組織：中國互動出版網（http://www.china-pub.com/） RFC文檔中文翻譯計劃（http://www.china-pub.com/compters/emook/aboutemook.htm） E-mail：[email protected] 譯者：郭大剛（guodagang [email protected]） 譯文發佈時間：2002-1-18 版權：本中文翻譯文檔版權歸中國互動出版網所有。可以用於非商業用途自由轉載，但必須 保留本文檔的翻譯及版權信息。 Network Working Group M. St. Johns，Ed. Request for Comments: 2670 @Home Network Category: Proposed Standard August 1999 關於MCNS/DOCSIS兼容RF接口的RF接口MIB （RFC2670——Radio Frequency (RF) Interface Management Information Base for MCNS/DOCSIS compliant RF interfaces） 本備忘錄的狀態 本文檔講述了一種Internet社區的Internet標準跟蹤協議，它需要進一步進行討論和建 議以得到改進。請參考最新版的”Internet架構委員會正式協議標準”來獲得本協議的標準 化程度和狀態。本備忘錄的發佈不受任何限制。 版權聲明 Copyright (C) The Internet Society (1999)。版權聲明。 摘要 這個備忘錄定義了管理信息數據庫(Management Information Base，縮寫爲MIB)的一部 分用於管理INTERNET社團的網絡管理對象。尤其是，它定義了一套基本的基於SNMP來 管理遵從MCNS/DOCSIS標準的射頻(Radio Frequency，縮寫爲RF)接口的管理對象。 這個備忘錄以遵從SNMP SMIv2 [5][6][7]的風格定義了一種MIB模塊。這套對象和 SNMP構架以及現存的SNMP標準是協調一致的。 這個備忘錄是IETF的IPCDN工作組的產物。其註解可以寄往工作組的郵件列表 [email protected] 以及作者。 目錄 1. SNMP管理框架 2 2. 術語表 3 2.1.有線電視(CATV) 3 2.2.頻道(Channel) 3 2.3. 線纜調制解調器(Cable Modem，縮寫爲CM) 3 2.4. 線纜調制解調器頭端系統(Cable Modem Termination System，縮寫爲CMTS) 4 2.5.代碼字(Codeword) 4 2.6.數據包(Data Packet) 4 2.7.dBmV 4 2.8.DOCSIS 4 2.9.下行(Downstream) 4 2.10.前端(Head-end) 4 2.11.MAC數據包 4 2.12.MCNS 5 2.13.袖珍通道 5 2.14.QPSK(Quadrature Phase Shift Keying) 5 2.15.QAM(Quadrature Amplitude Modulation) 5 2.16.RF(Radio Frequency) 5 2.17.Symbol-times 5 2.18.上行(Upstream) 5 3. 綜述 5 3.1. MIB的結構 6 3.1.1.docsIfBase對象 6 3.1.2.docsIfCm對象 6 3.1.3.docsIfCmts對象 6 3.2. 和接口MIB的關係 7 3.2.1.分層模型 7 3.2.2.虛電路(Virtual Circuits) 8 3.2.3.ifTestTable 8 3.2.4.ifRcvAddressTable 8 3.2.5.ifEntry 8 3.2.5.1.下行接口的ifEntry 8 3.2.5.1.1. CMTS下行接口的ifEntry 8 3.2.5.1.2. Cable Modem的下行接口ifEntry 9 3.2.5.2.上行接口的ifEntry 9 3.2.5.2.1.CMTS的上行接口ifEntry 10 3.2.5.2.2. Cable Modem的上行接口ifEntry 10 3.2.5.3. MAC 層的ifEntry 11 4. 定義 11 5. 致謝 57 6. 參考文獻 57 7. 需要考慮的安全問題 58 8.知識產權 59 9.作者地址 59 10. 完整的版權聲明 59 致謝 59 1. SNMP管理框架 目前，SNMP管理框架有五個主要的組成部分： o在RFC2571[1]中描述了整體結構。 o描述和命名用來管理的對象和事件的機制。SMI第一版稱做SMIv1，在STD 16，RFC 1155[2]，STD 16，FRC1212[3]，RFC1215[4]中描述。第二版，稱做SMIv2，在STD58， RFC2578[5]，RFC2579[6]，RFC 2580[7]中描述。 o傳輸管理信息的消息協議。SNMP消息協議的第一版稱爲SNMPv1，在STD15， RFC1157[8]中描述。第二版稱爲SNMPv2c，不是INTERNET標準協議，在RFC1901[9]， RFC1906[10]中描述。第三版稱爲SNMPv3，在RFC1906[10]，RFC2572[11]，RFC2574[12] 中描述。 o訪問管理信息的操作協議。第一套可操作的與PDU格式有關的協議在STD15， RFC1157[8]中描述。第二套在RFC1905[13]中描述。 o在RFC2573[14]中描述的是一套基礎應用，還有基於視圖的訪問控制機制，在 RFC2575[15]中描述。 管理對象通過虛擬信息倉庫訪問，術語叫做管理信息庫或MIB。MIB中的對象使用在SMI 中定義的機制來定義。 本備註指定了一個服從SMIv2的MIB模塊。遵從SMIv1的MIB可通過適當的翻譯得出， 結果在語義上必須等價，除非由於不可翻譯而省略對象或事件(use of Counter64)。在翻譯時， 一些機器可讀的SMIv2信息會轉換成SMIv1的原文描述。然而，這些丟失的信息被認爲不 會改變MIB的語義。 2. 術語表 在這個文檔中的術語既來源於常規的同軸電纜系統的應用，也來源於有關DCSIS的文 檔。 2.1.有線電視(CATV) 原先的“有線電視(Community Antenna Television)”，現在指用來爲社區傳送視頻信號 的任何電纜或者光纖/電纜混合系統。 2.2.頻道(Channel) 分配給一個RF介質的特定頻率，由頻道寬度(單位是Hertz，每秒的週期數)和中心頻率 指定。在北美的電纜系統中，上行頻帶一般是在5-42MHz這個範圍，爲了兼容現有系統下 行頻帶一般是在50-750MHz這個範圍。在北美，典型的廣播頻道的頻寬是6MHz。上行頻 道的頻寬根據DOCSIS標準而有所不同。 2.3. 線纜調制解調器(Cable Modem，縮寫爲CM) 在符合DOCSIS的電纜數據系統中CM被當作一個“從屬(slave)” 數據終端設備。 2.4. 線纜調制解調器頭端系統(Cable Modem Termination System，縮寫爲CMTS) 對前端的電纜橋接器和電纜路由器的統稱。在兼容DOCSIS的電纜數據系統中，CMTS 是主數據終端設備。它是唯一的發射下行信號的數據終端設備，而且CMTS控制着和它相連 的CM的下行數據傳輸的調度。 2.5.代碼字(Codeword) 見[16]。用於RF介質層上的前向糾錯模式的一種工作特性。 2.6.數據包(Data Packet) MAC數據包的有效載荷部分。 2.7.dBmV 一微伏上的分貝值。RF功率的單位。 2.8.DOCSIS “電纜接口上的數據規範(Data Over Cable Interface Specification)”。在ITU-T J.112 附錄B cable modem系統的標準[20]中提出的一個術語。 2.9.下行(Downstream) 從前端到用戶的方向。 2.10.前端(Head-end) 在大多數爲用戶提供視頻信號的電纜系統中信號源。 2.11.MAC數據包 一種DOCSIS協議數據單元(PDU)。 2.12.MCNS “多媒體電纜網絡系統(Multimedia Cable Network System)”。一般情況下，用途和 DOCSIS相同。 2.13.袖珍通道 見[16]。通常，爲了使CM在上行信道中傳輸數據，而由CMTS分配給CM的時間間隙。 2.14.QPSK(Quadrature Phase Shift Keying) 一種在RF介質上的特定的調製方案。見[19]。 2.15.QAM(Quadrature Amplitude Modulation) 一種在RF介質上的特定的調製方案。一般用表示調製星座的數量來進行描述(例如16 QAM)。見[19]，或者其他任何完整的講解在RF上進行數據通訊的參考書。 2.16.RF(Radio Frequency) 射頻。 2.17.Symbol-times 見[16]。一種RF調製方法的特徵。 2.18.上行(Upstream) 從用戶到前端的方向。 3. 綜述 這個MIB爲進行符合MCNS/DOCSIS標準的線纜調制解調器(Cable Modem，縮寫爲 CM)和線纜調制解調器終端系統(Cable Modem Termination System，縮寫爲CMTS)的RF 接口的管理提供了一套對象。這個規範引用了在DOCSIS RF接口規範[16]中闡述了的一部 分參數和協議. 3.1. MIB的結構 這個MIB包括如下三種結構： o 所有與CM和CMTS相關的管理信息 (docsIfBaseObjects)。 o 只和CM相關的管理信息(docsIfCmObjects)。 o 只和CMTS相關的管理信息(docsIfCmtsObjects)。 在這些表中聚集了這些功能上的組對象 – 例如服務質量(Quality of Service，縮寫爲 QoS)、頻道特性、MAC層管理等等。自行創建的 (例如根據硬件配置由設備創建的) 行可以， 而且通常是狀態對象和配置的組合。通常，要由管理工作站創建的行對於配置對象(讀創建) 要受到限制。 3.1.1.docsIfBase對象 docsIfDownstreamChannelTable – 這個表描述了在某個CMTS中激活的下行頻道以 及某個CM中收到的下行頻道。 docsIfUpstreamChannelTable - 這個表描述了在某個CMTS中激活的上行頻道以及 某個CM中當前的上行傳輸頻道。 docsIfQosProfileTable – 這個表描述了電纜數據系統中的有效的QoS服務協議子集。 DocsIfSignalQualityTable – 這個表用於監測收到的RF信號的質量特性。 3.1.2.docsIfCm對象 docsIfCmMacTable – 這個表用於監測DOCSIS MAC接口，並且可以認爲是對ifEntry 的擴展。 docsIfCmServiceTable – 這個表描述了在這個CM中可用的上行服務等級。在CMTS 上有一個相同的表 – docsIfCmtsServiceEntry，它從CMTS的角度對服務分級進行了描述。 3.1.3.docsIfCmts對象 docsIfCmtsStatusTable – 這個表格提供了一系列在低層子接口上產生的累計值和事 件的統計數據。 docsIfCmtsCmStatusTable – 這個表格用於處理在由這個CMTS提供服務的系統中 有關已知(例如註冊的) cable modem的信息。 docsIfCmtsServiceEntry – 這個表提供了對和上行服務分級有關的信息。 docsIfCmtsModulationTable – 這個表格允許控制和這個CMTS相關的RF信道的調 制方式。 docsIfCmtsMacToCmTable – 這個表允許通過在docsIfCmtsCmTable中的一個(CM 的)MAC地址的接口來進行快速訪問。 3.2. 和接口MIB的關係 這一節澄清了這個MIB和Interfaces MIB[17]的關係。相關的幾個方面在以下幾個小節 裏進行了敘述。爲了理解這些方面的大概含義，將參考一個應用來講解Interfaces MIB文檔。 3.2.1.分層模型 對每一個RF Downstream接口、RF Upstream接口以及RF MAC層都存在一個ifEntry 的實例。必須執行ifStackTable [17]來定義相關的子接口。 下面是一個具有一個下行和兩個上行信道的MAC接口圖例 正如從這個例子中看到的那樣，RF MAC接口是在下行和上行接口上的一層。 在這個例子中，索引值的分配可能如下： ifIndex ifType 描述 1 docsCableMaclayer(127) CATV MAC層 2 docsCableDownstream(128) CATV 下行接口 3 docsCableUpstream(129) CATV上行接口 4 docsCableUpstream(129) CATV上行接口 相應的ifStack表項應該是： IfStackHigherLayer ifStackLowerLayer 0 1 1 2 1 3 1 4 2 0 3 0 4 0 在電話和Telco回傳系統中也採用相同的接口模型。在純粹的Telco回傳系統中(Cable Modem象CMTS一樣)將沒有上行，而只有下行電纜信道。支持Telco回傳和電纜上行信道 的系統可以直接使用以上模型，不必做任何修改。 Telco回傳上行通道由其他相應的MIB處理，例如PPP或者Modem MIB。 3.2.2.虛電路(Virtual Circuits) 由於這種介質不支持虛電路，所以在這個MIB中沒有這方面的應用。 3.2.3.ifTestTable 這個MIB不支持ifTestTable。 3.2.4.ifRcvAddressTable 這個MIB不支持ifRcvAddressTable。 3.2.5.ifEntry 這一節是和在接口MIB規範中指定的需求唯一不同的部分。可以看到有關隊列被從如下 的描述中被刪除了。 3.2.5.1.下行接口的ifEntry 下行接口的ifEntry支持接口MIB的ifGeneralInformationGroup和ifPacketGroup。這 是在CMTS上唯一的輸出接口和所有輸入狀態的累計 - ifIn* - 會返回數值0。這是在CM上 唯一的一個輸入接口和所有輸出狀態的累計 - ifOut* - 會返回數值0。 3.2.5.1.1. CMTS下行接口的ifEntry ifTable 註釋 ifIndex 各個RF Cable下行接口都以一個ifEntry來表示。 ifType docsCableDownstream(128)的IANA值。 ifSpeed 返回這個下行通道的速度。返回這個接口的帶寬（以bits/s爲單位）。這 是字符速率乘以每字符的位數得到的。 ifPhysAddress 返回一個空字符串。 ifAdminStatus 這個接口的管理狀態。 ifOperStatus 這個接口當前的可選狀態。 ifMtu 接口可以發送的最大幀長度（以字節爲單位）。這個數值包括MAC報頭的長 度。 ifInOctets 返回0。 ifInUcastPkts 返回0。 ifInMulticastPkts 返回0。 ifInBroadcastPkts 返回0。 ifInDiscards 返回0。 ifInErrors 返回0。 ifInUnknownProtos 返回0。 ifOutOctets 這個接口上傳輸的字節總量。包括MAC數據包，也包括MAC報頭長度。 ifOutUcastPkts 這個接口上傳輸的單播數據包的總數，也包括MAC數據報。 ifOutMulticastPkts 返回在這個接口上傳輸的組播數據包的數量，包括MAC數據包的數據。 ifOutBroadcastPkts 返回在這個接口上傳輸的廣播數據包的數量，包括MAC數據包的數據。 ifOutDiscards 丟棄的輸出數據包的總數。可能的結果是：缺乏緩存。 ifOutErrors 由於錯誤導致不能傳輸的數據包的數量。 ifPromiscuousMode 返回失效。 3.2.5.1.2. Cable Modem的下行接口ifEntry ifTable 註釋。 ifIndex 每個RF電纜下行接口都由一個ifEntry來進行標識。 ifType docsCableDownstream(128)的IANA值。 ifSpeed 返回這個下行通道的速度。返回這個接口的帶寬（以bits/s爲單位）。這 是字符速率乘以每字符的位數得到的。 ifPhysAddress 返回一個空串。 ifAdminStatus 這個接口的管理狀態。 ifOperStatus 這個接口的當前可選狀態。 ifMtu 可以從接口接收到的最大幀長度（以字節爲單位）。這個數值包括MAC報 頭的長度。 ifInOctets 這個接口上收到的字節總數。包括MAC層的數據包，也包括MAC包頭的長 度。 IfInUcastPkts 從這個接口上收到的單播數據報的數量。也包括MAC層數據包。 ifInMulticastPkts 從這個接口上收到的組播數據報的數量。也包括MAC層數據包。 ifInBroadcastPkts 從這個接口上收到的廣播數據報的數量。也包括MAC層數據包。 ifInDiscards 已經丟棄的收到的數據包的總數。可能的原因是：緩存缺乏 ifInErrors 輸入數據包的數量，包括使這些數據包無法向高層交付的錯誤。可能的原 因是：MAC FCS錯誤。 ifInUnknownProtos 帶有未知數據包類型的幀數。也包括帶有未知數據包類型MAC幀 ifOutOctets 返回0。 ifOutUcastPkts 返回0。 ifOutMulticastPkts 返回0。 ifOutBroadcastPkts 返回0。 ifOutDiscards 返回0。 ifOutErrors 返回0。 ifPromiscuousMode 查閱接口MIB。 3.2.5.2.上行接口的ifEntry 上行接口的ifEntry支持接口MIB的ifGeneralInformationGroup和ifPacketGroup。這 只是一個對CMTS上輸入接口和輸出狀態的統計 - ifOut* - 將返回數值0。這只是一個對CM 上輸出接口和所有輸入狀態的統計 - ifIn* - 將返回數值0。 3.2.5.2.1.CMTS的上行接口ifEntry ifTable 註釋。 ifIndex 由ifEntry表示的各個RF電纜上行接口。 ifType docsCableUpstream(129)的IANA數值。 ifSpeed 返回這個上行信道的速率。這個返回值是這個接口的帶寬（以bits/s爲單 位），有關定義的更高速的調製方式。這是字符速率乘以這種調製方式的每 字符的位數得到的。 ifPhysAddress 返回空串。 ifAdminStatus 這個接口的管理狀態。 ifOperStatus 這個接口當前的可選擇的狀態。 ifMtu 這個接口可以收的最大幀長度（單位爲字節）。這個值包括MAC包頭的長度。 ifInOctets 這個接口收到的總的字節數，也包括MAC層的數據包和MAC包頭的長度。 ifInUcastPkts 這個接口上收到的單播數據包的數量，也包括MAC層數據包。 ifInMulticastPkts 這個接口上收到的組播數據包的數量，也包括MAC層數據包。 ifInBroadcastPkts 這個接口上收到的廣播數據包的數量，也包括MAC層數據包。 ifInDiscards 丟棄的收到的數據包的總數，可能的原因是：緩存缺乏。 ifInErrors 輸入數據包的數量，包括使這些數據包無法向高層交付的錯誤。可能的原因 是: MAC FCS錯誤。 ifInUnknownProtos 含有未知數據類型的幀的數量，也就是含有未知數據包類型的MAC幀。 ifOutOctets 返回0 ifOutUcastPkts 返回0 ifOutMulticastPkts 返回0 ifOutBroadcastPkts 返回0 ifOutDiscards 返回0 ifOutErrors 返回0 3.2.5.2.2. Cable Modem的上行接口ifEntry ifTable 註釋。 ifIndex 由ifEntry表示的各個RF電纜上行接口。 ifType docsCableUpstream(129)的IANA數值。 ifSpeed 返回這個上行信道的速率。這個返回值是這個接口的帶寬（以bits/s爲單 位），有關定義的更高速的調製方式。這是字符速率乘以這種調製方式的每字 符的位數得到的。 ifPhysAddress 返回空串。 ifAdminStatus 這個接口的管理狀態。 ifOperStatus 這個接口當前的可供選擇的狀態。 ifMtu 這個接口可以傳輸的最大幀長度（以字節爲單位）。這個數值包括MAC包頭的 長度。 ifInOctets 返回0。 ifInUcastPkts 返回0。 ifInMulticastPkts 返回0。 ifInBroadcastPkts 返回0。 ifInDiscards 返回0。 ifInErrors 返回0。 ifInUnknownProtos 返回0。 ifOutOctets 這個接口上傳輸的字節總數。這個數值包括MAC數據包的數據，也包括MAC 的包頭長度。 ifOutUcastPkts 這個接口上收到的單播數據包的數量，也包括MAC層數據包。 ifOutMulticastPkts 這個接口上收到的組播數據包的數量，也包括MAC層數據包。 ifOutBroadcastPkts 這個接口上收到的廣播數據包的數量，也包括MAC層數據包。 ifOutDiscards 丟棄的輸出數據包的總量。 可能的原因是：缺乏緩存。 ifOutErrors 由於錯誤導致不能傳輸的數據包的數量。 ifPromiscuousMode 返回失效。 3.2.5.3. MAC 層的ifEntry MAC層的ifEntry支持接口MIB的ifGeneralInformationGroup和ifPacketGroup。這個 接口爲爲低層的下行和上行接口提供了的統計狀態。 ifTable 註釋。 ifIndex 由ifEntry表示的各個RF電纜上行接口。 ifType docsCableMaclayer(127)的IANA值。 ifSpeed 返回0。 ifPhysAddress 返回這個接口的物理地址。 ifAdminStatus 這個接口的管理狀態。 ifOperStatus 當前這個MAC層接口可選擇的狀態。 ifHighSpeed 返回0。 ifMtu 返回1500。 ifInOctets 從這個接口收到的目標是上部協議層的數據字節的總數。 ifInUcastPkts 返回從這個接口收到的目標是上部協議層的單播數據包的數量。 ifInMulticastPkts 返回從這個接口收到的目標是上部協議層的組播數據包的數量。 ifInBroadcastPkts 返回從這個接口收到的目標是上部協議層的廣播數據包的數量。 ifInDiscards 已經丟棄的收到的數據包的總數。可能的原因是：缺乏緩存。 ifInErrors 輸入數據包的數量，包括使這些數據包無法向高層交付的錯誤。可能的原 因是：數據包FCS錯、有缺陷的MAC包頭。 ifInUnknownProtos 帶有未知數據包類型的幀數。也包括帶有未知數據包類型MAC幀 ifOutOctets 這個接口上傳輸的從上層協議層收到的字節總數。 ifOutUcastPkts 返回從上層協議層收到並且從這個接口發出的點播數據包的數量。 ifOutMulticastPkts 返回從上層協議層收到並且從這個接口發出的組播數據包的數量。 ifOutBroadcastPkts 返回從上層協議層收到並且從這個接口發出的廣播數據包的數量。 ifOutDiscards 丟棄的輸出數據包的總量。可能的原因是：缺乏緩存。 ifOutErrors 由於錯誤而導致無法傳輸的數據包的數量。 ifPromiscuousMode 查詢Interfaces MIB。 4. 定義 DOCS-IF-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN IMPORTS MODULE-IDENTITY， OBJECT-TYPE， -- do not importBITS， Unsigned32， Integer32， Counter32， TimeTicks， IpAddress， transmission FROM SNMPv2-SMI TEXTUAL-CONVENTION， MacAddress， RowStatus， TruthValue， TimeInterval， TimeStamp FROM SNMPv2-TC 對象類， MODULE-COMPLIANCE FROM SNMPv2-CONF ifIndex，InterfaceIndexOrZero FROM IF-MIB; docsIfMib MODULE-IDENTITY LAST-UPDATED “9908190000Z” -- August 19，1999 ORGANIZATION “IETF IPCDN Working Group” CONTACT-INFO “Michael StJohns Postal: @Home Network 425 Broadway Redwood City，CA U.S.A. Phone:+1 650 569 5368 E-mail: [email protected]” 描述 “這是在CM和CMTS中遵從MCNS/DOCSIS的RF接口的MIB模塊。” REVISION “9908190000Z” 描述 “發佈的最初版本是RFC 2670。由Mike StJohns修改並確定了問題的版本首先通過了 MIB專家的認定。特別注意，docsIfRangingResp和 docsIfCmtsInsertionInterval已經廢止， 取而代之以其他具有同樣功能，語法也更相似的對象。” ::= { transmission 127 } -- 文本約定 TenthdBmV ::= 文本約定 DISPLAY-HINT “d-1” 狀態：現行 描述 “這個數據類型表示了通常以dBmV的形式表示的功率等級。單位是十分之一dBmV； 例如，5.1 dBmV表示爲51。” 語法：32位整數 TenthdB ::= 文本約定 DISPLAY-HINT “d-1” 狀態：現行 描述 “這個數據類型表示了通常以dB的形式表示的功率等級。單位是十分之一dB；例如， 5.1 dB表示爲51。” 語法：32位整數 docsIfMibObjects對象標識符 ::= { docsIfMib 1 } docsIfBaseObjects 對象標識符 ::= { docsIfMibObjects 1 } docsIfCmObjects對象標識符 ::= { docsIfMibObjects 2 } docsIfCmtsObjects 對象標識符 ::= { docsIfMibObjects 3 } -- 基本類 -- 以下表格既用於Cable Modem，也用於CMTS。 docsIfDownstreamChannelTable對象類型 語法：DocsIfDownstreamChannelEntry的序列 最大權限：不可訪問 狀態：現行 描述 “這個表描述了下行信道的屬性(頻帶)。” 參閱 “DOCSIS RF接口規範，表4-12和4-13。” ::= { docsIfBaseObjects 1 } docsIfDownstreamChannelEntry對象類型 語法：DocsIfDownstreamChannelEntry 最大權限：不可訪問 狀態：現行 描述 “爲對於下行信道屬性列表提供的表項。在這個表中的表項對應於每個ifEntry都存在一 個docsCableDownstream(128)的ifType。” 索引{ ifIndex } ::= { docsIfDownstreamChannelTable 1 } DocsIfDownstreamChannelEntry ::= 序列{ docsIfDownChannelId 32位整數， docsIfDownChannelFrequency 32位整數， docsIfDownChannelWidth 32位整數， docsIfDownChannelModulation 整數， docsIfDownChannelInterleave 整數， docsIfDownChannelPower TenthdBmV } docsIfDownChannelId對象類型 語法：32位整數(0..255) 最大權限：只讀 狀態：現行 描述 “在這個給定的MAC接口中的下行信道的CMTS的標誌。如果接口是宕的，這個對象 返回當前最新的值。如果下行信道ID未知，這個對象返回數值0。” ::= { docsIfDownstreamChannelEntry 1 } docsIfDownChannelFrequencyOBJECT-TYPE 語法：32位整數(0..1000000000) 單位：“hertz” 最大權限：讀/寫 狀態：現行 描述 “這個頻道下行頻率的中心頻率。這個對象會返回當前調製器的頻率。如果CMTS提供 了IF輸出，這個對象會返回0，除非這個CMTS處於最終的下行RF頻率內。見相關對象中 有關這個對象的有效帶寬的描述。” 參閱 “DOCSIS RF接口規範，4.3.3節。” ::= { docsIfDownstreamChannelEntry 2 } docsIfDownChannelWidthOBJECT-TYPE 語法：32位整數(0..16000000) 單位：“hertz” 最大權限：讀/寫 狀態：現行 描述 “這個下行信道的帶寬。認爲大多數應用都支持6MHz(北美)和/或8MHz(歐洲)的信道寬 度。見相關對象中有關這個對象的有效帶寬的描述。” 參閱 “DOCSIS RF接口規範，表4-12和4-13。” ::= { docsIfDownstreamChannelEntry 3 } docsIfDownChannelModulation對象類型 語法：整數 { unknown(1)， other(2)， qam64(3)， qam256(4) } 最大權限：讀/寫 狀態：現行 描述 “這個下行信道的調製類型。如果接口是宕的，這個對象會返回配置的值(CMTS)、當前 的大多數數值(CM)、或者未知的的值(1)。參見對相關對象進行寫操作的條件和限制。見參考 文獻中有關qam64和qam256暗含的調製模式的規範。” 參閱 “DOCSIS RF接口規範，3.6.2節。” ::= { docsIfDownstreamChannelEntry 4 } docsIfDownChannelInterleave對象類型 語法：整數 { unknown(1)， other(2)， taps8Increment16(3)， taps16Increment8(4)， taps32Increment4(5)， taps64Increment2(6)， taps128Increment1(7) } 最大權限：讀/寫 狀態：現行 描述 “用於下行信道的Forward Error Correction (FEC)。 數值定義如下： taps8Increment16(3): protection 5.9/4.1 usec,latency .22/.15 msec taps16Increment8(4): protection 12/8.2 usec,latency .48/.33 msec taps32Increment4(5): protection 24/16 usec,latency .98/.68 msec taps64Increment2(6): protection 47/33 usec,latency 2/1.4 msec taps128Increment1(7): protection 95/66 usec,latency 4/2.8 msec 如果這個接口宕了，這個對象就會恢復到配置的數值(CMTS)、當前值(CM)或者未知的 數值(1)。如果插入值已知，但是在表中沒有定義的，返回其他的數值(2)。參見對相關對象進 行寫操作的條件和限制。查看參考文獻中有關通過設置這個對象來描述的FEC配置。” 參閱 “DOCSIS RF接口規範，4.3.2節。” ::= { docsIfDownstreamChannelEntry 5 } docsIfDownChannelPower對象類型 語法：TenthdBmV 單位：“dBmV” 最大權限：讀/寫 狀態：現行 描述 “在CMTS上，計算的信號發射功率。在CM上，收到的電平。如果CM不支持電平測 量，可以把它設置爲0。如果接口宕掉，這個對象返回配置的數值(CMTS)、當前值(CM)或 者數值0。參見對相關對象進行寫操作的條件和限制。見推薦電平指標。” 參閱 “DOCSIS RF接口規範，表4-12和Table 4-13。” ::= { docsIfDownstreamChannelEntry 6 } -- 下列表格既可以用於CM，也可以用於CMTS。對於CM，在這個表格中只顯示隸屬 的頻道。對於CM，這個表是隻讀的。 docsIfUpstreamChannelTable對象類型 語法：DocsIfUpstreamChannelEntry 最大權限：不可訪問 狀態：現行 描述 “這個表描述了捕獲的上行信道的屬性(頻寬)。” ::= { docsIfBaseObjects 2 } docsIfUpstreamChannelEntry對象類型 語法：DocsIfUpstreamChannelEntry 最大權限：不可訪問 狀態：現行 描述 “上行頻道的屬性列表。在這個表中的表項，對於每一個ifEntry都有一個 docsCableUpstream(129)的ifType。” 索引{ ifIndex } ::= { docsIfUpstreamChannelTable 1 } DocsIfUpstreamChannelEntry ::= 序列{ docsIfUpChannelId 32位整數， docsIfUpChannelFrequency 32位整數， docsIfUpChannelWidth 32位整數， docsIfUpChannelModulationProfile 無標記32位數， docsIfUpChannelSlotSize 無標記32位數， docsIfUpChannelTxTimingOffset 無標記32位數， docsIfUpChannelRangingBackoffStart 32位整數， docsIfUpChannelRangingBackoffEnd 32位整數， docsIfUpChannelTxBackoffStart 32位整數， docsIfUpChannelTxBackoffEnd 32位整數， } docsIfUpChannelId對象類型 語法：32位整數(0..255) 最大權限：只讀 狀態：現行 描述 “上行頻道的CMTS標誌。” ::= { docsIfUpstreamChannelEntry 1 } docsIfUpChannelFrequency對象類型 語法：32位整數(0..1000000000) 單位：“hertz” 最大權限：讀/寫 狀態：現行 描述 “上行信道的中心頻率。如果未定義或者未知的頻率，那麼對象返回0。目前技術允許 的最小上行頻率是5MHz。參見對相關對象進行寫操作的條件和限制。” 參閱 “DOCSIS RF接口規範，表2-2。” ::= { docsIfUpstreamChannelEntry 2 } docsIfUpChannelWidth對象類型 語法：32位整數(0..20000000) 單位：“hertz” 最大權限：讀/寫 狀態：現行 描述 “這個上行信道的帶寬。如果沒有定義這個信道的帶寬或者帶寬未知的話，這個對象返 回數值0。目前，信道寬度最低爲200000 Hz。參見對相關對象進行寫操作的條件和限制。” 參閱 “DOCSIS RF接口規範，表4-3。” ::= { docsIfUpstreamChannelEntry 3 } docsIfUpChannelModulationProfile對象類型 語法：無標記32位數 最大權限：讀/寫 狀態：現行 描述 “在docsIfCmtsModulationTable中描述這個信道的docsIfModIndex的條目的定義。此 外，在這裏時間間隔分組使用代碼描述了信道，合在一起就充分地描述了對信道的調製。如 果docsIfCmtsModulationTable條目不存在或者docsIfCmtsModulationTable爲空的話，這 個對象返回0。參見對相關對象進行寫操作的條件和限制。” ::= { docsIfUpstreamChannelEntry 4 } docsIfUpChannelSlotSize對象類型 語法：無標記32位數 最大權限：讀/寫 狀態：現行 描述 “每個上行的袖珍通道以6.25毫秒記。如果沒有定義或者未知的話，就返回0。參見對 相關對象進行寫操作的條件和限制。” 參閱 “DOCSIS RF接口規範，6.1.2.4節。” ::= { docsIfUpstreamChannelEntry 5 } docsIfUpChannelTxTimingOffset對象類型 語法：無標記32位數 最大權限：只讀 狀態：現行 描述 “CM上當前的往返時間的度量，或者CMTS看到的最大往返時間。用CM上行傳輸的 時長來確定同步到達的CMTS。單位爲(6.25ms/64)一個週期。” 參閱 “DOCSIS RF接口規範，6.5節。” ::= { docsIfUpstreamChannelEntry 6 } docsIfUpChannelRangingBackoffStart對象類型 語法：32位整數(0..16) 最大權限：讀/寫 狀態：現行 描述 “當重新嘗試廣泛搜索請求時要用到的初始隨機補償窗口。以權值2來表示。CMTS上 的數值16表示採用了適當的所有權重試機制。參見對相關對象進行寫操作的條件和限制。” 參閱 “DOCSIS RF接口規範，6.4.4節。” ::= { docsIfUpstreamChannelEntry 7 } docsIfUpChannelRangingBackoffEnd對象類型 語法：32位整數(0..16) 最大權限：讀/寫 狀態：現行 描述 “當重新嘗試廣泛搜索請求時要用到的最終隨機補償窗口。以權值2來表示。CMTS上 的數值16表示採用了適當的所有權重試機制。參見對相關對象進行寫操作的條件和限制。” 參閱 “DOCSIS RF接口規範，6.4.4節。” ::= { docsIfUpstreamChannelEntry 8 } docsIfUpChannelTxBackoffStart對象類型 語法：32位整數(0..16) 最大權限：讀/寫 狀態：現行 描述 “當重新嘗試傳輸時要用到的最初隨機補償窗口。以權值2來表示。CMTS上的數值16 表示採用了適當的所有權重試機制。參見對相關對象進行寫操作的條件和限制。” 參閱 “DOCSIS RF接口規範，6.4.4節。” ::= { docsIfUpstreamChannelEntry 9 } docsIfUpChannelTxBackoffEnd對象類型 語法：32位整數(0..16) 最大權限：讀/寫 狀態：現行 描述 “當重新嘗試傳輸時要用到的最初隨機補償窗口。以權值2來表示。CMTS上的數值16 表示採用了適當的所有權重試機制。參見對相關對象進行寫操作的條件和限制。” 參閱 “DOCSIS RF接口規範，6.4.4節。” ::= { docsIfUpstreamChannelEntry 10 } -- 下列表格描述了各種服務分級的屬性。這個表格的各個表項參照了 docsIfServiceEntries。爲了減少docsIfServiceTable裏的冗餘信息，它以單獨的表格形式存 在。這個表既用於CM，也用於CMTS。CM只需要根據它的docsIfServiceTable來維護服 務分級表項。 docsIfQosProfileTable對象類型 語法：DocsIfQosProfileEntry的序列 最大權限：不可訪問 狀態：現行 描述 “各個服務分級的屬性的描述。” ::= { docsIfBaseObjects 3 } docsIfQosProfileEntry對象類型 語法：DocsIfQosProfileEntry 最大權限：不可訪問 狀態：現行 描述 “描述了某個服務級別的屬性。如果在CMTS中以讀創建方式執行的話，就要由 docsIfCmtsQosProfilePermissions 的數值來控制這個表中各個表項的內容了。如果以只讀 方式執行的話，就要根據收到的從CM返回的REG-REQ MAC消息(CMTS執行)或者根據從 TFTP選擇文件中獲得的信息(CM執行)來創建這個表中各個表項的內容了。在CMTS裏， 如果docsIfCmtsServiceTable不在引用的話，就會將這個只讀表項刪除。當這個表格中的某 個表項被CM的docsIfCmServiceTable或者CMTS的docsIfCmtsServiceTable引用時，不 得將其刪除。在被docsIfCmtsServiceTable中的表項引用時，不得改變這個表格中的表項。 如果這個表格是自動創建的，那麼對於各個服務級別將只有一個單獨的表項。不推薦對相同 的服務級別參數建立多個表項。” 索引{ docsIfQosProfIndex } ::= { docsIfQosProfileTable 1 } DocsIfQosProfileEntry ::= 序列{ docsIfQosProfIndex 32位整數， docsIfQosProfPriority 32位整數， docsIfQosProfMaxUpBandwidth 32位整數， docsIfQosProfGuarUpBandwidth 32位整數， docsIfQosProfMaxDownBandwidth 32位整數， docsIfQosProfMaxTxBurst 32位整數， docsIfQosProfBaselinePrivacy TruthValue, docsIfQosProfStatus RowStatus } docsIfQosProfIndex對象類型 語法：32位整數(1..16383) 最大權限：不可訪問 狀態：現行 描述 “在docsIfQosProfileTable中唯一定義的一個表項的索引值。” ::= { docsIfQosProfileEntry 1 } docsIfQosProfPriorityOBJECT-TYPE 語法：32位整數(0..7) 最大權限：讀確認 狀態：現行 描述 “在分配帶寬時，分配給某種服務的相應的優先權等級。0表示低優先權等級；7表示 最高優先權級別。特定設備的優先級描述。在這個行激活後，就不必改變了。” DEFVAL { 0 } ::= { docsIfQosProfileEntry 2 } docsIfQosProfMaxUpBandwidth對象類型 語法：32位整數(0..100000000) 最大權限：讀確認 狀態：現行 描述 “最大上行帶寬，單位是bps，允許對一種服務進行服務分級。如果對上行帶寬沒有限 制的話，是0。在這個行激活後，就不必改變了。” DEFVAL { 0 } ::= { docsIfQosProfileEntry 3 } docsIfQosProfGuarUpBandwidth對象類型 語法：32位整數(0..100000000) 最大權限：讀確認 狀態：現行 描述 “保證的最小上行帶寬，單位是bps，允許對一種服務進行服務分級。在這個行激活後， 就不必改變了。” DEFVAL { 0 } ::= { docsIfQosProfileEntry 4 } docsIfQosProfMaxDownBandwidth對象類型 語法：32位整數(0..100000000) 最大權限：讀確認 狀態：現行 描述 “最大下行帶寬，單位是bps，允許對一種服務進行服務分級。如果對下行帶寬沒有限 制的話，是0。在這個行激活後，就不必改變了。” DEFVAL { 0 } ::= { docsIfQosProfileEntry 5 } docsIfQosProfMaxTxBurst對象類型 語法：32位整數(0..255) 最大權限：讀確認 狀態：現行 描述 “某個上行數據流需要的最大的袖珍通道的數量。0值意味着不受限制。在這個行激活 後，就不必改變了。” DEFVAL { 0 } ::= { docsIfQosProfileEntry 6 } docsIfQosProfBaselinePrivacyOBJECT-TYPE 語法：TruthValue 最大權限：讀確認 狀態：現行 描述 “顯示是否已經把這個服務級別的BP激活了。在對這條內容操作時，這個對象不得進 行更改。” DEFVAL { false } ::= { docsIfQosProfileEntry 7 } docsIfQosProfStatus對象類型 語法：RowStatus 最大權限：讀確認 狀態：現行 描述 “這個對象用於創建和刪除這個表格裏的表項。當這個表項被CM上的 docsIfCmServiceTable或者CMTS上的docsIfCmtsServiceTable中的任何表項引用時，這 個對象不能動態修改。” ::= { docsIfQosProfileEntry 8 } docsIfSignalQualityTable對象類型 語法：DocsIfSignalQualityEntry的序列 最大權限：不可訪問 狀態：現行 描述 “在CM上，描述下行信道的物理信號質量。在CMTS上，描述上行信道的物理信號質 量。在CMTS上，這個表可能把時間衝突間隔排除在外。” ::= { docsIfBaseObjects 4 } docsIfSignalQualityEntry對象類型 語法：DocsIfSignalQualityEntry 最大權限：不可訪問 狀態：現行 描述 “在CM上，描述下行信道的物理特徵。在CMTS上，描述上行信道的物理信號質量。 對於這個表格中的各個表項都以CMTS上docsCableUpstream(129) 的ifType和CM上的 docsCableDownstream(128) 的ifType對應一個ifEntry，。” 索引{ ifIndex } ::= { docsIfSignalQualityTable 1 } DocsIfSignalQualityEntry ::=序列{ docsIfSigQIncludesContention TruthValue, docsIfSigQUnerroreds 32位計數器， docsIfSigQCorrecteds 32位計數器， docsIfSigQUncorrectables 32位計數器， docsIfSigQSignalNoise TenthdB, docsIfSigQMicroreflections 32位整數， docsIfSigQEqualizationData 八位字符串 } docsIfSigQIncludesContention對象類型 語法：TruthValue 最大權限：只讀 狀態：現行 描述 “如果這個CMTS包括了在這個表中的累計值中間隔的話，取值true(1)。否則對於CM 總是false(2)。” 參閱 “DOCSIS RF接口規範，6.4.4節。” ::= { docsIfSignalQualityEntry 1 } docsIfSigQUnerroreds對象類型 語法：32位計數器 最大權限：只讀 狀態：現行 描述 “在這個信道上收到的沒有錯誤的代碼字。包括了所有的代碼字，無論他們是否是到達 這個設備的數據幀的一部分。” 參閱 “DOCSIS RF接口規範，4.2.3和4.3.6節。” ::= { docsIfSignalQualityEntry 2 } docsIfSigQCorrecteds對象類型 語法：32位計數器 最大權限：只讀 狀態：現行 描述 “在這個信道上收到的可糾錯的代碼字。包括了所有的代碼字，無論他們是否是到達這 個設備的數據幀的一部分。” 參閱 “DOCSIS RF接口規範，4.2.3和4.3.6節。” ::= { docsIfSignalQualityEntry 3 } docsIfSigQUncorrectables對象類型 語法：32位計數器 最大權限：只讀 狀態：現行 描述 “在這個信道上收到的不可糾錯的代碼字。包括了所有的代碼字，無論他們是否是到達 這個設備的數據幀的一部分。” 參閱 “DOCSIS RF接口規範，4.2.3和4.3.6節。” ::= { docsIfSignalQualityEntry 4 } docsIfSigQSignalNoise對象類型 語法：TenthdB 單位：“dB” 最大權限：只讀 狀態：現行 描述 “這個頻道的信噪比。在CM上，描述了下行頻段的信噪比。在CMTS上，描述了上行 頻段的平均信噪比。” 參閱 “DOCSIS RF接口規範，表2-1 and 2-2。” ::= { docsIfSignalQualityEntry 5 } docsIfSigQMicroreflections對象類型 語法：32位整數(0..255) 單位：“dBc” 最大權限：只讀 狀態：現行 描述 “包括這個接口上感知的帶內響應的總的微觀反映，以dBc來度量信號能級。這個對象 不可能返回一個完全正確的數值，但是給出一個在這個接口上收到的顯示微觀反映的範圍。 直到應用程序能夠提供足夠精確的信息。” 參閱 參閱 “DOCSIS RF接口規範，表2-1和2-2。” ::= { docsIfSignalQualityEntry 6 } docsIfSigQEqualizationData對象類型 語法：八位字符串 最大權限：只讀 狀態：現行 描述 “對於CM，返回下行信道的平均數據。對於CMTS，返回上行信道的平均數據。如果 數值未知或者沒有定義相關數據可用的話，返回空字符串。” 參閱 “DOCSIS RF接口規範，圖6-23。” ::= { docsIfSignalQualityEntry 7 } -- CABLE MODEM類 -- ####### -- CM MAC表 docsIfCmMacTable對象類型 語法：DocsIfCmMacEntry的序列 最大權限：不可訪問 狀態：現行 描述 “對各個CM MAC接口的屬性的描述，對ifEntry中的用到的信息進行了擴展。” ::= { docsIfCmObjects 1 } docsIfCmMacEntry對象類型 語法：DocsIfCmMacEntry 最大權限：不可訪問 狀態：現行 描述 “包含了描述各個MAC表項屬性對象的表項，對ifEntry中的信息進行了擴展。和這個 表中的每個表項都有ifEntry中的一個docsCableMaclayer(127)的ifType與之對應。” 索引{ ifIndex } ::= { docsIfCmMacTable 1 } DocsIfCmMacEntry ::= SEQUENCE { docsIfCmCmtsAddress Mac地址， docsIfCmCapabilities 位， docsIfCmRangingRespTimeout TimeTicks, docsIfCmRangingTimeout TimeInterval } docsIfCmCmtsAddress對象類型 語法：MAC地址 最大權限：只讀 狀態：現行 描述 “用於標識控制這個MAC域的CMTS。在CM上，就是SYNC、MAP和其他MAC層 消息中得到的源地址。如果是未知的CMTS，返回00-00-00-00-00-00。” ::= { docsIfCmMacEntry 1 } docsIfCmCapabilities對象類型 語法：位{ atmCells(0)， concatenation(1) } 最大權限：只讀 狀態：現行 描述 “標識了這個接口採用的MAC的性能。注意：總是支持數據包轉發的。因此，不需要 定義標識位來明確指定具有這種性能。” ::= { docsIfCmMacEntry 2 } -- 這個對象已經被廢止了，取而代之以docsIfCmRangingTimeout來對鍵入的 TimeInterval進行校正。新的MIB應用應該採用docsIfCmRangingTimeout來代替。 docsIfCmRangingRespTimeout對象類型 語法：TimeTicks 最大權限：讀/寫 狀態：廢止 描述 “對某個搜索響應數據報的等待時間。” 參閱 “DOCSIS RF接口規範，圖7-6和7-7，定時器T3。” DEFVAL { 20 } ::= { docsIfCmMacEntry 3 } docsIfCmRangingTimeout對象類型 語法：TimeInterval 最大權限：讀/寫 狀態：現行 描述 “對某個搜索響應數據報的等待時間。” 參閱 “DOCSIS RF接口規範，圖7-6和7-7，定時器T3。” DEFVAL { 20 } ::= { docsIfCmMacEntry 4 } -- CM狀態表。 -- 這個表只用於CM上。 docsIfCmStatusTable對象類型 語法：DocsIfCmStatusEntry的序列 最大權限：不可訪問 狀態：現行 描述 “這個表維護着大量的CM的狀態對象和計數器。” ::= { docsIfCmObjects 2 } docsIfCmStatusEntry對象類型 語法：DocsIfCmStatusEntry 最大權限：不可訪問 狀態：現行 描述 “在CM中，有關某個MAC層的場合的一系列狀態對象和計數器。在這個表中，對應 於每一個具有某種docsCableMaclayer(127)的ifType的ifEntry 都有一個表項。” 索引{ ifIndex } ::= { docsIfCmStatusTable 1 } DocsIfCmStatusEntry ::= 序列{ docsIfCmStatusValue 整數， docsIfCmStatusCode 八位字符串， docsIfCmStatusTxPower TenthdBmV, docsIfCmStatusResets 32位計數器， docsIfCmStatusLostSyncs 32位計數器， docsIfCmStatusInvalidMaps 32位計數器， docsIfCmStatusInvalidUcds 32位計數器， docsIfCmStatusInvalidRangingResp 32位計數器， docsIfCmStatusInvalidRangingResponses 32位計數器， docsIfCmStatusInvalidRegistrationResp 32位計數器， docsIfCmStatusInvalidRegistrationResponses 32位計數器， docsIfCmStatusT1Timeouts 32位計數器， docsIfCmStatusT2Timeouts 32位計數器， docsIfCmStatusT3Timeouts 32位計數器， docsIfCmStatusT4Timeouts 32位計數器， docsIfCmStatusRangingAborteds 32位計數器， } docsIfCmStatusValue對象類型 語法：整數 { other(1)， notReady(2)， notSynchronized(3)， phySynchronized(4)， usParametersAcquired(5)， rangingComplete(6)， ipComplete(7)， todEstablished(8)， securityEstablished(9)， paramTransferComplete(10)， registrationComplete(11)， operational(12)， accessDenied(13) } 最大權限：只讀 狀態：現行 描述 “當前CM的連接狀態，象在RF接口規範中描述的那樣。” 參閱 “DOCSIS RF接口規範，第7.2章。” ::= { docsIfCmStatusEntry 1 } docsIfCmStatusCode對象類型 語法：八位字符串 最大權限：只讀 狀態：現行 描述 “在RF接口規範中定義的CM狀態代碼。這種狀態代碼包含着指示錯誤類型的某種特 徵字，跟在2個或者3個指示狀態情況的數字後面。” 參閱 “DOCSIS RF接口規範，Cable Modem狀態碼。” ::= { docsIfCmStatusEntry 2 } docsIfCmStatusTxPower對象類型 語法：TenthdBmV 單位：“dBmV” 最大權限：只讀 狀態：現行 描述 “捕獲的上行頻道的運行電平。” 參閱 “DOCSIS RF接口規範，4.2.8節。” ::= { docsIfCmStatusEntry 3 } docsIfCmStatusResets對象類型 語法：32位計數器 最大權限：只讀 狀態：現行 描述 “CM重置或者初始化這個接口的次數。” ::= { docsIfCmStatusEntry 4 } docsIfCmStatusLostSyncs對象類型 語法：32位計數器 最大權限：只讀 狀態：現行 描述 “CM喪失下行頻道同步的次數。” 參閱 “DOCSIS RF接口規範，6.5節。” ::= { docsIfCmStatusEntry 5 } docsIfCmStatusInvalidMaps對象類型 語法：32位計數器 最大權限：只讀 狀態：現行 描述 “CM收到的無效的MAP消息的次數。” 參閱 “DOCSIS RF接口規範，6.3.2.2和6.4.2節。” ::= { docsIfCmStatusEntry 6 } docsIfCmStatusInvalidUcds對象類型 語法：32位計數器 最大權限：只讀 狀態：現行 描述 “CM收到的無效的UCD消息的次數。” 參閱 “DOCSIS RF接口規範，6.3.2.2節。” ::= { docsIfCmStatusEntry 7 } -- docsIfCmStatusInvalidRangingResp取代了32位計數器的命名要求 docsIfCmStatusInvalidRangingResponses對象類型 語法：32位計數器 最大權限：只讀 狀態：現行 描述 “CM收到的無效的定向響應消息的次數。” ::= { docsIfCmStatusEntry 8 } -- docsIfCmStatusInvalidRegistrationResp取代了32位計數器的命名要求 docsIfCmStatusInvalidRegistrationResponses對象類型 語法：32位計數器 最大權限：只讀 狀態：現行 描述 “CM收到的無效的註冊響應UCD消息的次數。” ::= { docsIfCmStatusEntry 9 } docsIfCmStatusT1Timeouts對象類型 語法：32位計數器 最大權限：只讀 狀態：現行 描述 “終結於CM的T1計數器的次數。” 參閱 “DOCSIS RF接口規範，圖7-3。” ::= { docsIfCmStatusEntry 10 } docsIfCmStatusT2Timeouts對象類型 語法：32位計數器 最大權限：只讀 狀態：現行 描述 “終結於CM的T2計數器的次數。” 參閱 “DOCSIS RF接口規範，圖7-6。” ::= { docsIfCmStatusEntry 11 } docsIfCmStatusT3Timeouts對象類型 語法：32位計數器 最大權限：只讀 狀態：現行 描述 “終結於CM的T3計數器的次數。” 參閱 “DOCSIS RF接口規範，圖7-6和7-7。” ::= { docsIfCmStatusEntry 12 } docsIfCmStatusT4Timeouts對象類型 語法：32位計數器 最大權限：只讀 狀態：現行 描述 “終結於CM的T4計數器的次數。” 參閱 “DOCSIS RF接口規範，圖7-7。” ::= { docsIfCmStatusEntry 13 } docsIfCmStatusRangingAborteds對象類型 語法：32位計數器 最大權限：只讀 狀態：現行 描述 “由CMTS終結的定向處理的次數。” ::= { docsIfCmStatusEntry 14 } -- Cable Modem服務表格 docsIfCmServiceTableOBJECT-TYPE 語法：DocsIfCmServiceEntry的序列 最大權限：不可訪問 狀態：現行 描述 “對某個CM上各個上行服務隊列特徵的描述。” ::= { docsIfCmObjects 3 } docsIfCmServiceEntry對象類型 語法：DocsIfCmServiceEntry 最大權限：不可訪問 狀態：現行 描述 “對上行帶寬服務隊列特徵的描述。對應於這個表中的各個表項都有一個服務ID。 主 要索引是一個帶有docsCableMaclayer(127) 的ifType的ifIndex。” 索引{ ifIndex，docsIfCmServiceId } ::= { docsIfCmServiceTable 1 } DocsIfCmServiceEntry ::= 序列{ docsIfCmServiceId 32位整數， docsIfCmServiceQosProfile 32位整數， docsIfCmServiceTxSlotsImmed 32位計數器， docsIfCmServiceTxSlotsDed 32位計數器， docsIfCmServiceTxRetries 32位計數器， docsIfCmServiceTxExceeded 32位計數器， docsIfCmServiceTxExceededs 32位計數器， docsIfCmServiceRqRetries 32位計數器， docsIfCmServiceRqExceeded 32位計數器， docsIfCmServiceRqExceededs 32位計數器， } docsIfCmServiceId對象類型 語法：32位整數(1..16383) 最大權限：不可訪問 狀態：現行 描述 “定義一個上行帶寬的服務隊列。這個服務隊列屬性對CM和CMTS都是一致的。 CMTS根據CM的請求和相關的服務級別的隊列把上行帶寬分配給這個服務隊列。” ::= { docsIfCmServiceEntry 1 } docsIfCmServiceQosProfile對象類型 語法：32位整數(0..16383) 最大權限：只讀 狀態：現行 描述 “在docsIfQosProfileTable中描述某個特定服務的服務級別屬性的索引。如果在 docsIfQosProfileTable中沒有相關表項存在，這個對象返回數值0。” ::= { docsIfCmServiceEntry 2 } docsIfCmServiceTxSlotsImmed對象類型 語法：32位計數器 最大權限：只讀 狀態：現行 描述 “在當前模式下用來傳輸數據PDU的上行袖珍通道的數量。只包括那些假定已經到達 頭端的那些PDU(也就是說，那些已經明確確認的)。不包括重新嘗試傳輸或者請求的袖珍通 道。” 參閱 “DOCSIS RF接口規範，6.4節。” ::= { docsIfCmServiceEntry 3 } docsIfCmServiceTxSlotsDed對象類型 語法：32位計數器 最大權限：只讀 狀態：現行 描述 “用專用模式傳輸數據PDU的上行袖珍通道的數量(也就是Data Grant單播的結果)。” 參閱 “DOCSIS RF接口規範，6.4節。” ::= { docsIfCmServiceEntry 4 } docsIfCmServiceTxRetries對象類型 語法：32位計數器 最大權限：只讀 狀態：現行 描述 “傳輸數據PDU嘗試的次數，包括無法響應的對回執的請求。” 參閱 “DOCSIS RF接口規範，6.4節。” ::= { docsIfCmServiceEntry 5 } -- 把docsIfCmServiceTxExceeded重新命名爲32位計數器命名的前提條件 docsIfCmServiceTxExceededs對象類型 語法：32位計數器 最大權限：只讀 狀態：現行 描述 “由於過多沒有回執的重試而導致傳輸失敗的數據PDU的數量。” 參閱 “DOCSIS RF接口規範，6.4節。” ::= { docsIfCmServiceEntry 6 } docsIfCmServiceRqRetries對象類型 語法：32位計數器 最大權限：只讀 狀態：現行 描述 “無法產生回執的傳輸帶寬請求的嘗試的次數。” 參閱 “DOCSIS RF接口規範，6.4節。” ::= { docsIfCmServiceEntry 7 } -- docsIfCmServiceRqExceeded取代了32位計數器的命名要求 docsIfCmServiceRqExceededs對象類型 語法：32位計數器 最大權限：只讀 狀態：現行 描述 “由於過多沒有回執的重試而導致帶寬請求失敗的次數。” 參閱 “DOCSIS RF接口規範，6.4節。” ::= { docsIfCmServiceEntry 8 } -- CMTS類 -- CMTS MAC表 docsIfCmtsMacTable對象類型 語法：DocsIfCmtsMacEntry的序列 最大權限：不可訪問 狀態：現行 描述 “描述了各個CMTS MAC接口的屬性，對ifEntry的可用信息進行了擴展。對於所有的 CMTS設備都是強制執行的。” ::= { docsIfCmtsObjects 1 } docsIfCmtsMacEntry對象類型 語法：DocsIfCmtsMacEntry 最大權限：不可訪問 狀態：現行 描述 “包含着描述了各個MAC入口屬性的對象的條目，在ifEntry中給出了相關的信息。在 這個表中的每個條目都對應着具有某個docsCableMaclayer(127)的ifType的ifEntry。” 索引{ ifIndex } ::= { docsIfCmtsMacTable 1 } DocsIfCmtsMacEntry ::= 序列{ docsIfCmtsCapabilities 位 docsIfCmtsSyncInterval 32位整數， docsIfCmtsUcdInterval 32位整數， docsIfCmtsMaxServiceIds 32位整數， docsIfCmtsInsertionInterval TimeTicks, -- 廢止 docsIfCmtsInvitedRangingAttempts 32位整數， docsIfCmtsInsertInterval TimeInterval } docsIfCmtsCapabilities對象類型 語法：位{ atmCells(0)， concatenation(1) } 最大權限：只讀 狀態：現行 描述 “定義在這個接口上的CMTS MAC應用程序的性能。注意：總是支持數據包的傳輸的。 因此，不必明確指定特定的位來表示這種能力。” 參閱 “DOCSIS RF接口規範，第6章。” ::= { docsIfCmtsMacEntry 1 } docsIfCmtsSyncInterval對象類型 語法：32位整數(1..200) 單位：“毫秒” 最大權限：讀/寫 狀態：現行 描述 “在這個接口上成功傳輸CMTS之間的SYNC 消息的時間間隔。” 參閱 “DOCSIS RF接口規範，6.5節和附錄B。” ::= { docsIfCmtsMacEntry 2 } docsIfCmtsUcdInterval對象類型 語法：32位整數(1..2000) 單位：“毫秒” 最大權限：讀/寫 狀態：現行 描述 “在這個接口上成功地傳輸在CMTS之間的各個上行信道的上行信道Descriptor消息的 時間間隔。” 參閱 “DOCSIS RF接口規範，6.5節和附錄B。” ::= { docsIfCmtsMacEntry 3 } docsIfCmtsMaxServiceIds對象類型 語法：32位整數(1..16383) 最大權限：只讀 狀態：現行 描述 “可以同時啓用的服務ID的最大數量。” ::= { docsIfCmtsMacEntry 4 } -- 這個對象已經被廢止，相應的以bydocsIfCmtsInsertInterval來代替它定位SYNTAX 輸入問題。用這個對象代替這個MIB的新的應用程序。 docsIfCmtsInsertionInterval對象類型 語法：TimeTicks 最大權限：讀/寫 狀態：廢止 描述 “在各個廣播的數據終端設備之間保持連接的累計時間。在各個廣播的數據終端設備之 間保持的連接用於准許新的CM加入網絡。0表示用特定廠商的算法來代替固定時長。規範 允許的最大時間是2秒。” 參閱 “DOCSIS RF接口規範，7.2.5節和附錄B，Ranging Interval。” ::= { docsIfCmtsMacEntry 5 } docsIfCmtsInvitedRangingAttempts對象類型 語法：32位整數(0..1024) 最大權限：讀/寫 狀態：現行 描述 “發出搜索請求邀請的最大的嘗試數量。如果是0值的話，就意味着系統應該永遠搜索 下去。” 參閱 “DOCSIS RF接口規範，7.2.5節和附錄B。” ::= { docsIfCmtsMacEntry 6 } docsIfCmtsInsertInterval對象類型 語法：TimeInterval 最大權限：讀/寫 狀態：現行 描述 “消耗在各個廣播數據終端設備保持的連接的時間。廣播數據終端設備保持的連接用來 允許新的CM加入網絡。0表示用特定廠商的算法來代替固定時長。規範允許的最大時間是 2秒。” 參閱 “DOCSIS RF接口規範，附錄B。” ::= { docsIfCmtsMacEntry 7 } -- CMTS狀態表 docsIfCmtsStatusTable對象類型 語法：DocsIfCmtsStatusEntry的序列 最大權限：不可訪問 狀態：現行 描述 “對於MAC層，這個組維護着一系列狀態的對象和計數器。” ::= { docsIfCmtsObjects 2 } docsIfCmtsStatusEntry對象類型 SYNTAXDocsIfCmtsStatusEntry 最大權限：不可訪問 狀態：現行 描述 “就某個MAC層而言的狀態表項。對應於每個ifEntry 在這個表裏都有一個 docsCableMaclayer(127)的ifType和它對應。” 索引{ ifIndex } ::= { docsIfCmtsStatusTable 1 } DocsIfCmtsStatusEntry ::= 序列{ docsIfCmtsStatusInvalidRangeReqs 32位計數器， docsIfCmtsStatusRangingAborteds 32位計數器， docsIfCmtsStatusInvalidRegReqs 32位計數器， docsIfCmtsStatusFailedRegReqs 32位計數器， docsIfCmtsStatusInvalidDataReqs 32位計數器， docsIfCmtsStatusT5Timeouts 32位計數器， } docsIfCmtsStatusInvalidRangeReqs對象類型 語法：32位計數器 最大權限：只讀 狀態：現行 描述 “這個對象累計了這個接口收到的有缺陷的RNG-REQ消息數。” ::= { docsIfCmtsStatusEntry 1 } docsIfCmtsStatusRangingAborteds對象類型 語法：32位計數器 最大權限：只讀 狀態：現行 描述 “這個對象累計了由CMTS導致的異常中斷的範圍嘗試的次數。” ::= { docsIfCmtsStatusEntry 2 } docsIfCmtsStatusInvalidRegReqs對象類型 語法：32位計數器 最大權限：只讀 狀態：現行 描述 “這個對象累計了這個接口收到的有缺陷的REG-REQ消息數。” ::= { docsIfCmtsStatusEntry 3 } docsIfCmtsStatusFailedRegReqs對象類型 語法：32位計數器 最大權限：只讀 狀態：現行 描述 “這個對象累計了這個接口上註冊嘗試失敗的次數，例如認證失敗和服務分級失敗。” ::= { docsIfCmtsStatusEntry 4 } docsIfCmtsStatusInvalidDataReqs對象類型 語法：32位計數器 最大權限：只讀 狀態：現行 描述 “這個對象累計了這個接口上有缺陷的數據請求的數量。” ::= { docsIfCmtsStatusEntry 5 } docsIfCmtsStatusT5Timeouts對象類型 語法：32位計數器 最大權限：只讀 狀態：現行 描述 “這個對象累計了這個接口上時間計數器T5到期的次數。” ::= { docsIfCmtsStatusEntry 6 } -- CM狀態表格(和CMTS一起)。 -- 這個表格只對CMTS有用。它包括了在CMTS上用到的各個CM的狀態信息。 docsIfCmtsCmStatusTable對象類型 語法：DocsIfCmtsCmStatusEntry的序列 最大權限：不可訪問 狀態：現行 描述 “在CMTS中的一系列對象，維護着連接到這個CMTS的各個Cable Modem。” ::= { docsIfCmtsObjects 3 } docsIfCmtsCmStatusEntry對象類型 語法：DocsIfCmtsCmStatusEntry 最大權限：不可訪問 狀態：現行 描述 “某個CM狀態。在這個表中的各個表項對應於連接到具有這個表的CMTS的各個 CM。” 索引{ docsIfCmtsCmStatusIndex } ::= { docsIfCmtsCmStatusTable 1 } DocsIfCmtsCmStatusEntry ::= 序列{ docsIfCmtsCmStatusIndex 32位整數， docsIfCmtsCmStatusMacAddress Mac地址， docsIfCmtsCmStatusIpAddress Ip地址， docsIfCmtsCmStatusDownChannelIfIndex InterfaceIndexOrZero, docsIfCmtsCmStatusUpChannelIfIndex InterfaceIndexOrZero, docsIfCmtsCmStatusRxPower TenthdBmV, docsIfCmtsCmStatusTimingOffset 32位無標記數， docsIfCmtsCmStatusEqualizationData 八位字符串， docsIfCmtsCmStatusValue 整數， docsIfCmtsCmStatusUnerroreds 32位計數器， docsIfCmtsCmStatusCorrecteds 32位計數器， docsIfCmtsCmStatusUncorrectables 32位計數器， docsIfCmtsCmStatusSignalNoise TenthdB, docsIfCmtsCmStatusMicroreflections 32位整數 } docsIfCmtsCmStatusIndex對象類型 語法：32位整數(1..2147483647) 最大權限：不可訪問 狀態：現行 描述 “在表中唯一標識一個表項的索引數值。對於一個CM，在CMTS正常運行期間，這個 索引值不得改變。” ::= { docsIfCmtsCmStatusEntry 1 } docsIfCmtsCmStatusMacAddress對象類型 語法：MAC地址 最大權限：只讀 狀態：現行 描述 “CM的MAC地址。如果Cable Modem具有多個MAC地址的話，這就是和電纜接口 對應的MAC地址。” ::= { docsIfCmtsCmStatusEntry 2 } docsIfCmtsCmStatusIpAddress對象類型 語法：IP地址 最大權限：只讀 狀態：現行 描述 “CM的IP地址。如果沒有給CM分配IP地址或者IP地址未知的話，這個對象返回數 值0.0.0.0。如果CM擁有多個IP地址的話，這個對象返回和電纜接口對應的IP地址。” ::= { docsIfCmtsCmStatusEntry 3 } docsIfCmtsCmStatusDownChannelIfIndex對象類型 語法：InterfaceIndexOrZero 最大權限：只讀 狀態：現行 描述 “連接的這個CM下行信道的IfIndex。如果下行信道未知，這個對象返回數值0。” ::= { docsIfCmtsCmStatusEntry 4 } docsIfCmtsCmStatusUpChannelIfIndex對象類型 語法：InterfaceIndexOrZero 最大權限：只讀 狀態：現行 描述 “連接的這個CM上行信道的IfIndex。如果下行信道未知，這個對象返回數值0。” ::= { docsIfCmtsCmStatusEntry 5 } docsIfCmtsCmStatusRxPower對象類型 語法：TenthdBmV 單位：“dBmV” 最大權限：只讀 狀態：現行 描述 “從這個CM的上行數據流中獲得的接收電平。如果接受電平未知的話，這個對象返回 數值0。” 參閱 “DOCSIS RF接口規範，表格4-13。” ::= { docsIfCmtsCmStatusEntry 6 } docsIfCmtsCmStatusTimingOffset對象類型 語法：無標記32位數 最大權限：只讀 狀態：現行 描述 “對於某個CM來講的當前往返時間的度量。CM上行傳輸確認和CMTS同步的時長。 單位以6.25ms/64爲週期。 如果數值未知的話，返回0。” 參閱 “DOCSIS RF接口規範，6.5節。” ::= { docsIfCmtsCmStatusEntry 7 } docsIfCmtsCmStatusEqualizationData對象類型 語法：八位字符串 最大權限：只讀 狀態：現行 描述 “這個CM的均衡數據。如果這個數值未知或者沒有均衡數據可用或者定義的話，返回 一個空字符串。” 參閱 “DOCSIS RF接口規範，圖6-23。” ::= { docsIfCmtsCmStatusEntry 8 } docsIfCmtsCmStatusValue對象類型 語法：整數 { other(1)， ranging(2)， rangingAborted(3)， rangingComplete(4)， ipComplete(5)， registrationComplete(6)， accessDenied(7) } 最大權限：只讀 狀態：現行 描述 “當前CM的連接狀態，就象在RF接口規範中定義的那樣。返回的狀態信息是由CMTS 設定的CM狀態，並且顯示如下事件： other(1) 任何下列狀態之外的狀態。 ranging(2) CMTS從CM收到的一個初始定向請求消息，而定向處理還沒有完成。 rangingAborted(3) CMTS已經向CM發出的一個定向失敗的消息。 rangingComplete(4) CMTS已經向CM發送的一個定向完成消息。 ipComplete(5) CMTS已經收到一個DHCP應答消息，並且把它轉發給了CM。 registrationComplete(6) CMTS已經向CM發送了一個註冊響應消息。 accessDenied(7) CMTS已經向CM發送了一個註冊失敗的消息。 CMTS只需要報告它可以監測到的狀態。” 參閱 “DOCSIS RF接口規範，7.2章。” ::= { docsIfCmtsCmStatusEntry 9 } docsIfCmtsCmStatusUnerroreds對象類型 語法：32位計數器 最大權限：只讀 狀態：現行 描述 “從這個CM中收到的沒有錯誤的代碼字。” 參閱 “DOCSIS RF接口規範，4.2.3節” ::= { docsIfCmtsCmStatusEntry 10 } docsIfCmtsCmStatusCorrecteds對象類型 語法：32位計數器 最大權限：只讀 狀態：現行 描述 “從這個CM收到的可糾錯代碼字。” 參閱 “DOCSIS RF接口規範，4.2.3節” ::= { docsIfCmtsCmStatusEntry 11 } docsIfCmtsCmStatusUncorrectables對象類型 語法：32位計數器 最大權限：只讀 狀態：現行 描述 “從CM收到的無法糾錯的代碼字。” 參閱 “DOCSIS RF接口規範，4.2.3節。” ::= { docsIfCmtsCmStatusEntry 12 } docsIfCmtsCmStatusSignalNoise對象類型 語法：TenthdB 單位：“dB” 最大權限：只讀 狀態：現行 描述 “從這個CM查到的上行數據的信噪比。如果信噪比未知，這個對象返回數值0。” ::= { docsIfCmtsCmStatusEntry 13 } docsIfCmtsCmStatusMicroreflections對象類型 語法：32位整數(0..255) 單位：“dBc” 最大權限：只讀 狀態：現行 描述 “總體微觀反應，包括在接口上獲得的帶內的響應（單位爲信號電平dBc）。這個對象沒 有假定返回一個完全精確的數值，但是應該給定一個在這個接口上的微觀反應的範圍。它一 直要等到應用程序能夠給出儘可能精確的信息爲止。” 參閱 “DOCSIS RF接口規範，表格2-1和2-2” ::= { docsIfCmtsCmStatusEntry 14 } -- CMTS服務表格。 docsIfCmtsServiceTable對象類型 語法：DocsIfCmtsServiceEntry的序列 最大權限：不可訪問 狀態：現行 描述 “描述了CMTS中上行服務隊列的屬性。” ::= { docsIfCmtsObjects 4 } docsIfCmtsServiceEntry對象類型 語法：DocsIfCmtsServiceEntry 最大權限：不可訪問 狀態：現行 描述 “描述了CMTS中上行通道帶寬服務隊列的屬性。對應於docsCableMaclayer(127)的 ifType和MAC層的各個服務隊列(Service ID)，在這個表裏以表項對應各個ifEntry。通過在 MAC層創建獨立的SIC，在這個表裏創建一個表項；當刪除了某個服務ID時，就又被刪除 掉了。” 索引{ ifIndex，docsIfCmtsServiceId } ::= { docsIfCmtsServiceTable 1 } DocsIfCmtsServiceEntry ::= 序列{ docsIfCmtsServiceId 32位整數， docsIfCmtsServiceCmStatusIndex 32位整數， docsIfCmtsServiceAdminStatus 整數， docsIfCmtsServiceQosProfile 32位整數， docsIfCmtsServiceCreateTime TimeStamp, docsIfCmtsServiceInOctets 32位計數器， docsIfCmtsServiceInPackets 32位計數器， } docsIfCmtsServiceId對象類型 語法：32位整數(1..16383) 最大權限：不可訪問 狀態：現行 描述 “識別一個上行帶寬的服務隊列。服務隊列的屬性在Modem和CMTS之間進行共享。 CMTS根據CM的請求和分配給這個隊列的服務級別來分配上行帶寬給這個服務隊列。” ::= { docsIfCmtsServiceEntry 1 } docsIfCmtsServiceCmStatusIndex對象類型 語法：32位整數(0..65535) 最大權限：只讀 狀態：現行 描述 “在docsIfCmtsCmStatusTable中利用這個服務隊列來識別Cable Modem的指針的入 口。如果有幾個Cable Modems採用這個服務隊列，這個對象的數值是0。” ::= { docsIfCmtsServiceEntry 2 } docsIfCmtsServiceAdminStatus對象類型 語法：整數 { enabled(1)， disabled(2)， destroyed(3) } 最大權限：讀/寫 狀態：現行 描述 “總而言之，允許禁用、(重新)激活、或者刪除某個特定的調制解調器的服務等級。” ::= { docsIfCmtsServiceEntry 3 } docsIfCmtsServiceQosProfile對象類型 語法：32位整數(0..16383) 最大權限：只讀 狀態：現行 描述 “在docsIfQosProfileTable中的描述的和這個特定服務相關的服務等級。如果沒有相關 的associated docsIfQosProfileTable的表項存在，這個對象返回數值0。” ::= { docsIfCmtsServiceEntry 4 } docsIfCmtsServiceCreateTime對象類型 --語法：TimeTicks 語法：TimeStamp 最大權限：只讀 狀態：現行 描述 “當創建這個表項時，sysUpTime的值。” ::= { docsIfCmtsServiceEntry 5 } docsIfCmtsServiceInOctets對象類型 語法：32位計數器 最大權限：只讀 狀態：現行 描述 “在這個服務ID上收到的Packet Data字節的累計數量。這個數字不包括電纜MAC包 頭。” ::= { docsIfCmtsServiceEntry 6 } docsIfCmtsServiceInPackets對象類型 語法：32位計數器 最大權限：只讀 狀態：現行 描述 “在這個服務ID上收到的Packet Data數據包的累計數量。” ::= { docsIfCmtsServiceEntry 7 } --下列表格提供了上行通道的調製圖。在這個表格中的表項可以被一個或者更多的上行 通道重複使用。對於各個docsIfModIntervalUsageCode 的值都會有一個調製圖。 docsIfCmtsModulationTable對象類型 語法：DocsIfCmtsModulationEntry的序列 最大權限：不可訪問 狀態：現行 描述 “描述了一個或多個上行頻道的的調製圖。” ::= { docsIfCmtsObjects 5 } docsIfCmtsModulationEntry對象類型 語法：DocsIfCmtsModulationEntry 最大權限：不可訪問 狀態：現行 描述 “描述了一個或者更多的上行信道的間隔代碼的一種調製模式。這個表中的表項由操作 者創建。最初的缺省表項在系統初始化時就創建了。爲了在這個表裏創建一個表項，不必規 定一個特定的對象。注意：一些對象沒有DEFVAL，在創建表項時，不必規定和計算缺省值。 在這些表項處於調用狀態時，可以修改這些值。” 索引{ docsIfCmtsModIndex，docsIfCmtsModIntervalUsageCode } ::= { docsIfCmtsModulationTable 1 } DocsIfCmtsModulationEntry ::= 序列{ docsIfCmtsModIndex 32位整數， docsIfCmtsModIntervalUsageCode 整數， docsIfCmtsModControl RowStatus, docsIfCmtsModType 整數， docsIfCmtsModPreambleLen 32位整數， docsIfCmtsModDifferentialEncoding TruthValue, docsIfCmtsModFECErrorCorrection 32位整數， docsIfCmtsModFECCodewordLength 32位整數， docsIfCmtsModScramblerSeed 32位整數， docsIfCmtsModMaxBurstSize 32位整數， docsIfCmtsModGuardTimeSize Unsigned32, docsIfCmtsModLastCodewordShortened TruthValue, docsIfCmtsModScrambler TruthValue } docsIfCmtsModIndex對象類型 語法：32位整數(1..2147483647) 最大權限：不可訪問 狀態：現行 描述 “在信道調製表裏的一個索引，表示間隔代碼組，都是和同一個信道相關的。” ::= { docsIfCmtsModulationEntry 1 } docsIfCmtsModIntervalUsageCode對象類型 語法：整數{ request(1)， requestData(2)， initialRanging(3)， periodicRanging(4)， shortData(5)， longData(6) } 最大權限：不可訪問 狀態：現行 描述 “當遇到其他間隔代碼時，完整地示範了所有給上行信道設置的調製模式的信道調製表 裏的索引。” 參閱 “DOCSIS RF接口規範，表格6-16。” ::= { docsIfCmtsModulationEntry 2 } docsIfCmtsModControl對象類型 語法：RowStatus 最大權限：讀確認 狀態：現行 描述 “在這個表中控制和影響行的狀態。” ::= { docsIfCmtsModulationEntry 3 } docsIfCmtsModType對象類型 語法：整數{ other(1)， qpsk(2)， qam16(3) } 最大權限：讀確認 狀態：現行 描述 “這個信道採用的調製類型。如果調製類型既不是qpsk也不是qam16的話，返回其他 值（1）。參見參考文獻中qpsk或者qam16所指的調製模式。參見對對象寫的條件和限制。” 參閱 “DOCSIS RF接口規範，4.2.2節。” DEFVAL { qpsk } ::= { docsIfCmtsModulationEntry 4 } docsIfCmtsModPreambleLen對象類型 語法：32位整數(0..1024) 最大權限：讀確認 狀態：現行 描述 “這種調製模式的同步信號的長度（以位爲單位）。缺省值是在給定調製模式時CMTS 應用所需要的最小值。” 參閱 “DOCSIS RF接口規範，4.2.5節。” ::= { docsIfCmtsModulationEntry 5 } docsIfCmtsModDifferentialEncoding對象類型 語法：TruthValue 最大權限：讀確認 狀態：現行 描述 “詳細說明了是否在這個頻道上使用了不同的編碼方式。” DEFVAL { false } ::= { docsIfCmtsModulationEntry 6 } docsIfCmtsModFECErrorCorrection對象類型 語法：32位整數(0..10) 最大權限：讀確認 狀態：現行 描述 “在向前的糾錯碼字中的可糾錯的位數。沒有使用糾錯時這個值是0。附加的校驗位是 這個值的兩倍。” 參閱 “DOCSIS RF接口規範，4.2.3節。” DEFVAL { 0 } ::= { docsIfCmtsModulationEntry 7 } docsIfCmtsModFECCodewordLength對象類型 語法：32位整數(1..255) 最大權限：讀確認 狀態：現行 描述 “在向前的糾錯碼字中的數據位的數量。如果docsIfCmtsModFECErrorCorrection是0 的話，就沒有運用這個對象。” 參閱 “DOCSIS RF接口規範，4.2.3節。” DEFVAL { 32 } ::= { docsIfCmtsModulationEntry 8 } docsIfCmtsModScramblerSeed對象類型 語法：32位整數(0..32767) 最大權限：讀確認 狀態：現行 描述 “編碼器多項式的15位的核。” 參閱 “DOCSIS RF接口規範，4.2.4節。” DEFVAL { 0 } ::= { docsIfCmtsModulationEntry 9 } docsIfCmtsModMaxBurstSize對象類型 語法：32位整數(0..255) 最大權限：讀確認 狀態：現行 描述 “在這個信道上脈衝可以傳輸的袖珍通道的最大數量。如果脈衝長度收到本地MAP的 限制而不是收到調製模式的限制的話，返回數值0。缺省值是0，而短數據是8。” ::= { docsIfCmtsModulationEntry 10 } docsIfCmtsModGuardTimeSize對象類型 語法：無標記32位數 最大權限：只讀 狀態：現行 描述 “這個信道脈衝尾部的記號時間的數量。缺省值是最小時長這種調製模式所需的最小時 長。” 參閱 “DOCSIS RF接口規範，4.2.7節。” ::= { docsIfCmtsModulationEntry 11 } docsIfCmtsModLastCodewordShortened對象類型 語法：TruthValue 最大權限：讀確認 狀態：現行 描述 “顯示是否刪除了最近的FEC代碼字。” 參閱 “DOCSIS RF接口規範， 4.2.10節。” DEFVAL { true } ::= { docsIfCmtsModulationEntry 12 } docsIfCmtsModScrambler對象類型 語法：TruthValue 最大權限：讀確認 狀態：現行 描述 “顯示是否使用了擾頻器。” 參閱 “DOCSIS RF接口規範，4.2.4節。” DEFVAL { false } ::= { docsIfCmtsModulationEntry 13 } docsIfCmtsQosProfilePermissions對象類型 語法：位{ createByManagement(0)， updateByManagement(1)， createByModems(2) } 最大權限：讀/寫 狀態：現行 描述 “這個對象詳細說明了在docsIfQosProfileTable裏創建對象允許採用的方法。如果表項 可以用SNMP創建的話，就必須設置CreateByManagement(0)。如果允許用SNMP更新表 項的話，就要設置UpdateByManagement(1)。如果可以基於從CM收到的REG-REQ MAC 消息中的信息來創建表項的話，就要設置CreateByModems(2)。如果docsIfQosProfileTable 被按照讀創建方式執行的話，這個對象裏的信息只能應用。另外，這個對象按照只讀方式執 行，並且返回CreateByModems(2)。在對這種對象進行寫操作時，無論是 CreateByManagement(0)還是 CreateByModems(1)都必須設置。” ::= { docsIfCmtsObjects 6 } docsIfCmtsMacToCmTable對象類型 語法：DocsIfCmtsMacToCmEntry的序列 最大權限：不可訪問 狀態：現行 描述 “這個表在docsIfCmtsCmStatusTable中提供了快速查找的索引。在這個表裏對應於每 個在docsIfCmtsCmStatusTable的行都有一個行與之對應。通常，管理工作站只需用這個表 來獲得docsIfCmtsCmStatusTable (符合CM的RF接口MAC地址的)裏的某個站點，並且 不必重申(比如通過GetNext)這個表。” ::= { docsIfCmtsObjects 7 } docsIfCmtsMacToCmEntry對象類型 SYNTAXDocsIfCmtsMacToCmEntry 最大權限：不可訪問 狀態：現行 描述 “docsIfCmtsMacToCmTable的行。對於每一個應用這個表格和CMTS相連的CM在 表中都有一個表項。” 索引{ docsIfCmtsCmMac } ::= {docsIfCmtsMacToCmTable 1 } DocsIfCmtsMacToCmEntry ::= 序列{ docsIfCmtsCmMac Mac地址， docsIfCmtsCmPtr 整數32位 } docsIfCmtsCmMac對象類型 語法：MAC地址 最大權限：不可訪問 狀態：現行 描述 “引用的CM的RF側的MAC地址。(舉例來說，把docsCableMacLayer(127)作爲它 的ifType的CM上的接口。” ::= { docsIfCmtsMacToCmEntry 1 } docsIfCmtsCmPtr對象類型 語法：32位整數(1到2147483647) 最大權限：只讀 狀態：現行 描述 “docsIfCmtsCmStatusTable裏的表項索引。在查詢正確的實例數值(比如，一個CM的 MAC地址)時，就會返回表示這個CM的docsIfCmtsCmStatusTable裏的索引。” ::= { docsIfCmtsMacToCmEntry 2 } -- 通告類是爲了便於未來的擴展。 docsIfNotification 對象標識符::= { docsIfMib 2 } docsIfConformance對象標識符::= { docsIfMib 3 } docsIfCompliances對象標識符::= { docsIfConformance 1 } docsIfGroups 對象標識符::= { docsIfConformance 2 } -- 兼容性通告 docsIfBasicCompliance MODULE-COMPLIANCE 狀態：現行 描述 “兼容MCNS/DOCSIS的RF接口的設備的兼容性聲明。” MODULE-- docsIfMib -- 無條件的強制性類 強制性類{ docsIfBasicGroup } -- 有條件的強制性類 類docsIfCmGroup 描述 “這種類只對於Cable Modem是強制性的，對於CMTS不是強制性的。” -- 有條件強制性的類 類docsIfCmtsGroup 描述 “這個類只對於CMTS是強制性的，但對於Cable Modem不是強制性的。” 對象docsIfDownChannelFrequency 語法：32位整數(54000000..860000000) 最小權限：只讀 描述 “在CMTS裏讀/寫；在CM裏只讀。上述數值對於採用Sub-Split信道分配方案的電纜 設備同樣適用。如果已經對DOCSIS進行了擴展來覆蓋其他的信道分配方案(而且頻率固定) 的話，就要對這個對象作相應的修改了。” 對象docsIfDownChannelWidth 語法：32位整數(6000000) 最小權限：只讀 描述 “這個對象以只讀方式來執行。在CM裏，這個對象總是採用只讀方式。上述數值對運 行在NTSC(National Television Standards Committee)標準下的電纜設備同樣適用。如果已 經對DOCSIS進行了擴展來和其他標準一起協同工作(比如歐洲標準)的話，就要對這個對象 作相應的修改了。” 對象docsIfDownChannelModulation 語法：整數{ qam64 (3)， qam256 (4) } 最小權限：只讀 描述 “在CMTS中是讀/寫；在Cable Modem中是隻讀形式。” 對象docsIfDownChannelInterleave 語法：整數{ taps8Increment16(3)， taps16Increment8(4)， taps32Increment4(5)， taps64Increment2(6)， taps128Increment1(7) } 最小權限：只讀 描述 “在CMTS中是讀/寫；在Cable Modem中是隻讀形式。” 對象docsIfDownChannelPower 最小權限：只讀 描述 “在CMTS中是讀/寫；在Cable Modem中是隻讀形式。” 對象docsIfUpChannelFrequency 語法：32位整數(5000000..42000000) 最小權限：只讀 描述 “在CMTS中是讀/寫；在Cable Modem中是隻讀形式。上述數值對於採用了子信道規 劃的電纜設備是適用的。如果對DOCSIS擴展後可以覆蓋其他的頻率規劃類型(以及頻率分 配)的話，這個對象將做相應的修改。” 對象docsIfUpChannelWidth 語法：32位整數(200000..3200000) 最小權限：只讀 描述 “在CMTS中是讀/寫；在Cable Modem中是隻讀形式。上述數值對於運行在NTSC (National Television Standards Committee)標準下的電纜設備是適用的。如果DOCSIS擴展 後可以工作在其他標準(例如歐洲標準)下的話，這個對象將做相應的修改。” 對象docsIfUpChannelModulationProfile 最小權限：只讀 描述 “在CMTS中是讀/寫；在Cable Modem中是隻讀形式。” 對象docsIfUpChannelSlotSize 最小權限：只讀 描述 “在Cable Modem中本對象總是隻讀的。在CMTS中是隻讀形式。” 對象docsIfUpChannelRangingBackoffStart 最小權限：只讀 描述 “在CMTS中是讀/寫；在Cable Modem中是隻讀形式。” 對象docsIfUpChannelRangingBackoffEnd 最小權限：只讀 描述 “在CMTS中是讀/寫；在Cable Modem中是隻讀形式。” 對象docsIfUpChannelTxBackoffStart 最小權限：只讀 描述 “在CMTS中是讀/寫；在Cable Modem中是隻讀形式。” 對象docsIfUpChannelTxBackoffEnd 最小權限：只讀 描述 “在CMTS中是讀/寫；在Cable Modem中是隻讀形式。” 對象docsIfQosProfPriority 最小權限：只讀 描述 “在Cable Modem中本對象總是隻讀的。在CMTS中該對象以只讀形式實施。” 對象docsIfQosProfMaxUpBandwidth 最小權限：只讀 描述 “在Cable Modem中本對象總是隻讀的。在CMTS中該對象以只讀形式實施。” 對象docsIfQosProfGuarUpBandwidth 最小權限：只讀 描述 “在Cable Modem中本對象總是隻讀的。在CMTS中該對象以只讀形式實施。” 對象docsIfQosProfMaxDownBandwidth 最小權限：只讀 描述 “在Cable Modem中本對象總是隻讀的。在CMTS中該對象以只讀形式實施。” 對象docsIfQosProfMaxTxBurst 最小權限：只讀 描述 “在Cable Modem中本對象總是隻讀的。在CMTS中該對象以只讀形式實施。” 對象docsIfQosProfBaselinePrivacy 最小權限：只讀 描述 “在Cable Modem中本對象總是隻讀的。在CMTS中該對象以只讀形式實施。” 對象docsIfQosProfStatus 最小權限：只讀 描述 “在Cable Modem中本對象總是隻讀的。在CMTS中該對象以只讀形式實施。” 對象docsIfCmtsServiceAdminStatus 最小權限：只讀 描述 “該對象以只讀形式實施。” 對象docsIfCmtsSyncInterval 最小權限：只讀 描述 “該對象以只讀形式實施。” 對象docsIfCmtsUcdInterval 最小權限：只讀 描述 “該對象以只讀形式實施。” 對象docsIfCmtsInsertInterval 最小權限：只讀 描述 “該對象以只讀形式實施。” 對象docsIfCmtsInvitedRangingAttempts 最小權限：只讀 描述 “該對象以只讀形式實施。” 對象docsIfCmtsQosProfilePermissions 最小權限：只讀 描述 “該對象以只讀形式實施。” 對象docsIfCmtsModType 語法：整數{ qpsk (2)， qam16 (3) } 描述 “管理站點只設置16QAM或者QPSK調製，但其他可能基於設備配置。” ::= { docsIfCompliances 1 } docsIfBasicGroup對象類 對象{ docsIfDownChannelId， docsIfDownChannelFrequency， docsIfDownChannelWidth， docsIfDownChannelModulation， docsIfDownChannelInterleave， docsIfDownChannelPower， docsIfUpChannelId， docsIfUpChannelFrequency， docsIfUpChannelWidth， docsIfUpChannelModulationProfile， docsIfUpChannelSlotSize， docsIfUpChannelTxTimingOffset， docsIfUpChannelRangingBackoffStart， docsIfUpChannelRangingBackoffEnd， docsIfUpChannelTxBackoffStart， docsIfUpChannelTxBackoffEnd， docsIfQosProfPriority， docsIfQosProfMaxUpBandwidth， docsIfQosProfGuarUpBandwidth， docsIfQosProfMaxDownBandwidth， docsIfQosProfMaxTxBurst， docsIfQosProfBaselinePrivacy， docsIfQosProfStatus， docsIfSigQIncludesContention， docsIfSigQUnerroreds， docsIfSigQCorrecteds， docsIfSigQUncorrectables， docsIfSigQSignalNoise， docsIfSigQMicroreflections， docsIfSigQEqualizationData } 狀態：現行 描述 “在Cable Modem和CMTS中都實現的對象類。” ::= { docsIfGroups 1 } --以下表單改正了有關32位計數器變量的命名約定 。 docsIfCmGroup對象類 對象{ docsIfCmCmtsAddress， docsIfCmCapabilities， --docsIfCmRangingRespTimeout， docsIfCmRangingTimeout， docsIfCmStatusValue， docsIfCmStatusCode， docsIfCmStatusTxPower， docsIfCmStatusResets， docsIfCmStatusLostSyncs， docsIfCmStatusInvalidMaps， docsIfCmStatusInvalidUcds， --docsIfCmStatusInvalidRangingResp， docsIfCmStatusInvalidRangingResponses， --docsIfCmStatusInvalidRegistrationResp， docsIfCmStatusInvalidRegistrationResponses， docsIfCmStatusT1Timeouts， docsIfCmStatusT2Timeouts， docsIfCmStatusT3Timeouts， docsIfCmStatusT4Timeouts， docsIfCmStatusRangingAborteds， docsIfCmServiceQosProfile， docsIfCmServiceTxSlotsImmed， docsIfCmServiceTxSlotsDed， docsIfCmServiceTxRetries， --docsIfCmServiceTxExceeded， docsIfCmServiceTxExceededs， docsIfCmServiceRqRetries， --docsIfCmServiceRqExceeded docsIfCmServiceRqExceededs } 狀態：現行 描述 “在Cable Modem中實現的對象類。” ::= { docsIfGroups 2 } docsIfCmtsGroup對象類 對象{ docsIfCmtsCapabilities， docsIfCmtsSyncInterval， docsIfCmtsUcdInterval， docsIfCmtsMaxServiceIds， --docsIfCmtsInsertionInterval， docsIfCmtsInvitedRangingAttempts， docsIfCmtsInsertInterval， docsIfCmtsStatusInvalidRangeReqs， docsIfCmtsStatusRangingAborteds， docsIfCmtsStatusInvalidRegReqs， docsIfCmtsStatusFailedRegReqs， docsIfCmtsStatusInvalidDataReqs， docsIfCmtsStatusT5Timeouts， docsIfCmtsCmStatusMacAddress， docsIfCmtsCmStatusIpAddress， docsIfCmtsCmStatusDownChannelIfIndex， docsIfCmtsCmStatusUpChannelIfIndex， docsIfCmtsCmStatusRxPower， docsIfCmtsCmStatusTimingOffset， docsIfCmtsCmStatusEqualizationData， docsIfCmtsCmStatusValue， docsIfCmtsCmStatusUnerroreds， docsIfCmtsCmStatusCorrecteds， docsIfCmtsCmStatusUncorrectables， docsIfCmtsCmStatusSignalNoise， docsIfCmtsCmStatusMicroreflections， docsIfCmtsServiceCmStatusIndex， docsIfCmtsServiceAdminStatus， docsIfCmtsServiceQosProfile， docsIfCmtsServiceCreateTime， docsIfCmtsServiceInOctets， docsIfCmtsServiceInPackets， docsIfCmtsModType， docsIfCmtsModControl， docsIfCmtsModPreambleLen， docsIfCmtsModDifferentialEncoding， docsIfCmtsModFECErrorCorrection， docsIfCmtsModFECCodewordLength， docsIfCmtsModScramblerSeed， docsIfCmtsModMaxBurstSize， docsIfCmtsModGuardTimeSize， docsIfCmtsModLastCodewordShortened， docsIfCmtsModScrambler， docsIfCmtsQosProfilePermissions， docsIfCmtsCmPtr } 狀態：現行 描述 “在CMTS中實現的對象類。” ::= { docsIfGroups 3 } docsIfObsoleteGroup對象類 對象{ docsIfCmRangingRespTimeout， docsIfCmtsInsertionInterval } 狀態：廢止 描述 “這個對象類已經廢止。” ::= { docsIfGroups 4 } END 5. 致謝 這篇文檔是IPCDN工作組的產物。這篇文檔是基於由CableLabs的Pam Anderson、 BayNetworks的Wilson Sawyer和Continental Cablevision的Rich Woundy寫成的文檔。 最初的工作組的作者，cisco Systems的Guenter Roeck，作了大量的工作把這個文檔作成 當前的格式。 也對幫助校訂這篇文檔的Azlina Palmer表示感謝。 6. 參考文獻 [1]Harrington，D.，Presuhn，R. and B. Wijnen，“An Architecture forDescribing SNMP Management Frameworks”，RFC 2571，April 1999. [2]Rose，M. and K. McCloghrie，“Structure and Identification ofManagement Information for TCP/IP-based Internets”，STD 16，RFC1155，May 1990. [3]Rose，M. and K. McCloghrie，“Concise MIB Definitions”，STD 16， RFC 1212， March 1991. [4]Rose，M.，“A Convention for Defining Traps for use with theSNMP”，RFC 1215， March 1991. [5]McCloghrie，K.，Perkins，D. and J. Schoenwaelder，“Structure ofManagement Information for Version 2 (SMIv2)”，STD 58，RFC 2578， April 1999. [6]McCloghrie，K.，Perkins，D. and J. Schoenwaelder，“TextualConventions for SMIv2”，STD 58，RFC 2579，April 1999. [7]McCloghrie，K.，Perkins，D. and J. Schoenwaelder，“ConformanceStatements for SMIv2”，STD 58，RFC 2580，April 1999. [8]Case，J.，Fedor，M.，Schoffstall，M. and J. Davin，“SimpleManagement Protocol”， STD 15，RFC 1157，May 1990. [9]Case，J.，McCloghrie，K.，Rose，M. and S. Waldbusser， “Introduction to Community-based SNMPv2”，RFC 1901，January1996. [10]Case，J.，McCloghrie，K.，Rose，M. and S. Waldbusser，“TransportMappings for Version 2 of the Simple Network Management Protocol (SNMPv2)”，RFC 1906，January 1996. [11] Case，J.，Harrington D.，Presuhn R. and B. Wijnen，“MessageProcessing and Dispatching for the Simple Network ManagementProtocol (SNMP)”，RFC 2572，April 1999. [12] Blumenthal，U. and B. Wijnen，“User-based Security Model (USM)for version 3 of the Simple Network Management Protocol(SNMPv3)”，RFC 2574，April 1999. [13] Case，J.，McCloghrie，K.，Rose，M. and S. Waldbusser，“ProtocolOperations for Version 2 of the Simple Network ManagementProtocol (SNMPv2)”，RFC 1905，January 1996. [14] Levi，D.，Meyer，P. and B. Stewart，“SNMP Applications”，RFC2573，April 1999. [15] Wijnen，B.，Presuhn，R. and K. McCloghrie，“View-based AccessControl Model (VACM) for the Simple Network Management Protocol(SNMP)”，RFC 2575，April 1999. [16] “Data-Over-Cable Service Interface Specifications: Cable ModemRadio Frequency Interface Specification SP-RFI-I04-980724”， DOCSIS，July 1998， http://www.cablemodem.com/public/pubtechspec/SP-RFI-I04-980724.pdf.[17] McCloghrie，K. and F. Kastenholz，”The Interfaces Group MIBusing SMIv2”，RFC 2233， November 1997. [18] StJohns，M. ，“Cable Device Management Information Base forDOCSIS Compliant Cable Modems and Cable Modem TerminationSystems”，RFC2669，August 1999. [19] Proakis，John G.，“Digital Communications，3rd Edition”， McGraw-Hill，New York，New York，1995，ISBN 0-07-051726-6 [20] “Transmission Systems for Interactive Cable Television Services， Annex B”， J.112，International Telecommunications Union，March1998. 7. 需要考慮的安全問題 這個MIB和提供重要的公共INTERNET訪問的系統有關。同樣的，對由這個MIB描述 的對象的不適當的操作可能會導致大量拒絕對最終用戶提供服務。另外，對 docsIfCmServiceQosProfile、docsIfCmtsServerQosProfile、docsIfQosProfileTable的元素 的操作可以允許最終用戶改善他們的服務響應、減少訂戶的服務響應。 這個MIB不會對cable modem系統中服務的機密性、認證或者授權有所影響。對於身 份認證和授權，請參見有關文檔“Cable Device Management Information Base for DOCSIS compliant Cable Modems and Cable Modem Termination Systems”[18]。對於機密性，工 作組將會發佈一個描述DOCSIS Baseline Privacy機制的管理的MIB。 8.知識產權 IETF不考慮任何關於知識產權或其他權利的有效性或適用範圍的問題，這些權利可能附 屬於那些實現和使用本文檔描述的技術的文檔中聲明，基於此產權聲明的許可不是必須的。 而且也無須表示爲了識別此聲明而做的努力。關於標準制定和標準相關的IETF版權聲明過 程的信息可以在BCP-11中找到。可以從IETF祕書處得到出版物的有效版權聲明的複製和 許可證書，還可以使用此詳述的制定者和使用者的私人授權，以便得到通用的授權和許可。 IETF邀請任何感興趣的組織注意其版權、專利或專利應用、其它專有權利，它們可能需 要使用這個標準的技術。請告知IETF 執行董事會相關的信息。 9.作者地址 Michael StJohns @Home Network 425 Broadway Redwood City，CA 94063 Phone: +1 650 569 5368 EMail: [email protected] 10. 完整的版權聲明 Copyright (C) The Internet Society (2000)。版權所有。 本文檔及其譯文可以拷貝和提供給他人，且其衍生物，如評論、解釋或幫助實施的作品 可以全部或部分地定製、拷貝、出版和發佈，對此我們不加任何限制，前提是上述版權聲明， 及本段內容包含在所有的拷貝和派生作品中。然而，本文檔本身不允許以任何方式修改，例 如刪除Internet社團或其他Internet組織的版權聲明或參考，除非是爲了開發Internet標準 的需要。即便在這種情況下，也需要添加Internet標準中定義的版權聲明，或者根據需要把 他翻譯成英語以外的其他語言。 上述准許的有限許可是永久性的， 無論是Internet社團以及其繼承者或代理者都將不會 廢止這些許可。 本文檔及其中包含的信息基於”AS IS”提供，而且INTERNET社團和IETF拒絕所有 授權、表達或影射，包括但不限於任何這裏使用的消息的授權將不會違背任何版權或者隱含 的商業性授權或對特定的合理目的。 致謝 目前，RFC編者活動的基金由Internet社團提供。 RFC2670——Radio Frequency (RF) Interface Management Information Base for MCNS/DOCSIS compliant RF interfaces 關於MCNS/DOCSIS兼容RF接口的RF接口MIB
