用了半個月的時間，讀完了卡夫卡的《城堡》，昨晚終於殺青了。
讀這本《城堡》就像是在一場大霧中行走，總覺得恍恍忽忽的。起初很費解那些無聊的小人物們的言行究竟隱喻着什麼，也許是與從小接受的教育有關吧，從一篇作品中提煉不出＂中心思想＂，就好像這部作品白讀了似的。
本來已經在瑣碎的描寫中看到了一絲絲的樂趣，彷彿跟着作者正一步步接近真相。然而，文字卻在一段沒有說完的話中戛然而止了：“她向K伸出瑟瑟顫抖的手，讓他在自己身邊坐下，她說起話來頗爲喫力，聽懂她的也相當費勁，但她所說的話⋯⋯”這正是我手上譯本正文的最後幾行文字。
k最終會會戰勝那個臃腫的官僚機構進入城堡嗎？他能得到一份真正的工作嗎？再也沒人能知道了。
這倒讓我想起卡夫卡的那句名言：“目的是有，道路卻無；我們稱之爲道路者，不過是躊躇罷了。”