斯賓塞年表

 昨天抽空兒從《劍橋斯賓塞文學指南》（The Cambridge Companion to Spenser, Cambridge University Press, 2001）譯出了一份斯賓塞年表，看網上還沒有類似的東東，就先把它貼到這兒吧。不過，因爲是休閒時乾的營生，翻譯得自然比較倉促，許多詞句沒怎麼查考就稀裏糊塗翻了出來，其中錯誤一定不少。還望懂行的大蝦多多指教。

 

1552-4	斯賓塞生於倫敦。
1553	愛德華六世去世，瑪麗女王登基。
1554	瑪麗與西班牙國王菲利浦二世結婚。
	簡·格雷夫人被處死。
	英國教會迴歸羅馬教廷。
1555	清教徒受到迫害；雷德利和拉提美爾主教被燒死在火刑柱上。
1558	瑪麗女王去世，伊麗莎白女王登基。
1559	通過《同一和至尊法案》，廢止了羅馬教廷在英國的權威。
1561	作爲減費生進入理查德·馬爾卡斯特管理的商人泰勒學校。
1567	蘇格蘭國王詹姆斯六世登基。
	荷蘭起義，反抗西班牙統治。
1569	2月，匿名翻譯出版《彼特拉克的幻象》和《杜·貝萊的幻象》，這兩篇作品出自讓·範·德·努特的《展示耽於享樂的世俗者的悲傷和苦痛以及忠實信徒的巨大快樂和歡愉的劇場》。
	5月，作爲減費生進入劍橋大學彭布羅克學院；開始了與加布裏埃耳·哈維的友誼。
	11月，發生了支持蘇格蘭瑪麗女王的北方叛亂。
1570	1月，處死了450名叛亂者。
	7月8日，伊麗莎白被教皇皮烏斯五世驅逐出教。
1572	6月2日，支持天主教的反叛者諾福克伯爵被處死。
	8月24日，聖巴託羅繆日大屠殺；胡格諾教徒到英格蘭尋求庇護。
1573	在劍橋大學獲得文學學士學位。
	法國皮埃爾·龍沙發表了《致艾萊娜的十四行詩》；意大利托卡多·塔索發表了《被解放的耶路撒冷》。
1573-5	向阿爾斯特殖民的努力沒有得到伊麗莎白的全力支持。
1576	取得了文學碩士學位。
	3月15日，新教徒議員彼特·溫特華斯在主張議院應允許言論自由後被監禁到倫敦塔內。
	倫敦建立了第一座公共劇場。
1577	可能在愛爾蘭，因爲《論愛爾蘭的現狀》中的艾瑞納斯說他親眼見到7月在利默里克處死穆洛·奧比雷的情形。
	5月，格林代爾大主教因爲拒絕服從女王命令查禁“預言”而被監禁。
1578	做了羅切斯特（肯特郡）主教約翰·揚的祕書。
1578-81	伊麗莎白打算與法國阿朗松公爵結婚。
1579	爲萊斯特伯爵做密使。
	10月27日，與瑪卡比斯·賽爾德在威斯敏斯特結婚，後來與她生了兩個孩子——賽爾瓦納斯和凱瑟琳。
	11月2日，德斯蒙德伯爵叛變後被宣佈爲叛國者。
	11月3日，約翰·斯塔布斯因爲出版了一本反對伊麗莎白與阿朗松婚姻計劃的書而失去了右手。
	12月5日，《牧人月曆》做了出版登記，隨後出版。
	一些已散佚的斯賓塞作品——《丘比特的庭院》、《夢幻》、《演出》以及評論文章《英語詩人》——可能寫於這一時期。
1580	發表了與哈維的兩卷書信集——《三封得體的、優雅的、自然的書信》和《其他兩封相同作者的、值得推介的書信》。第一次提到《仙后》以及其他一些已經散佚的作品（《泰晤士婚禮頌歌》、《垂死的佩裏肯》、《九個喜劇》）。
	8月12日，到達都柏林，成爲新任總督亞瑟勳爵格雷·德·威爾頓的祕書。
	11月10日，格雷在斯梅威克的奧羅要塞殘殺了愛爾蘭反叛者。斯賓塞可能目擊了該事件。
	菲利普·西德尼爵士，《阿斯托菲和斯代拉》（出版於1591年）和《詩辯》（出版於1595年）的手稿流傳於世。
1581	《牧人月曆》第二版。
	被任命爲都柏林文職官員，在韋克斯福德租地。
	芒斯特叛亂正處於高潮。
1582	在凱爾代爾租了更多的地，獲得紳士頭銜。
	8月31日，格雷勳爵被從愛爾蘭召回，可能與他粗暴鎮壓芒斯特叛亂有關。
	沃爾特·羅利爵士的詩在宮廷中流傳。
1582-8	仕途順利。和其他在愛爾蘭的英語作家（巴那比·瑞奇、吉奧福雷·芬頓和巴那比·古奇）建立了友誼。
1583	德斯蒙德逝世，芒斯特叛亂結束。
1584	理查德·金維爾爵士到美國建立殖民地。伊麗莎白授權幫助荷蘭對抗西班牙。
1586	10月17日，菲利普·西德尼爵士在荷蘭祖特芬逝世。
1587	2月8日，處死了蘇格蘭瑪麗女王。
	5月8日，羅利試圖在美國建立殖民地。
	克里斯托弗·馬洛的《帖木爾》第一部和第二部上演。
1588	斯賓塞佔有了科克郡的凱爾科爾曼城堡，以及3000英畝土地，這些土地是從德斯蒙德伯爵那裏沒收的。
	7月28日，西班牙無敵艦隊被擊敗。
1588-9	繼續在科克郡任職，擔任了一系列重要職位。
1589	10月，與沃爾特·羅利爵士去英格蘭旅行，聲稱爲伊麗莎白女王閱讀了一部分《仙后》。
	開始了與洛希勳爵關於土地所有權的長時間訴訟。
1590	出版了《仙后》的第一至三卷。
1591	出版了《哀怨集》，《達芙娜依達》和《牧人月曆》的第四版。
	2月25日，獲得女王授予的每年50鎊的終身年金。
	11月21日，宣佈反對耶穌會。後續幾年中許多天主教徒和激進的新教徒被處死。
	約翰·哈靈頓爵士出版了他翻譯的阿里奧斯托的《瘋狂的奧蘭多》
1592	出版了由希臘文譯出的《阿克西奧庫斯》（可能不是斯賓塞翻譯的）。
	9月，擔心西班牙第二次入侵英格蘭。
	莎士比亞的《理查二世》和馬洛的《愛德華二世》首次上演。
1593	5月30日，克里斯托弗·馬洛在代普福德去世。
	7月，法國亨利四世皈依天主教。
	馬洛的《海洛和利安得》以及莎士比亞的《維納斯與阿都尼》出版。
1594	6月11日，娶伊麗莎白·鮑依爾爲妻，她和科克大伯爵理查德·鮑依爾是親戚。斯賓塞與她育有一子——帕立格林。
1595	出版了《愛情小詩》和《頌歌》的合集，《柯林·克勞特回來了》，以及爲菲利普·西德尼爵士之死所作的輓歌《阿期託菲》。
	10月，打算進攻愛爾蘭的西班牙艦隊在海上傾覆。
	約翰·多尼的早期詩歌手稿在宮廷中流傳。
	莎士比亞的《仲夏夜之夢》上演。
	米歇爾·德·蒙田的《隨筆集》出版。
1595-1603	蒂龍伯爵休·奧尼爾反對英國統治，愛爾蘭開始了九年戰爭。
1596	出版了《仙后》第一至六卷的第二版，《四讚美詩》和《婚禮祝歌》。
	蘇格蘭國王詹姆斯六世抗議《仙后》中的杜爾莎誹謗了自己的母親瑪麗女王，並要求審問和懲處斯賓塞。
	6月20日，艾塞克斯伯爵羅伯特·德維魯克斯利用突襲抓住了卡蒂斯。
	10月，擔心西班牙進攻愛爾蘭，但西班牙艦隊再次失事。
1597	擔心第二支西班牙無敵艦隊。
	莎士比亞，《亨利五世》。
1598	4月14日，《論愛爾蘭的現狀》做了出版登記，但直到1633年纔出版，不過手稿早已流傳開來。
	9月，被提名爲科克郡治安官。
	10月，凱爾科爾曼被洗劫和焚燒，全家到科克郡尋求庇護。
	12月，離開愛爾蘭去倫敦，爲芒斯特長官送急件到樞密院。
1599	1月13日，死於威斯敏斯特，由艾塞克斯伯爵出資葬於西敏寺喬叟墓旁。
	莎士比亞，《皆大歡喜》、《裘力斯·愷撒》；托馬斯·戴克，《鞋匠的節日》。
1601	2月25日，艾塞克斯伯爵因叛亂被處死。
	12月24日，蒙特喬伊在肯瑟爾打敗了蒂龍，徹底結束了九年戰爭。
1603	伊麗莎白逝世，詹姆斯一世登基。
1609	第一個對開本《仙后》一至六卷出版，附有兩篇《變化》。
1611	第一個對開本《斯賓塞文集》出版。
1620	西敏寺豎起斯賓塞的墓碑。
1633	《論愛爾蘭的現狀》作爲詹姆斯·韋爾編輯的《愛爾蘭早期編年史》的一部分出版。