战国末期，秦国大将王翦（jian）奉秦王之命率军出征，出发前，他请求秦王赐给他良田华屋。
秦王说：“将军不必担心，只管放心出征。”
王翦说：“做大王的将军，有功也不一定能被封侯，所以我想趁此机会，请求大王赐给我田园，使我的子孙拥有丰厚的家业。”
秦王大笑，答应了王翦的要求。
王翦到了潼关，又派使者回朝请求良田，秦王爽快地应允。
手下心腹对王翦说：“这样做恐有不妥。”
王翦支开左右，坦诚相告：“我并不是一个贪图富贵的人，因秦王疑心太重，现在他把全国的军队交给我一人指挥，心里一定会感到不安，所以我多求赏赐田产，表面上看是为自己的子孙考虑，实际上是为了使秦王安心，这样他就不会疑我造反了。”
“醉翁之意不在酒”。
王翦请求秦王赏赐田产，表面上显得贪婪，其实质意在以此打消秦王怀疑他造反的顾虑。
否则，拥兵自重，即使没有造反的心思，总被怀疑，也会寝食不安，如果秦王听信谗言，就有可能祸及子孙。
作为将军，作为一国的封疆大吏，如果只拥有兵韬谋略，万夫之勇，还是不够的。还需要察言观色，知荣辱进退，圆滑处世。
王翦宁可厚着脸皮向秦王讨要封赏，也比使秦王怀疑他要谋反强的多。谋反，在封建王朝，那是祸灭九族的重罪。
王翦出征，两次请求封赏，这是深谋远虑之举。
他为自己留下退路，免去后顾之忧，远离未知的祸患。
人生之中有太多的风险，聪明的人善于觉察这种风险，并会采取有效的方法加以防范。