(轉載自月光博客 [ http://www.williamlong.info/ ] )
很多場合下我們會用到純文本編輯器，Windows自帶的記事本功能很簡陋，因此我們從網友的投票提名中選取了前五個最佳的文本編輯器（實際上有六個）。這些編輯器實際上主要適合程序員使用，他們的清單如下。
Notepad++ (Windows)
優於Windows記事本的一個文本編輯器，完全免費且開源，對於不同的編程語言可以實現語法高亮，代碼摺疊以及宏，起可定製性非常強。
Emacs (所有平臺)
Emacs文本編輯器深受高級程序員的喜愛，具有內置的宏功能以及強大的鍵盤命令，這對於編輯代碼來說真是一種享受，這個程序幾乎被移植到了每一個平臺，並有多個發行版，其中最流行的是GNU Emacs和XEmacs，它們是跨平臺、完全免費並且開源。
UltraEdit (Windows)
UltraEdit是一個49.95美元的共享軟件，也提供了友好界面的編程編輯器，支持語法高亮，代碼摺疊和宏，以及一大堆其他的功能，內置了對於HTML、PHP和JavaScript等語法的支持，和其類似的一個共享軟件EditPlus也不錯。
TextMate (Mac OS X)
價值63美元的TextMate功能強大且更具吸引力，其界面很具吸引力，在短短几年中就獲得了大量的愛好者。Windows用戶如果喜歡TextMate的話可以嘗試用一下類似TextMate的E Text Editor。
Vim (所有平臺)
和Emacs一樣，Vim以鍵盤宏而廣受歡迎，做爲著名的老牌編輯器Vi的後代，Vim很適合鍵盤操作的程序員的口味。Vim的可定製性很強，Windows用戶可以試試gVim 或gVim Portable ，Mac用戶則有MacVim。如果你只是需要Vim最有特色的部分的輕量型編輯器，可以試試Cream 。
TextPad (Windows)
基於Windows的共享軟件TextPad售價32.5美元，它同樣擁有適合程序員的多種功能，語法高亮，代碼攔截以及宏，TextPad具有不錯的搜索能力和易用性。
英文原文：Best Text Editors
中文翻譯：William Long
中文譯文：五個最佳的編程文本編輯器