背景
如何下載youtube 上視頻的雙語字幕
調研
如果只是在線觀看雙語字幕youtube視頻，可以安裝Chrome插件【youtube雙字幕】
效果非常好
但是很多情況，我們需要下載雙語字幕。下面兩個網址都可以支持雙語字幕插件下載。
Dualsub Exploer
可以導出 YouTube 雙語字幕爲 ASS 文件，然後通過ffmpeg等工具壓制到視頻中，或者直接通過potplayer播放
複製youtube網址到下面地址
https://dualsub.netlify.com/zh-cn/more-tools?id=dualsub-exporter
設置language1爲English，關閉language1的Auto-translate
設置language2爲English，開啓language2的Auto-translate，選擇Chinese（Simplified）
這樣生產的雙語字幕爲英文+中文。
朱偉雙語字幕插件
直接打開下面鏈接地址，複製youtube視頻地址到該網址，解析
選擇相應的雙語字幕，測試發現沒有Dualsub對雙語解析的好。
https://zhuwei.me/y2b/
findyoutube
測試發現，有時雙語字幕中英文對不上，如果單字幕還可以。
https://www.findyoutube.net/result
來源: 影音視頻技術空間
文章作者: YUV420.COM
文章鏈接: https://www.yuv420.com/2020/01/13/youtube-shuang-yu-zi-mu-xia-zai-gong-ju/#%E8%83%8C%E6%99%AF
本文章著作權歸作者所有，任何形式的轉載都請註明出處。