前言
非常高興您能付出寶貴的時間和精力來開發iOS應用。成千上萬的開發者的經歷表明，無論從專業技術還是經濟收入上，開發iOS應用都是個有意義的事情，我們將幫助你更快成功，成爲其中的一員。這篇App Store Review Guidlines主要是爲了協助你弄清楚開發過程中會遇到的一些疑惑，加快你提交應用後的審覈過程。
我們認爲應用不同於書籍和歌曲，我們不支持這些。如果你要討論宗教信仰，那麼應該去寫書。如果你要談論性，那麼寫書，或者去寫歌，或者去做一個生理衛生的應用。看起來可能有點麻煩，但我們仍然決定App Store不接受上述內容。記住下邊這些大致的原則，會對你有所幫助：
-
有很多小孩子會來商店下載應用，而且除非父母們設置了家長管理（事實很多人不設置），否則孩子們是不受任何限制的。所以我們要關注孩子們。
-
現在商店裏有超過百萬的應用。我們不需要一款差勁的應用。一款不能提供一些有用的功能或者只是譁衆取寵的惡作劇的應用，肯定通不過審覈。
-
如果你的應用一看就是一個三兩天拼湊出來的東西，或者你只是想把一個練手應用上傳到商店裏，跟朋友秀一把，那在被拒以後一定要hold住(勇敢面對被拒)。我們有大批嚴肅的開發者，不希望他們高質量的應用被這些業餘作品包圍。
-
我們會拒掉那些有越線內容或行爲的應用。那麼紅線是什麼呢？恩，有個高級法院的法官曾經說過：“等真見到的時候，我才知道”。還有，我們相信你越線的時候，你也會知道的。
-
我們有一個審覈委員會，如果你的應用被拒了，你可以在那上訴。不過你威脅我們或者亂噴，肯定是於事無補的。
-
如果你試圖矇騙系統（比如：在審覈過程中做手腳，盜取用戶數據，剽竊其他開發者作品，或者刷評級），你的應用會被下線，你的開發者許可也會被取消。
-
這是一篇動態文檔，新應用隨時都會帶來新的問題，我們也將制定新的規則。你的應用可能就帶來下一條規則。
最重要的是，我們非常珍視這個平臺，並且尊重您的作品。我們真心要盡我們最大努力創造一個全球最好的平臺，在這裏你們可以大展才華，並且可以賺錢養家。看起來我們限制了太多的東西，恩，其實是因爲，我們對於我們的用戶有鄭重承諾，保證他們在apple的設備上享有最佳體驗。就像你們也希望的那樣。
目錄
-
條款與條件
-
功能
-
元數據
-
位置
-
推送通知
-
廣告
-
商標與商品外觀
-
媒體內容
-
用戶界面
-
購買與貨幣
-
抓取與聚合
-
設備損害
-
人身攻擊
-
暴力
-
令人反感的內容
-
隱私
-
色情
-
宗教、文化與種族
-
競賽、抽獎、獎券、抽獎和賭博
-
慈善與援助
-
法律條件
-
Passbook
-
兒童類別
1. 條款和條件
1.1 爲App Store開發程序，開發者必須遵守Program License Agreement(PLA)、人機交互指南（HIG）以及開發者和蘋果簽訂的任何協議和合同。以下規則和示例旨在幫助開發者的程序能獲得App Store的認可，而不是修改或刪除任何其他協議中的條款。
2. 功能
2.1 崩潰的程序將會被拒絕
2.2 存在錯誤的程序將會被拒絕
2.3 跟開發者描述不符的程序將會被拒絕
2.4 有未說明或隱藏的功能與應用程序的描述不一致的會被拒絕
2.5 使用非公開API的程序將會被拒絕
2.6 試圖讀寫非允許範圍內的數據的應用會被拒絕
2.7 以任何方式或形式下載代碼的程序將會被拒絕
2.8 安裝或運行其他可執行代碼的程序將會被拒絕
2.9 beta版、demo版、trial版和test版的程序將會被拒絕
2.10 iPhone程序必須不經修改就能在IPad上允許，支持普通iPhone分辨率和2倍 iPhone 3GS的分辨率。
2.11 與App Store已有程序重複的應用可能會被拒絕，特別是數量很多的情況下，比如放屁、打嗝、手電筒和愛經應用。
2.12 有用性不顯著、不獨特的應用或者與網站簡單捆綁的應用有可能被拒；不提供任何持久娛樂價值的程序可能會被拒絕。
2.13 主要用於市場推廣或廣告的應用會被拒絕。
2.14 提供欺騙或虛假功能，卻又沒有明確標示的應用程序將會被拒絕。
2.15 大於100MB（原先是50MB）的應用無法通過蜂窩網絡下載安裝（App Store會自動禁止）。
2.16 多任務程序使用後臺服務僅限於如下幾種目的：VoIP，音頻播放，地理位置，完成任務以及本地提醒等。
2.17 應用程序只允許使用iOS WebKit框架和WebKit Javascript訪問web內容。
2.18 鼓勵酗酒或使用違禁藥物，或誘導未成年人飲酒或吸菸的應用將會被拒絕。
2.19 提供錯誤的診斷或其他不準確的設備上的數據的應用將會被拒絕。
2.20 向App Store上傳大量相似版本應用的開發者將會從iOS開發者計劃中除名。
2.21 簡單的歌曲或者影片應用要提交到iTunes store，書籍類應用應該提交到iBookstore。
2.22 隨意限制(如通過位置或運營商來限制)用戶使用的應用會被拒。
2.23 應用必須遵守iOS數據存儲指南（iOS Data Storage Guidelines），否則應用將被拒。
2.24 在Newsstand裏提交的應用必須遵守Developer Program License Agreement的第1、2和3條，否則應用將會被拒。
2.25 類似App Store，基於購買或者促銷的目的而展示其他應用的應用將會被拒絕，除非是經過特殊審覈（比如健康管理、航空以及可訪問性等）或者爲某些用戶提供具有重大意義附加值的應用。（此前爲“蘋果拒絕具有以下行爲的應用：展現、推廣他人應用；推廣與App Store現有應用極爲相似的應用”）
2.26 應用程序可以顯示和推薦具有特定需要的應用集合(比如健康管理、航空以及可訪問性等)或爲一個特定羣體的客戶提供了重要的附加價值的應用，否則將被拒絕。
3. 元數據（名稱、描述、評級、排名等）
3.1 應用或者元數據中提到其他任何移動平臺將會被拒。
3.2 帶有佔位符文本的程序將會被拒絕(這個應該主要是說描述數據有沒有填寫的項)
3.3 名稱、描述或者截圖中有與程序內容和功能不相關的信息的應用將會被拒絕。
3.4 爲了不混淆用戶，iTunes Connect中的應用名稱應該和展示在設備上的應用名稱相似。
3.5 不同尺寸的app icon要一致，否則會造成混淆。
3.6 程序圖標和截圖不符合4+年齡評級的程序將會被拒絕。
3.7 應用的內容與所選分類和風格不符將會被拒絕。
3.8 開發者有責任爲其程序指定適合的評級，不相稱的評級可能會由蘋果公司修改/刪除。
3.9 開發者有責任爲其程序指定恰當的關鍵字，不恰當的關鍵詞可能會被蘋果公司修改/刪除。
3.10 有以下行爲的開發者將會被蘋果從iOS開發者計劃中除名：試圖操縱或者欺騙用戶評級，僞造或者付費評級，以及其他不相稱的行爲。
3.11 任何提示需要用戶重啓iOS設備來安裝或運行的應用會被拒。
3.12 應用在提交審覈過程中，所有涉及到的URL都要處於正常運行狀態，例如保密協議和相關支持頁面等。
3.13 應用截圖和銷售文本沒有明確標識需要單獨購買(如使用IPA)的項目或者補充內容的應用會被拒。
4. 位置
4.1 在收集、傳輸或使用位置數據之前未通知並獲得用戶同意的程序將會被拒絕。
4.2 使用基於位置的API來自動控制車輛、飛機或其他設備的應用程序將會被拒絕。
4.3 使用基於位置的API用於應急服務的程序將會被拒絕。
4.4 位置數據只能用於應用直接提供的相關功能或服務，或者有授權的廣告。
5. 推送通知
5.1 不使用蘋果推送通知 (APN)API提供推送通知的程序將會被拒絕。
5.2 未從蘋果獲得Push Application ID便擅自使用APN服務的程序將會被拒絕。
5.3 在首次推送消息之前未取得用戶允許的應用將會被拒絕。
5.4 使用推送通知發送敏感個人信息或機密信息的程序將會被拒絕
5.5 使用推送通知發送主動消息或用於釣魚或羣發垃圾郵件用途的程序將會被拒絕
5.6 應用程序不可使用推送通知發送廣告、促銷或任何類型的直銷信息。
5.7 應用程序不能向使用推送通知服務的用戶收取費用。
5.8 使用推送通知會過多利用APN服務的網絡流量或帶寬或給設備帶來過度負擔的程序將會被拒絕
5.9 如果應用程序傳送病毒、文件、計算機代碼或程序，並且對APN服務的正常運行造成損害或中斷，那麼該程序將會被拒絕。
6. 遊戲中心
6.1 向終端用戶或任意第三方顯示玩家ID的程序將會被拒絕
6.2 將玩家ID用於任何未經遊戲中心條款批准用途的程序將會被拒絕
6.3 試圖進行反向搜索、跟蹤、描述、關聯、挖掘、獲得或利用玩家ID、別名或通過遊戲中心獲得其他信息的開發者將會被iOS開發者計劃除名。
6.4 遊戲中心信息（例如排行榜分數）只能通過遊戲中心用於應用中。
6.5 利用遊戲中心服務發送主動信息或用於釣魚或羣發垃圾郵件的應用將會被拒絕
6.6 使用遊戲中心過多佔用網絡流量或帶寬的應用將會被拒絕
6.7 如果程序傳送病毒、文件、計算機代碼或程序，並且對遊戲中心服務的正常運行造成損害或中斷，該程序將會被拒絕
7. 廣告
7.1 人工刷廣告瀏覽量或者廣告點擊率的應用程序將會被拒絕
7.2 包含空iAd廣告的應用程序將會被拒絕
7.3 主要設計目的在於顯示廣告的應用程序將會被拒絕
8. 商標與商品外觀
8.1 應用程序必須遵守“Guidelines for Using Apple Trademarks”和“Apple Trademark List”中說明的所有條款與條件。
8.2 任何誤導和暗示蘋果公司是該應用程序來源或提供商，或者蘋果公司以任何形式表示認可其質量或功能的應用程序將會被拒絕。
8.3 與目前已有蘋果產品或者廣告主題外觀相似或混淆的應用程序將會被拒絕。
8.4 在應用程序名稱中將蘋果產品名拼錯的應用程序（例如，GPS for Iphone，iTunz）將會被拒絕
8.5 使用受保護的第三方資源（商標、版權、商業機密、其他私有內容）在申請時需要提供一份文本形式的使用授權。
9. 媒體內容
9.1 不使用媒體播放器框架（MediaPlayer Framework）獲取Music Library中媒體內容的應用程序將會被拒絕。
9.2 用戶界面模仿任何iPod界面的應用程序將會被拒絕。
9.3 通過蜂窩網絡傳輸的音頻流內容不得超過5MB或5分鐘。
9.4 通過蜂窩網絡傳輸超過10分鐘的視頻流內容需要使用HTTP Live Streaming，幷包含一個基線爲64kbps的音頻HTTP Live Streaming。
10. 用戶界面
10.1 應用程序必須遵守《Apple iOS Human Interface Guidelines》中所有的條款和條件。（以前版本描述爲：應用程序必須遵守蘋果《iPhone用戶界面指導原則》以及《iPad用戶界面指導原則》中的所有條款和條件。）
10.2 外觀與iPhone的自帶應用（比如App Store、iTunes Store和iBookstore）相似的應用將會被拒絕。
10.3 未能按《Apple iOS Human Interface Guidelines》中的描述正確使用系統提供的控件（比如按鈕、圖標）的應用將會被拒絕。（以前版本描述爲：未能按蘋果《iPhone用戶界面指導原則》及《iPad用戶界面指導原則》所述，正確使用系統自帶的按鈕、圖標等項目的應用程序可能會被拒絕。)
10.4 創建多桌面/主屏幕環境或者模擬multi-App插件體驗的應用程序將會被拒絕。
10.5 修改音量大小和鈴聲/靜音開關等標準開關功能的應用程序將會被拒絕。
10.6 Apple和我們的用戶高度推崇簡單、精緻、富有創造性以及經過精心設計的界面。雖然這樣需要付出更多，但卻非常值得。Apple在這方面要求非常高。如果你的用戶界面太過複雜或者水準不高，可能會被拒絕。
11. 購買與貨幣流通
11.1 使用App Store以外的渠道解鎖或開啓附加屬性和功能的應用程序將會被拒絕。
11.2 使用應用內支付系統（IAP）以外的系統提供購買內容、功能或服務的應用軟件將會被拒絕。
11.3 使用IAP爲與應用無關的實體商品或商品服務收費的應用軟件將會被拒絕。
11.4 應用程序使用IAP購買積分（Credit）或者其他的貨幣必須在本應用中消費。
11.5 使用IAP購買已過期的積分（Credit）或者其他貨幣的應用軟件將會被拒絕。
11.6 使用IAP訂閱的內容至少要持續7天，而且允許在用戶的其他iOS設備間共享。
11.7 應用程序使用IAP購買項目必須分派到正確的購買類型中。
11.8 使用IAP購買iOS內置功能（如照相機、陀螺儀）的應用程序將會被拒絕。
11.9 含有已超過限定時間的內容或服務的應用軟件將會被拒絕，除非通過審覈的內容（比如電影、電視節目、音樂、書籍）。（上個版本描述爲：含有已超過限定時間的“出租”內容或服務的應用軟件將會被拒絕）
11.10 保險類應用必須免費，遵守發佈地區的法律，並且不允許使用IAP。
11.11 一般而言，你的應用程序越貴，我們的審覈越仔細徹底。
11.12 提供收費訂閱功能的應用必須使用IAP，蘋果將會按照Developer Program License Agreement中的約定與開發者按30/70比例分成。
11.13 在應用內使用跳轉至外部購買或訂閱鏈接的應用將會被拒，比如“buy”按鈕跳轉至一個購買電子書的web頁面。
11.14 只要應用內沒有跳轉至外部購買、訂閱的按鈕或鏈接，蘋果允許這些應用閱讀或播放經批准的且在應用外購買或訂閱的內容(特別是雜誌、報紙、書籍、音頻、音樂、視頻以及雲存儲)。蘋果只能通過應用程序內的購買獲得一部分收益。
11.15 應用程序只能使用自動更新訂閱期刊(報紙、雜誌)、商業應用程序(企業、生產力、專業創意,雲存儲)和媒體應用程序(視頻、音頻、聲音)，否則應用程序將被拒絕
11.16 當與特定的經過審覈的實體產品（比如玩具）結合使用時，應用程序可以使用獲得批准的附件功能，只要附加功能完全依賴於該硬件產品（比如一款用於控制望遠鏡的應用程序）或者也可以在不使用實物產品的情況下使用應用程序，比如作爲成功的獎勵使用IAP。
11.17 應用程序可以方便的使用批准的虛擬貨幣來傳輸，這種功能是符合所有的州和聯邦法律的。
12. 抓取和聚合
12.1 從蘋果網站（例如apple.com、iTunes Store、App Store、iTunes Connect以及Apple Developer Programs等）抓取任何信息或者使用蘋果網站內容和服務進行排名的應用程序將會被拒絕。
12.2 應用軟件可以使用獲得授權的Apple RSS，例如iTunes Store RSS。
12.3 簡單的網頁裁剪、內容整合或者鏈接收集的應用程序可能會被拒絕。
13. 損害設備
13.1 任何慫恿用戶做出可能損壞Apple設備的行爲的應用會被拒絕。
13.2 快速耗光設備電量或產生過多熱量的應用軟件將會被拒絕。
13.3 任何可能造成身體上的傷害的應用可能會被拒絕。
14. 人身攻擊
14.1 任何涉嫌誹謗、侮辱、內容狹隘卑鄙或打擊個人或組織的應用將會被拒絕。
14.2 職業政治諷刺家和幽默作家不受這一條款約束。
15. 暴力
15.1 應用程序中展現人或動物被殺戮、致殘以及槍擊、刺傷或其他傷害的真實圖片的應用將會被拒絕。
15.2 出現描繪暴力或虐待兒童等內容的應用程序將會被拒絕。
15.3 遊戲中出現的“敵人”不可指向一個特定種族、文化、一個真實存在的政府或企業或者其他任何現實中的實體。
15.4 對武器進行真實描述以慫恿非法使用或濫用這些武器的應用程序將會被拒絕。
15.5包含俄羅斯輪盤內容的遊戲將會被拒。
16.負面內容
16.1 應用程序中出現過於令人反感或者低俗的內容將會被拒絕。
16.2 在設計上激怒用戶或令人感到厭惡的應用程序將會被拒絕。
17.隱私
17.1 在未經用戶事先許可，或未告知用戶信息將在何處被如何使用的情況下，應用程序不能傳輸用戶數據。
17.2 要求用戶提供個人信息，如電子郵箱地址和出生日期等私人信息，纔可使用其功能的應用程序將會被拒絕。
17.3 僅出於遵守適用的兒童隱私法規的目的，應用程序可以要求用戶的出生日期（或者使用其他age-gating機制），但是必須包括一些有用的功能或者娛樂價值，不管用戶年齡大小。（上個版本描述爲：專門收集未成年人數據的應用程序將會被拒絕）
17.4 應用程序收集、傳輸以及分享未成年用戶個人信息（比如名字、地址、郵件、位置、照片、視頻、繪畫、聊天以及其他個人數據，或者與以上所述相關的永久性標示符）必須遵守應用兒童隱私法規。
18. 色情
18.1 含有色情素材，也就是《韋氏詞典》中定義的“旨在激發情慾，對性器官或性行爲的明確描述或展示，而無關美學或情緒感受”的程序將會被拒絕。
18.2 經常有用戶提供色情內容的應用程序（比如以前的Chat Roulette程序）將會被拒絕。
19.宗教，文化與種族
19.1 涉及宗教、文化或種族羣體的引用或評論包含誹謗性、攻擊性或狹隘內容，或會使特定羣體遭受傷害或暴力的應用程序將會被拒絕。
19.2 程序可以包含或引用宗教經文，程序所提供的引用或翻譯必須準確且不會引起誤導。評論應該有教育意義，可以令人開闊眼界，而不應有煽動性。
20. 競賽、抽獎、獎券、抽獎和賭博
20.1 賭博和競賽必須由應用程序的開發者或者app所屬公司贊助。
20.2 應用程序必須展示賭博和競賽的官方條款，並聲明Apple不是發起者，也沒有以任何方式參與活動。
20.3 開發者運營一款具有抽獎性質的應用必須經過法律允許，並且抽獎應用必須具備以下特徵：報酬、機會以及獎品。
20.4 允許用戶在應用中直接購買彩票或抽獎的應用將會被拒絕
20.5 提供真錢遊戲（比如體育博彩、撲克牌、賭場遊戲以及賽馬）的應用程序必須有應用使用區當地必要的許可和允許，必須限制在這些區域，必須可以從App Store免費下載。
20.6 使用IAP購買信譽或者貨幣，且結合真錢遊戲的應用將會被拒絕。
21.慈善與援助
21.1 包含可以向已認證的慈善機構捐助功能的應用程序必須是免費的。
21.2 慈善募捐必須通過Safari瀏覽器訪問web頁面或是手機短消息完成。
22. 法律要求
22.1 應用程序必須遵守所有發佈地區當地的法律，開發者有義務瞭解並遵守各地的法律。
22.2 包含虛假、欺詐或帶有歧義內容的應用將會被拒絕。
22.3 任何召集、促進和鼓勵犯罪或明顯魯莽行爲的程序將會被拒絕。
22.4 支持非法文件共享的程序將會被拒絕。
22.5 被設計用於非法賭博的工具，包括算牌的應用程序將會被拒絕。
22.6 提供匿名或惡作劇撥打電話或發送類似短信/彩信功能的程序將會被拒絕。
22.7 任何開發暗中收集用戶密碼或用戶私人數據程序的開發者將會從iOS開發者計劃中除名。
22.8 包含非法律執行部門發佈的DUI檢查點信息，或者慫恿/協助酒後駕車的應用將會被拒絕。
22.9 任何計算藥用劑量的應用必須提交藥品製造商或者認可機構，比如醫院、保險公司以及高校。
23. Passbook
23.1 Passbook Passes可被用來支付或者接收支付，傳遞商業信息或者提供驗證（比如電影票、飛機票、優惠券以及其他），而把Passbook Passes用於其他用途的應用程序可能會遭到拒絕，並且會被撤銷Passbook證書。
23.2 Passes必須包含有效的pass發行人有效的聯繫資料，否則app將會被拒絕，並且Passbook證書也會被取消。
23.3 Passes必須經過實體簽名，並基於其名字、商標或者品牌進行分發，否則應用程序將會被拒絕，而Passbook證書也可能會被撤銷。
24.兒童類別
24.1 主要供兒童使用的應用程序必須包含隱私政策，必須適用於應用程序的兒童隱私法。
24.2 主要供兒童使用的應用程序不允許包括行爲廣告（比如基於用戶app內部活動的廣告），任何在應用程序中展示的上下文廣告必須適合兒童。
24.3 主要供兒童使用的應用程序必須得到家長許可或使用parental gate才能鏈接至應用程序外部或進行交易。
24.4 兒童類別中的應用程序必須標明年齡範圍，5歲以下、6-8歲或者9-11歲。
動態文檔
這份文檔展現了我們在竭盡所能向您分享我們對提交到App Store的程序的審查方式，我們希望您在開發和提交程序時，這份指南能對您有所幫助。這是一份動態文檔，隨着新程序和新情況的發生會有所變化。我們會定期更新，以反映這些變化。
感謝您參與到iOS的開發中來。雖然此文檔是一份“禁止事項”的列表，但也請將那份短得多的“必做事宜”列表牢記在心。最重要的是，加入我們就是要給用戶帶來驚喜和愉悅。把世界用最具創意的方式展示給他們，讓他們以前所未有的方式交互。根據我們的經驗，用戶真的會對功能和界面上的改進有所反應。進一步改進你的作品，帶給用戶超出期望的體驗，帶給用戶前所未有的體驗，我們將協助您完成這一切。
參考資料
App Store Review Guidelines翻譯版