ASP.NET MVC 3 Razor 多國語言參考解決方案

 

3月22日整理：實用示例請參考：這裏

支持多國語言基本上是一個成熟產品必須支持的功能，但是直到想用這個功能時，發現居然找不到解決方案（很喫驚，真的沒有提供麼？），於是在網上搜索了好久，發現兩種心儀的方案：

1: ASP.NET MVC 多語言解決方案

2: ASP.NET MVC - Localization Helpers

這兩種方案都是針對WebFormViewEngine的，對於想使用Razor的我來說，修改是必然的了

先說說第二種，這個方法貌似核心是使用了HttpContext.GetLocalResourceObject()方法。但是問題在於在使用GetLocalResourceObject()方法時，需要提供一個參數virtualPath，這個參數花了好久心思沒有成功，關鍵是上面有句代碼老是會拋異常：

view source

print?

ResourceExpressionFields fields = (ResourceExpressionFields)builder.ParseExpression(expression, typeof(string), context);

總是說expression不對之類的，我猜應該是在WebFormViewEngine裏面綁定表達式不能在Razor裏使用的原因吧，但是我偷偷的模擬了一個WebForm式的綁定表達式，依然不能執行通過。而且官方也沒有提供一個完整的示例，時間關係我也不想研究了，如果有人在Razor上試驗成功了，麻煩留個言。

再來說第一種，個人感覺習慣上這個除了一樣，其它的啥都好，哪一樣呢，就是必須使用RexGen來編譯.resx文件，使其成爲.resources文件，然後再去使用。在以前使用WebPage時是沒有這一步的，多一步總沒有少一步來的方便，因此又打開MSDN來看看，一看發現一個類型：ResXResourceReader，從這個類型的名稱上看就是一個好東西，但是在寫代碼時居然發現找不到該類型？再仔細一看，原來這個類型居然是定義在System.Windows.Forms命名空間中的，在Web程序中加入System.Windows.Forms.dll引用總感覺是怪怪的，但是想想都是.NET的標準類庫，加起來應該也沒有太大的影響，再說還不知道加進來能不能用。

於是參照第一種解決方案做出一個助手類：

view source

print?

    public static class LocalizationHelpers

    {

        public static string Lang(this HtmlHelper htmlhelper, string key)

        {

            var viewPath = (htmlhelper.ViewContext.View as BuildManagerCompiledView).ViewPath;

            var viewName = viewPath.Substring(viewPath.LastIndexOf('/'), viewPath.Length - viewPath.LastIndexOf('/')).TrimStart('/');

            var filePath = htmlhelper.ViewContext.HttpContext.Server.MapPath(viewPath.Substring(0, viewPath.LastIndexOf('/') + 1)) + "App_LocalResources";

            var langs = htmlhelper.ViewContext.HttpContext.Request.UserLanguages;

            string resxPath = string.Format(@"{0}\{1}.resx", filePath, viewName);

            foreach (var lang in langs)

            {

                if (File.Exists(string.Format(@"{0}\{1}.{2}.resx", filePath, viewName, lang)))

                {

                    resxPath = string.Format(@"{0}\{1}.{2}.resx", filePath, viewName, lang);

                    break;

                }

            }

            string result = "";

            ResXResourceReader reader = new ResXResourceReader(resxPath);

            var entry = reader.Cast<DictionaryEntry>().FirstOrDefault<DictionaryEntry>(x => x.Key.ToString() == key);

            if (entry.Value != null)

            {

                result = (string)entry.Value;

            }

            return result;

        }

    }

 

這個方案應該只能算是一個參考原型，還有很多可以改進的地方，比如方法裏沒有使用CultureInfo之類的東西，因爲我們公司通常的方案是語言隨着瀏覽器的語言設定來的，爲了測試簡單點，我只是根據Request裏面的UserLanguages來確定顯示何種語言，另外，每次都new一個Reader是否會對性能帶來較大的影響也未經測試，不過最基本的功能有了，使用該方案，可以像在WebPage裏面一樣方便的使用資源文件了。

對了，差點忘了很重要的內容，如何使用該方法：

@Html.Lang("Test")

即可,"Test"爲資源的Key

值的一提的是，這個LocalizationHelpers類型命名空間需爲System.Web.Mvc

如果大家有更好的方案，請通知我，謝謝

修改：在示例源碼中LocalizatioinHelpers第16行錯誤，

var filePath = htmlhelper.ViewContext.HttpContext.Server.MapPath(viewPath.Substring(0, viewPath.Length - viewPath.LastIndexOf('/'))) + "App_LocalResources";

修正如下：

var filePath = htmlhelper.ViewContext.HttpContext.Server.MapPath(viewPath.Substring(0, viewPath.LastIndexOf('/') + 1)) + "App_LocalResources";

示例代碼