點擊即可去看其它
It’s been a long time without it. And I’ll share something interesting with you.
If you take a little concentration on animations, you may hear about him—Hikigaya Hachiman, the main hero of “My Teen Romantic Comedy”. And he always hurts himself to exhort others around him, by an irony. Consequently, there are plenty of deeply meaningful sentences in these episodes. Let’s analysis them together!
(By the way, I have to say,“我永遠喜歡一色彩羽🌚”)
大家互相幫助，一起成功，一起幸福什麼的，不過是種理想。 現實中，有人幸福，就必定有人被拋棄。有人光鮮，就必然有人滿身泥濘。
It can just be ideal for us that we help each others and get success and happiness together. Actually, if there is someone happy, someone must be abandoned. If there is someone bright, someone must be bedraggled.
(Perhaps the happy and bright one also experienced that once upon a time. We couldn’t merely judge a man by what the appearance of the final result is, even though it is of undeniable significance.)
這世上真正的好人和壞人都很少，大部分都是普通人。平時隨波逐流，關鍵時刻則會出於自我保護而露出獠牙,然而正是因爲這樣纔可怕。
There are only few good or bad men in the world, most of us are just ordinary guys. In peaceful time, they drift with the current, whereas, when dangers occur, they will expose their fangs out of self-defense. Don’t you suppose it’s more bloodcurdling?
(Anyway, we ought to beware of others. However, it’s really pathetic providing that no trustworthy friend accompanies with us)
一個個的聲音肯定有各自的意義，可無數個一齊聚集起來就無意義了。
Each voice will definitely have its own meaning, but it’s meaningless when they are derived at the same time.
(I can’t agree with it more. What we are supposed to confront is that the result will absolutely turn out to be just the opposite of our wish with extra partners.)
整個社會對我都很苛刻。所以至少讓我自己寬容一下我自己吧。如果大家都對自己更寬容一點的話。大家都變成廢物就沒有廢物了。
The whole society is very hard on me. Therefore, at least, let me be tolerant of myself. If everyone is more tolerant of themselves and becomes trash, there will be no trash.
(Though we could sense despondency in his words, it seems that he doesn’t want to act like that at heart. Hence, we shouldn’t be defeated by those horrible stuff)
OK, that’s all. I haven’t update my column for quite a few days. For one thing I truly have a great deal of homework to do recently, for another I recognize that it’s really hard to conceive and write in a daily basis.(maybe I just wanna a relax🌚)
Anyway, thanks for your view. I sincerely appreciate it.
If you like it, you could subscribe to my channel and learn English with me together.
Also, if you have better translations, just comment and let me see. I hope you are generous with your criticism.
See you next time.👍🏻
哦，最後的最後，趕在521結束前祝大家早日脫單，即便是如此智慧的大老師也不僅有如此感嘆