雖然比計劃慢了一些，但redis commands reference的工作仍在進行中。
redis命令參考的翻譯原本只是作爲博文發表，但最近我受到啓發，也打算將譯文通過RST（SPHNIX）格式或者PDF格式，作爲一個單獨的文件發佈到其他地方。
因爲原本作爲博文發表，所以沒有留底稿，所以在格式轉換的過程中遇到了不少麻煩，於是我乾脆就重審一遍翻譯和代碼，將各個部分分開，並分別更新博文版本和RST版本，時間耗費了一些，但是質量比第一次翻譯應該是有所提高。
翻譯的工作量並不算太大，但我本人還有其他工作在忙，所以就得一點一點做，打算是先把已經翻譯好的幾個重審並轉換到RST，之後我就會盡快把整個翻譯補充完整。
就是這樣。
---------------------
update
翻譯工作已經完成，請看 http://huangz.iteye.com/blog/1123512