英文原文：Best Professional Advice I Ever Got
翻譯作者：極客網 – John
本文是極客網原創翻譯，請按文末要求轉載！
這是一個有關於我得到的一些專業性編程建議的故事，以及它如何影響了我的職業生涯。我真心覺得此建議真可謂是字字珠璣，所以我想分享給大家。
建議
還是在1996年，我剛得到我的第一份全職工作。公司：微軟。產品：Windows 2000。老闆是一個叫Terry Lahman的傢伙，滿臉的絡腮鬍子，卻非常慈祥，打心眼裏關心產品和他的員工。那個時候我纔剛畢業，非常惶恐，都不知道自己應該做什麼，只能竭盡全力做好Terry所吩咐的每一件事情，小心翼翼，不敢越雷池一步。
有一天，他走進我的辦公室，然後，他說：
“Eric，我希望我每次走進來問你，‘你在幹什麼我不知道的事情？’的時候，你總是能夠說出點什麼來。”
我依然記得聽到這句話的時候我有多麼的驚訝。我以爲，如果我將時間“浪費”在項目以外的事情上，他會生氣會斥責我。但是萬萬沒想到，他竟然鼓勵我去這麼做。
結果
從那之後，我開始搞一些小型的兼職項目。我學得很快。對Perl的討厭和對C++的喜歡促使我寫出了一個稱之爲GRETA 的C ++正則表達式引擎。那段時間爲了它我幾乎就沒怎麼做我自己的本職工作。但是沒關係，Terry對我的項目非常感興趣，並且從來沒有干涉過我的工作。我對代碼的熱情迅猛增長。
同時幸運的是，我那個可愛的正則表達式引擎開始在微軟內部走紅，不少團隊開始使用它。在那個時候，C++的世界充斥着TR1——一系列預先規劃好的標準庫擴展，非常需要C++的正則表達式引擎，所以我參與了C++標準化工作（一直持續到今天）。
通過與標準化成員之間的互動，我遇到了很多既有才華又非常聰明的人。我第一次聽說了Boost——一個開源C++庫的集合。最後，我遇見了Dave Abrahams，Boost的聯合創始人之一，他和我成了朋友。以至於後來當我終於下定決心離開微軟，Dave請我擔任了BoostPro Computering的分包商。
言歸正傳，在那段時間，無論Terry什麼時間到我的辦公室，總能發現我在搞自己的兼職項目。我寫了一個新的正則表達式引擎，稱爲Boost.Xpressive。作爲這項工作的一部分，我寫了一個名爲Boost.Proto的庫，用於構建嵌入式領域的特定編程語言。人們開始使用我寫的代碼，並且在項目過程中會來尋求我的幫助。
現在，我爲自己工作。但是，我永遠不會忘記那一天Terry鼓勵我的話，是他的建議讓我選擇了正確的道路，有了今天的成功。
激情
如果要做一個總結的話，Terry的建議其主旨就是要有主動性和激情。不要等着別人來告訴你該怎麼做。Just do it。在do的過程中，你會發現自己的激情在燃燒，我相信，你的成就會讓你的上司，你的客戶，甚至是你自己都大喫一驚。