園中有宅,宅中有院,
院中有樹,樹上見天,
天中有月,不亦快哉。
——林語堂
靜謐而美好的意境總會令人憧憬,哪怕只是想象,也能夠得到滿足。
......時光如梭。疫情過後,大家逐漸地恢復到正常的生活節奏中,做着日常的事情,倍感珍惜。平靜而穩定的生活來之不易。
特意記錄了下來,6月2日的黃昏,第一次聽到了窗外的蟬鳴。也正是這一聲蟬鳴,喚起了屬於夏季的內心的生髮。
繼續摘抄《小窗幽記》的句子。卷二[情]中,特別喜歡的文字不多,主要是情感上不搭界,也就沒有了體會的意願。但也隨抄了幾句優美的文字,以供欣賞。
黃葉無風自落,秋雲不雨長陰。天若有情天亦老,搖搖幽恨難禁。惆悵舊人如夢,覺來無處追尋。
[譯文]
黃葉沒有風也會自然飄落,秋雲不下雨也常常是陰天。蒼天要是有情,蒼天也會老去,內心連綿的幽思遺憾很難控制。令人惆悵的是往日的歡樂就像一場夢,夢醒以後沒有地方可以追尋。
初彈如珠後如縷,一聲兩聲落花雨。訴盡平生雲水心,盡是春花秋月語。
[譯文]
開始像是珠子彈起,後來又不絕如縷,一聲兩聲是那灑落在花中的雨。這聲音說盡了一生如雲似水變幻的心境,用的全是春花秋月的語言。
薄霧幾層推月出,好山無數渡江來;輪將秋動蟲先覺,換得更深鳥越催。
[譯文]
幾層薄霧將月亮緩緩推出,人在江心渡船上,無數秀美的山巒不斷映入眼簾;季節變換秋蟲率先知覺出來,到了深夜鳥的聲音越發急促。
良緣易合,紅葉亦可爲媒;知己難投,白璧未能獲主。
[譯文]
姻緣若是恰好有良機,紅葉都可以做媒;但知己難遇,即便和氏璧那樣的名玉也不一定能順利找到賞識的人。
以下摘自卷三[峭]。
士人有百折不回之真心,纔有萬變不窮之妙用。
[譯文]
讀書人要有百折不回的真心,纔能有應對萬變之世的妙用。
執拗者福輕,而圓融之人其祿必厚;操切者壽夭,而寬厚之士其年必長;故君子不言命,養性即所以立命;亦不言天,盡人自可以迴天。
[譯文]
過於執拗的人福澤就少,而圓融通變的人所享的福祿就多;操之過急的人壽命不長,而寬容樸實的人會年高壽長;所以君子不談命,培養德性就是立命;君子也不講天,盡人事自然可以挽回天意。
其它練習,續臨《九成宮醴泉銘》。