完整俄文版下載地址：http://handsmart.blog.163.com/blog/static/138317851201021313036392/
今天拿到一個盤，不知道是什麼東西，就裝在電腦上看看，裝完發現是個俄語的遊戲，還很好玩，就看看有沒有英文或者漢化的，結果根本找不到，也沒有高手翻譯，就自己研究了下，還基本過得去。
蒸汽彈頭目前只有俄語版的，其語言包在Steam Slug\data\shared\language\ru 目錄裏面，內部有各種類型的文件，詳細列表如下
遊戲中常修改的是Bottons.tga，getready.png，gameover.png，berserk.dds，Doublekill.dds，insane.dds這些文件，修改後基本能看懂了，遊戲中和戰鬥中也能顯示出來，因爲本人不是做軟件的所以修改字符（artist-modern-10.png，artist-modern-12.png，artist-modern-14.png，artist-modern-18.png，subtitle.png，weapondisplay.png）的時候有難度，還有根本的漢化有難度，只能基本摸索這些門道，供大家愛好去自己改寫吧，根本的漢化還需要高手來完成，呵呵，下面是自己看的目錄下各個文件的詳細情況。
簡單漢化了目錄和遊戲中部分戰鬥的，有興趣可以下載覆蓋到Steam Slug\data\shared\language\ru 目錄
請把下面地址複製到瀏覽器，下載請不要使用下載工具，直接下載
下載地址
http://www.dbank.com/download.action?t=40&k=MTM2MjU4MTA=&pcode=LCw0NzM4OTIsNDczODky&rnd=5594
Bottons.tga：圖片，遊戲進入後的目錄選單修改Bottons.tga文件，將內部俄文覆蓋爲漢語和英語都可以，編輯圖片後覆蓋到原位置，打開遊戲成功了。
artist-modern-10.png，artist-modern-12.png，artist-modern-14.png，artist-modern-18.png，圖片，是俄文的字母和字符，遊戲中顯示參數的時候會調用這些圖片，可以改成英文的，但不要改變字母和字符在圖片中的座標，但我不是很懂俄文，請高手修改
getready.png: 圖片，遊戲開始時顯示字符，準備
gameover.png：圖片，死亡後顯示字符，遊戲結束
subtitle.png: 圖片，是俄文的字母和字符，小標題和副標題顯示，可以改成英文的，但不要改變字母和字符在圖片中的座標，但我不是很懂俄文，請高手修改
weapondisplay.png: 圖片，是俄文的字母和字符，遊戲武器參數顯示，可以改成英文的，但不要改變字母和字符在圖片中的座標，但我不是很懂俄文，請高手修改
所有font和fontdef文件：是配置文件，可以不修改
所有imageset文件：是配置文件，可以不修改
berserk.dds:圖片文件，裏面就幾個字母，憤怒,戰鬥中憤怒時顯示，需要Photoshop安裝DDS插件編輯
Doublekill.dds:圖片文件，裏面就幾個字母，連殺,戰鬥中一下打死兩個顯示，需要Photoshop安裝DDS插件編輯
grenade_launcher_01.dds,圖片文件，是個火炮畫面，進入遊戲讀進度畫面，需要Photoshop安裝DDS插件編輯
insane.dds:圖片文件，裏面就幾個字母，瘋狂,戰鬥中瘋狂時顯示，需要Photoshop安裝DDS插件編輯
knife.dds:圖片文件，是個匕首畫面,進入遊戲讀進度畫面，需要Photoshop安裝DDS插件編輯
LVL01_01.dds-LVL10_01.dds:圖片文件，進入不同關遊戲讀進度畫面，需要Photoshop安裝DDS插件編輯
machine_gun_01.dds:圖片文件，是個機關槍畫面,進入遊戲讀進度畫面，需要Photoshop安裝DDS插件編輯
mini_gun_01.dds：圖片文件，是個小機關槍畫面,進入遊戲讀進度畫面，需要Photoshop安裝DDS插件編輯
multikill.dds：圖片文件，裏面就幾個字母，多殺,戰鬥中一下打死兩個以上顯示，需要Photoshop安裝DDS插件編輯
pistol_01.dds：圖片文件，是個手槍畫面,進入遊戲讀進度畫面，需要Photoshop安裝DDS插件編輯
rocket_launcher_01.dds：圖片文件，是個火箭筒畫面,進入遊戲讀進度畫面，需要Photoshop安裝DDS插件編輯
shot_gun_01.dds：圖片文件，是個短槍畫面,進入遊戲讀進度畫面，需要Photoshop安裝DDS插件編輯
sniper_rifle_01.dds：圖片文件，是個刺刀畫面,進入遊戲讀進度畫面，需要Photoshop安裝DDS插件編輯
tommy_gun_01.dds：圖片文件，是個槍畫面,進入遊戲讀進度畫面，需要Photoshop安裝DDS插件編輯