BEST IN SHOW
翻譯 禪修靜語
【英語學習】
April, 2020
全球所有富裕國家的政府和經濟學家現在都焦頭爛額，想要搞清楚因新冠疫情采取的封城在經濟上的代價。縮水十分之一還是三分之一？下行持續三個月還是六個月？誰也不確定。各大公司評估未來現金流的減少以及是否有足夠資源支持業務存續時，會場往往也充斥着同樣的不安和不確定性。
clout special advantage or influence
funnel pour through a funnel
enfeeble drain, devitalize, make weak
儘管混亂，不過很清楚的是一些大公司的影響力會與日俱增。其中不乏金融穩定的源頭。例如強生的債務違約保費遠遠低於加拿大的國債違約保費。蘋果的現金儲備遠超大多數國家的財政刺激計劃。聯合利華則在給供應商輸血。從長計議，這些大公司，也可稱爲"領頭羊"，可能通過收購和打擊競爭對手或追加更多投資，從而佔領更多市場份額。不過疫情過後的這些優勝者們也會面臨更多的束縛。
經濟下行也是資本主義的篩選機制，可暴露脆弱的商業模式和不堪重負的資產負債表。過去的三次經濟衰退，各個行業的前四分之一公司的股價平均上漲6%，而倒數四分之一的均下跌44%。2020年的銷售和利潤都將下跌得更加慘烈，不過持續時間可能短於一般的經濟下行期。