導讀：本文根據《Top 5 Things I Wish Someone Told Me Before I Started My Own Business 》這篇文章翻譯而來，譯文來自遊戲邦《開發者自立門戶前請考慮五件事》。作者Tiffany Smith給打算自己開工作室的人分享了五條建議，以使各位少走彎路。
文章內容如下：
1. 你認爲組建工作室需要多少資金，就應該先算出數目並將其翻倍考慮。
啓動工作室以前，我自以爲已經精打細算到每一個零頭的開銷，卻萬萬沒有想到還有這麼多意料之外的成本。因爲我們有一個家庭辦公室，使用的是臨時商業辦公地點和會議/展示場所，所以我們總是希望爲自己的員工供應午餐，並且希望伙食能好一點。
等到所有事都納入考慮範圍的時候，就看有多少人會吃午餐了。你可以假設底線是一千塊。當個好客人非常重要，雖然我一直在心裏盤算着不能太摳門，但代價真的很大。午餐開銷還只是一小部分——我們還沒把旅遊費、營業稅之類的費用算進去呢。
2. 和朋友合夥做生意請務必小心
因爲生意出錯，我失去了一個朋友。但願他是唯一的一個吧。如果我事先考慮周全，那種情況也許可以避免。你和朋友搭夥做生意時，往往會認爲合同什麼的沒必要。事實上，籤合同非常有必要！
沒人希望和朋友爲了一紙合同反覆糾纏，不然大家都會覺得這是彼此不信任的表現。這就好比向別人求婚，又要求人家和你籤婚前協議。信任哪裏去了？我不敢說結婚是不是真的要籤婚前協議，但說到生意，合同絕對是必需的，不管你跟對方的關係有多鐵。
3. 謹惕“事成付款”的交易
我們好像得到不少這類提議了——可能是因爲我們是小公司，所以別人就不怎麼把我們放在眼裏；也可能是因爲我們看起來就是不太入流，我也不知道怎麼回事。總之，我們經常遇到那些要我們修改、發送、更新他們遊戲的人，而且，他們會提出“在遊戲賺錢的時候”再向我們付款的要求。
這種要求幾乎總是壞主意，爲什麼？請看：
第一計：好萊塢式會計學。這是一種慣例，他們誇大自己的支出成本，旨在儘可能獲得比實際投入更多的預算，這樣他們就可以從中揩油了。
第二計：如果遊戲沒賺錢，你也別想賺錢。他們把自己的第一人射擊遊戲吹得天花亂墜，實際上那款遊戲你壓根沒聽過。什麼在360平臺獨領風騷若干年，什麼他們現在想開拓PS3市場，什麼你們公司能接手這單生意真是幸運，事實上這些都是浮雲。
最後一計：花錢賺錢。你不知道能賺多少錢，所以你自然不能有效地做預算。無論你是賺回老本還是小有贏利，這都是孤注一擲的冒險。
我們曾經被徹底地宰過兩次。我是不是有點遲鈍？那是因爲我想要錢！
4. 你得犧牲許多時間
自己規劃時間真是太棒了。我幻想自己有一張輕鬆又賺錢的工作計劃表，那樣我就可以避開激烈競爭的喧囂。吃飯時就好好吃飯，想工作時就工作。不，現實遠比想象殘酷。我無時不刻地工作，就算沒在工作的時候我也想着工作。而我在別人手下工作時從來不會這樣——把工作丟給上班時間多麼容易啊。
5. 有時候動力也會累
總有那麼些時候，你真想拋下一切，回到替別人打工的狀態。不同的人有不同的堅持動力。對我而言，我撐下去的動力就是維持生計。我和丈夫Rob不僅是同行同專業，我們還在同一家公司幹，我們是唯一兩個能將工作室維持下去的人。如果出了差錯，我們很快就會一敗塗地。
如果說我從自立門戶中吸取了什麼教訓，一言以蔽之，做生意就像養小孩子，爲了讓他茁壯成長，你得用心呵護、關愛有加；新生意就像一棵小樹苗，需要一心一意的栽培才能長成蒼天大樹。做生意時難免犯錯，但每一步你都得審思慎行、反覆考量。
文章出自：遊戲邦
英文出自：gamasutra
