中國最神奇的方言湖南耒陽話(三)

作者:西門望雪


我在前兩篇文章裏多次說了耒陽方言描述事物準確、生動、形象,這是真的。隨便舉幾個例子:比如,耒陽人把煤球叫藕煤,遠比叫煤球形象。藕煤雖是圓形,那也只是圓柱體,不應該叫圓球,而應該叫圓餅。再說,那十幾個小圓孔不正像切開的藕斷嗎?


再比如,耒陽人把火鉗叫夾鉗,因爲此物不一定只生火才用,它還有其他用途,比如煎油條也用此物。因此叫夾鉗纔對,不管是生火還是煎油條夾的動作必定不可缺少。


耒陽方言中蜘蛛叫“張住",這個

是很貼切的,“張了網粘住飛蟲呀。”蝴蝶叫“哈囉",一聽名字就能使人想起蝴蝶快樂飛舞的樣子。


蜻蜓叫“洋飄"。要知道蜻蜓可是昆蟲中的飛行冠軍,它們色彩斑斕,打扮確實“洋氣”,加之身體輕盈,與其說它是在飛,其實更像是在飛中“飄”。


蚱蜢叫“蚤雞",這就點明瞭蚱蜢的特性,善於跳躍,像水滸中那個鼓上蚤時遷一樣。耒陽人肯定有喫過油炸蚱蜢的,知道其味道類似雞肉。


貓頭鷹叫哭鳥,烏鴉叫老罵,這個就不用解釋了吧!


單單說這些,未必能看出耒陽人取名有多高超,因爲各地的叫法不一,沒有比較就沒有差距。那麼,我們就來比較一下,比如說“妓女”的叫法,全國各地幾乎都是叫“雞",這頂多只是諧音。雞是鳥類,卵生,女人是高級哺乳動物,這差別有多大?而耒陽把“妓女”叫“馬”,或者“馬婆拐”。這個叫法真的高明。首先,做妓的幾乎都有幾分姿色,而馬是動物中最漂亮的,並且沒有醜馬。再看看這個做妓的職業特點稱作“馬",這可給人豐富的聯想啊,都有“騎”的動作嘛。


如果耒陽方言僅僅只是這些,似乎還不算奇妙。耒陽話在其他方面亦有獨特之處。


比如,耒陽人罵人,一做是罵“狗吊的”“豬壓的",而不會使用國罵“他媽的“,“他媽的”指代不清,也缺乏殺傷力。而罵“狗吊的”“豬壓的”等於罵了別人的父親是豬狗,豬狗生的,自然是豬崽狗崽,這多狠呀,兩代人一起罵了。


耒陽人還有一句罵人的話“曬卵咯、曬拐咯“也很經典。這句話雖然也罵人,更多的卻是嗔怪,通常是長輩對晩輩的愛罵。一個“曬"字使人聯想到了兒童光屁股在外嬉鬧天真無邪的場面,實在使人忍俊不禁。


耒陽人罵狗也很有意思,“老虎呷咯”。這麼短短的幾個字,其實透露着豐富的信息。一、耒陽過去有虎患。二、打虎時狗是先鋒,且傷亡重大。罵狗“老虎呷咯”差不多是等同罵男人“炮子打咯”。狗和男同樣要去戰鬥,充炮灰的時候多。


耒陽人罵女人"夫嘎哩",意思是女人話多,"嘎嘎”吵鬧不清。罵老頭“老栽”,老頭一栽倒就會很嚴重,很多因此見了閻王。罵小孩子“狸呷咯”"狸巴咯”“狸跳咯”。“巴"和"跳“都是動詞,巴是銜的意思,跳是嚼的意思。這說明過去耒陽山村狸這種動物多,小孩子疏於看護,可能遭過狸的毒手。


耒陽人喚動物的聲音也很特別。喚雞餵食叫“角角角”。爲什麼叫“角”,據出雞以前頭上是生角的,後來丟了。所以只要一聽到這樣的呼喚,雞就能聽懂,立馬過來了。喚狗叫“狗囉”,滿灣的狗老遠都會跑過來。呼喚鴨子“泥鴨泥鴨”,耒陽話中的“來”和“泥”同,“泥鴨”就是“鴨快來”,聽起來很像“來呀!”來幹嘛呢?當然是來喫東西,鴨子們聽到呼喚,就會扭着肥胖的身軀搖搖擺擺過來,還一邊“嘎嘎”地叫着,像是在迴應:“來啦!來啦!”

發表評論
所有評論
還沒有人評論,想成為第一個評論的人麼? 請在上方評論欄輸入並且點擊發布.
相關文章