劉素說茶  茶人趙佶  大觀茶論與人文情懷





劉素說茶 《茶人趙佶  大觀茶論與人文情懷》二

《大觀茶論》原文:  中澹閒潔,韻高致靜。則非遑遽之時可得而好尚矣。本朝之興,歲修建溪之貢,龍團鳳餅,名冠天下,而壑源之品,亦自此而盛。延及於今,百廢俱興,海內晏然,垂拱密勿,幸致無爲。縉紳之士,韋布之流,沐浴膏澤,薰陶德化,盛以雅尚相推,從事茗飲,故近歲以來,採擇之精,製作之工,品第之勝,烹點之妙,莫不盛造其極。

白話文翻譯:  "品茶一時,內心淡泊甚爲悠遠,性情幽致閒適。在茶韻中體會雅態的顯現,寧靜自然流出,使人心境暢快。這不是舉止慌亂,行爲不知所措的粗俗之人能夠領會得了的情愫。朕在大宋建朝之初,每年專門派懂茶的使者前往建溪地域專門製作茶葉進貢,其中以“團茶”、“餅茶”緊壓茶而名冠天下。故而,壑源的茶品也自此開始興旺發達。時至今日,百廢待興,天下穩定太平,君臣協力勤勉治國,營造出現今無爲而治的太平盛世。宦官、富商和民衆都享受着朝廷的種種恩澤,都能受到教育與道德的薰陶。現今社會上風氣高雅時尚,全國都盛行飲茶、品茶的習慣。故此,現今茶葉的製作與採摘精中求細,製作加工有了更爲盡善的追求。品茶之中也有了鬥茶的攀比,烹茶之水的妙用與心得大爲長進,達到了自古以來空前的極境。

發表評論
所有評論
還沒有人評論,想成為第一個評論的人麼? 請在上方評論欄輸入並且點擊發布.
相關文章