似乎）
grow（變得）
look（看起來）
feel（感到、摸起來）
taste（嚐起來）
smell（聞起來）
sound（聽起來）
remain（仍是）
get（變、是）
appear（顯得）
go（變得）
come（變成）
stay（保持）
get+形容詞化的動詞過去分詞
“get + 動詞過去分詞”構成系表結構，常見有如下四種情況：
- 表示進入某種狀態
- 表示對自己身體外部做某事
- 表示一種狀態漸變爲另一種狀態
- 表示引起心理或情感變化
表示進入某種狀態
| phrase | means | example |
|---|---|---|
| get drunk | 喝醉 | I get drunk easily.【翻譯】我酒量小。 |
| get lost | 迷路 | We don’t want any of you to get lost.【翻譯】我不想你們當中任何人迷路。 |
| get started | 行動起來 | |
| get engaged | 訂婚 | |
| get divorced | 離婚 |
表示對自己身體外部做某事
| phrase | means | example |
|---|---|---|
| get dressed/undressed | 穿衣服/脫衣服 | |
| get changed | 換衣服 | |
| get shaved | 刮臉、刮鬍子 |
表示一種狀態漸變爲另一種狀態
| phrase | means | example |
|---|---|---|
| get tired of | 厭倦 | She got tired of learning English.【翻譯】她對學英語厭倦了。 |
| get uesd to | 習慣 | You will soon get used to this kind of work.【翻譯】你很快就會習慣這種工作。 |
表示引起心理或情感變化
| phrase | means | example |
|---|---|---|
| get pleased | 滿意 | She got pleased with her grade.【翻譯】她對她的分數很滿意。 |
| get surprised | 驚訝 | I got surprised at the news.【翻譯】這消息使我吃驚。 |
go + 形容詞
“go + 形容詞”構成系表結構，常見有如下兩種情況
- 表示進入某種狀態或由一種狀態漸變爲另一種狀態（一般加表示貶義的詞）
表示進入某種狀態或由一種狀態漸變爲另一種狀態
| phrase | means | example | remark |
|---|---|---|---|
| go gray/red/pale/white | 變色 | His hair is going gray. | 與顏色有關的詞 |
| go bad | 變壞 | Eggs are apt to go bad in summer.【翻譯】夏天雞蛋容易變壞。 | 當某人或某物變壞時，由正常情況變爲不正常情況或特殊情況 |
| go wrong | 出錯 | Something must go wrong.【翻譯】一定出什麼錯了。 | |
| go cold | 變涼 | This coffee has gone cold. I’d like a hot one.【翻譯】這咖啡不夠熱，我想要一杯熱的。 | |
| go mad/crazy | 發瘋 | He has gone mad/crazy.【翻譯】他發瘋了。 | |
| go rotten | 變質 | Fruit quickly goes rotten in hot weather.【翻譯】熱天水果會很快變質。 | |
| go hungery/thirsty | |||
| go blind | 失明 | The old man has gone blind.【翻譯】那老人失明瞭。 | |
| go bald | 謝頂 | The old man has gone bald.【翻譯】那老人謝頂了。 | |
| go deaf | 變聾 | Henry has gone quite deaf.【翻譯】亨利的耳朵已經很聾了。 | |
| go sour | 變酸 | The heat has caused the milk to go sour.【翻譯】高溫使牛奶變酸掉了。 |