Martha：But it was you, who was there, voluntarily staking out a public toilet?
是你主動去監視那個公廁嗎？
Police:My superiors weren't interested.
我的上司對這個不感興趣。
Martha：Why not?
爲什麼？
Police : They didn't want to put the resource in.
他們不想把資源浪費在這上面。
Martha:So despite opposition and completely lack of support for thisoperation, you went ahead under your own steam. It was a frolic of your own？
儘管上司反對，並且缺乏行動支援，你還是獨自去了那裏。這是你的樂趣所在嗎？
Police :If you like.
可以這麼說。
Martha:And what does that tell us about your motives? Determined?Single-minded? A bit obsessed?
那你的動機是什麼？意志堅定？一心一意？還是爲之沉迷？
stake out
stake out 有“監視；監察；表明”的意思。這裏的意識是“監視”。比如：The police staked out the hotel where the two terrorists（恐怖分子） were reported to be staying.
superior
superior作爲形容詞有：“更好的；級別更高的；高傲的”的意思。作爲名詞有：“上級；上司”的意思。這裏的superior是上司的意思。super-這個前綴有“超級；上；過多”的意思。比如Superman（超人）；Supernutrition（營養過剩）。superior中的super-表示“上”，-or後綴表示人，這裏就是指在上面的人，就是“上級；上司”。
opposition
opposition表示“反對；對手；對立”。opposite有“相反的，對立的”意思。有表示反對還有一個詞objection（反對的理由；異議）。在看一些英美律政劇的時候，經常可以看到法庭上律師會說：objection（反對）。
operation
一詞多義：手術；行動；業務；公司；運作。這裏的意思是“行動”。
under your own steam
通過查詞典，發現這個短語的意思是：If you do something under your own steam， you do it without help. 這個詞組表示：靠自己力量；獨力。steam的意思是“蒸汽；精力；用蒸汽力推動”，under yuor own steam就是用自己的力量做。
frolic
frolic表示“嬉戲；作樂；樂趣”。
Determined
determined：a.堅決的；有決心的；斷然的；被限定的。
Single-minded
a.一心一意；全身心的
obsessed
a.沉迷的；鬼迷心竅的
【例句】經濟學人在leaders這個版塊談到亞馬遜創始人《Jeff Bezos》一文中，用的就是obsessive來形容Jeff Bezos 。“Jeff Bezos was a skinny obsessive...”。obsessive的意思是“a着迷的；迷戀的 n.強迫症患者；着迷的人”。
END
感謝閱讀
願我們都成爲最好的自己