Qt中QTranslator中的翻譯文件*.ts文件是如何生成的？

首先，你需要有一個*.pro文件，也就是項目的工程文件。

然後，在你的*.pro文件中加上一行代碼：

TRANSLATIONS = why_zh_cn.ts（此處我將ts文件命名爲why_zh_cn）。

注意：在源代碼裏用qsTr()或者相關的宏把要翻譯的部分標出來。

接下來，執行lupdate，這個命令可以在 工具—》外部—》Qt語言家—》更新翻譯（lupdate）找到。（這個子菜單目錄下面是發佈翻譯【lrelease】，這個命令等下會用到。）

就會生成一個 why_zh_cn.ts文件了，你可以在左邊導航窗口，打開【文件系統】視圖，就可以看到新生成的why_zh_cn.ts文件了。

打開這個文件，裏邊是所有你用qsTr()函數標註出來，要翻譯的文字，和文字所在的具體位置。

For Example：

    <message>

        <location filename="main.qml" line="121"/>

        <source>Hello World</source>

        <translation>你好世界</translation>

    </message>

將你要譯成的文字，寫在下面的translation標籤中。

執行一下lrelease命令，就可以生成對應的why_zh_cn.qm文件了，打開這個文件，你會發現這個是不可讀的。

不過在運行時，就能正確進行翻譯了。