每日清晨對你自己說:

我將要遇到好管閒事的人、忘恩負義的人、狂妄無禮的人、欺騙的人、嫉妒的人、孤傲的人。他們所以如此,乃是因爲不能分辨善與惡。但是我,只因已了悟那美麗的“善”的性質,那醜陋的“惡”的性質,那和我很接近的行惡者本身的性質-他不僅與我在血統上同一來源,而且具有同樣的理性與神聖的本質,所以我既不會受他們任何一個的傷害(因爲沒人能把我拖累到墮落裏去),亦不會對我的同胞發怒而恨他;我們生來是爲合作的,如雙足、兩手、上下眼皮、上下排的牙齒。所以彼此衝突乃是違反自然的,表示反感和厭惡便是衝突。

引自古羅馬帝王 瑪克斯.奧勒留(Marcus Aurelius Antoninus)的《沉思錄(The Meditation)》,梁實秋翻譯,譯林出版社。

發表評論
所有評論
還沒有人評論,想成為第一個評論的人麼? 請在上方評論欄輸入並且點擊發布.
相關文章