卷十九
《黃帝內經》素問●五運行大論篇第六十七（第10-11段）
學習時間：2020年6月26日星期五
學習筆記內容主要來源：
來源：道教之音整理作者：佚名時間:2012-02-25
【原文10】
西方生燥，燥生金，金生辛，辛生肺，肺生皮毛，皮毛生腎。
其在天爲燥，在地爲金，在體爲皮毛，在氣爲成，在藏爲肺，
其性爲涼，其德爲清。其用爲固，其色爲白，其化爲斂，其蟲介，
其政爲勁，其令霧露，其變肅殺，其責蒼落，其味爲辛，其志爲憂。憂傷肺，喜勝優；熱傷皮毛，寒股熱；辛傷皮毛，苦勝辛。
北方生寒，寒生水，水生成，成生腎，腎生骨髓，髓生肝，
其在天爲寒，在地爲水，在體爲骨，在氣爲堅，在藏爲腎。
其性爲凜，其德爲寒，其用爲藏，其色爲黑，其化爲肅，其蟲鱗，
其政爲靜，其令銀雪，其變凝冽，其昏冰雹，其味爲威，其志爲恐。恐傷腎，思勝恐；寒傷血，燥勝榮成傷血，甘勝成。
五氣更立，各有所先，非其位則邪，當其位則正。
【譯文10】
西方應秋而生燥，燥能聲金，金能生辛味，辛味入肺而能滋養肺臟，肺能滋養皮毛，肺氣通過皮毛而又能滋養腎臟。變化莫測的神，
其具體表現爲：在天應於燥，在地應於金，在人體應於皮毛，
在氣應於萬物成熟，在髒應於肺。其性爲清涼，其德爲潔淨，
其功用爲堅固，其色爲白，其生化爲收斂，其蟲爲介蟲，
其政爲剛勁切切，其令爲霧露，其變動爲嚴酷摧殘，
其災爲青幹而凋落，其味爲辛，其情志爲憂愁。
憂能傷肺，喜能抑制憂愁；熱能傷皮毛，寒能剋制熱氣；
味能傷皮毛，苦味能剋制辛味。
北方應冬而生寒，寒能生水，水能生鹹味，鹹味入腎而能滋養腎臟，腎能滋養骨髓，腎氣同過骨髓而能滋養肝臟。變化莫測的神，
其具體表現爲：在天應於寒，在地應於水，在人體應於骨，
在氣應於物體堅實，在髒應於腎。其性爲嚴凜，其德爲寒冷，
其功用爲閉藏，其色爲黑，其生化爲整肅，其蟲爲鱗蟲，其政爲平靜，其令爲霰雪其變動爲水冰氣寒，其災爲冰雹，其味爲鹹，其情志爲恐。恐能傷腎，思能抑制恐懼，寒能傷血，燥能剋制寒氣；鹹味能傷血，甘味能剋制鹹味。
【原文11】
帝曰：病生之變何如？
岐伯曰：氣相得則微，不相得則甚。
帝曰：主歲何如？
岐伯曰：氣有餘則制己所胞而海所不勝；其不及則己所不勝海而乘之，己所勝輕而悔之；侮反受邪，侮而受邪，寡於畏也。
帝曰：善。
【譯文11】
黃帝說：邪氣致病所發生的變化是怎樣的呢？
岐伯說：來氣與主時之方位相合，則病情輕微，
來氣與主時之方位不相合，則病情嚴重。
黃帝說：五氣主歲是怎樣的呢？
岐伯說：凡氣有餘，則能剋制自己能剋制的氣，
而又能欺侮剋制自己的氣；
氣不足，則剋制自己的氣趁其不足而來欺侮，
自己所能剋制的氣也輕蔑地欺侮自己。
由於本氣有餘而進行欺侮或乘彆氣之不足而進行欺侮的，
也往往要受邪，是因爲它無所謂忌，而缺少防禦的能力。
黃帝說：好。