通过使用
export LANG = jp.utf-8
或者
system-config-language 选择日语
改变目前系统语言后,发现有些程序的翻译不正常,存在一部分翻译一部分还是英文的情况。
检查对应软件的PO档,发现对应的翻译都存在。
最后通过调查发现,在~/.config目录下存在user-dirs.locale文件,其设定还为默认的en_US。
这个文件和user-dirs.dirs属于xdg-user-dir 包,功能时用于建立$HOME目录下的对应Documents,Download,Music...等文件
将user-dirs.locale文件删除或者改为 jp_JP之后,软件翻译显示正常。