1 他們未必慣讀第一流的佳品，卻亂七八糟讀的太多。
2 詩人用什麼打動所有人的心？他用什麼把每一種元素調遣？可不就是從胸中湧出來、又將世界攝回到自己心中的那種和聲？
3 (浮士德)人間的煙火這蠢貨一概不沾，心神騷亂使他好高騖遠，他多少明白一半自己的瘋癲；他想摘天上最美的星斗，他想尋地上最高的樂趣，可遠遠近近滿足不了那深處激動的心曲。
4 一個善人即使在他的黑暗的衝動中，也會覺悟到正確的道路。
5 即使心靈臻於最莊嚴的境界，也總會有各種異質攙雜其間；我們達到了今世的善，更善就可以叫做妄想和虛幻。給與我們以生命的美妙情感，就會僵化在塵世的擾攘裏面。
6 古老的冬天衰弱不堪，躲回到荒涼的深山去了。
7 在我的胸中，唉，住着兩個靈魂，一個想從另一個掙脫掉；一個在粗鄙的愛慾中以固執的器官附着於世界；另一個則努力超脫塵俗，一心攀登列祖列宗的崇高靈境。
8 浮士德：我穿任何衣服，都感到侷促人生的痛苦。讓我一味玩耍，我未免太老，但要我清心寡慾，我又太年輕。這世界還能給予我什麼呢？你應當安貧守命！應當安貧守命！這永久的歌曲響在每人耳旁，在我們漫長的一生中，每個時辰都在沙啞地（155向我們歌唱。每天早晨醒來，我總是惶惶不可終日，幾乎淚流滿臉，眼見這一天悠悠忽忽，又將一事無成，一事無成，連每種興致的預期都會爲任性的吹求所消磨，活躍胸臆的創造精神倒爲千百種人生蠢態（156所耽擱。黑夜降臨，還必須惴惴不安地躺在牀榻上；那時也不會給我送來什麼安寧，倒是些狂亂的噩夢使我膽顫心驚。住在我胸中的神可以深深激動我的內心；它凌駕我的全部力量，卻動搖不了外界的任何事情。因此，生存對我只是一種負擔，我寧死而厭生。