我們都聽過“畫蛇添足”的故事。因爲蛇沒有腳，所以給蛇畫上腳是不對的。但是科學研究表明，在很久很久以前，蛇真的是長了腳的。
Snakes used to have legs
by Ashley Strickland
Snake evolution has intrigued scientists for years because they knew that these complex vertebrates（脊椎動物） once had limbs and adapted over time to live without them in dramatic fashion. But a limited fossil record didn't reflect how that transition happened since snakes first appeared between 163 to 174 million years ago.
evolution /ˌiːvəˈluːʃ(ə)n/ n. 進化
intrigue /ɪnˈtriːɡ/ v. 激起…的興趣
complex /ˈkɒmpleks/ adj. 複雜的
limb /lɪm/ n. 肢
adapt /əˈdæpt/ v. 改變、使適應
over time 隨着時間的推移
dramatic /drəˈmætɪk/ adj. 急劇的、戲劇性的
fashion /ˈfæʃ(ə)n/ n. 方式
fossil /ˈfɒs(ə)l/ n. 化石
record /ˈrekɔːd/ n. 記錄
reflect /rɪˈflekt/ v. 反映
transition /trænˈzɪʃ(ə)n/ n. 轉變、過渡
Over the years, theories have suggested that these limbs were merely a transient（短暫的） phase before snakes quickly adapted to their current limbless form. But newly discovered and well-preserved fossils of snakes, particularly snake skulls, suggest they had back legs for an extended period, according to a new study published Wednesday in the journal Science Advances.
theory /ˈθɪəri/ n. 理論
suggest /səˈdʒest/ v. 提出、表明
merely /ˈmɪəli/ adv. 僅僅（表示強調）
phase /feɪz/ n. 階段
current /ˈkʌr(ə)nt/ adj. 現在的
limbless /ˈlɪmləs/ adj. 無四肢的（由limb加上表示否定的後綴-less並變成形容詞）
form /fɔːm/ n. 形式
newly /ˈnjuːli/ adv. 新近地、最近
preserve /prɪˈzɜːv/ v. 保存
skull /skʌl/ n. 顱骨、頭蓋骨
back leg 後腿
extend /ɪkˈstend/ v. 擴展、延長
publish /ˈpʌblɪʃ/ v. 發表
journal /ˈdʒɜːn(ə)l/ n. 期刊
Najash rionegrina was a type of early snake with hindlimbs. Researchers uncovered eight skulls, including one that was almost perfectly intact, as well as other fossils in the La Buitrera Palaeontological Area of northern Patagonia in Argentina.
hindlimb /ˈhaɪndlɪm/ n. 後肢、後腿
researcher /rɪˈsɜːtʃə(r)/ n. 研究者（由research加上表示人的後綴-er）
uncover /ʌnˈkʌvə(r)/ v. 發現
intact /ɪnˈtækt/ adj. 完好無損的
as well as = and also
Argentina /ˌɑːdʒ(ə)nˈtiːnə/ n. 阿根廷（南美洲國家）
"Our findings support the idea that the ancestors of modern snakes were big-bodied and big-mouthed – instead of small burrowing（穴居的） forms as previously thought," said Fernando Garberoglio, lead author at the Fundación Azara at Universidad Maimónides, in Buenos Aires, Argentina. "The study also reveals that early snakes retained their hindlimbs for an extended period of time before the origin of modern snakes which are for the most part, completely limbless."
ancestor /ˈænsestə(r)/ n. 祖先
big-bodied 體格大的
big-mouthed 嘴巴大的
Buenos Aires /ˌbweɪnəs ˈaɪriːz/ 布宜諾斯艾利斯（阿根廷首都）
reveal /rɪˈviːl/ v. 揭示
retain /rɪˈteɪn/ v. 保留、保有
origin /ˈɒrɪdʒɪn/ n. 起源
for the most part 在大多數情況下
For 70 million years, the Najash snakes lived with back legs in a successful and stable way. This suggests that the hindlimbs were useful to the snakes and weren't just part of a transitional phase before they adapted to live without them.
stable /ˈsteɪb(ə)l/ adj. 穩定的
transitional /trænˈzɪʃ(ə)nəl/ adj. 過渡的（由transition加後綴-al變成形容詞）
Light microscopy（顯微鏡檢查） and tomography（斷層攝影） scanning allowed the researchers to see Najash in 3D and better understand the early stages of evolution that led to modern snakes. This also provided the researchers with a closer look at the pathways for nerves and blood vessels within the snake skeleton.
scan /skæn/ v. 掃描
stage /steɪdʒ/ n. 階段
lead to 導致、帶來
pathway /ˈpɑːθweɪ/ n. 通道
nerve /nɜːv/ n. 神經
vessel /ˈves(ə)l/ n. 血管
skeleton /ˈskelət(ə)n/ n. 骨架
"This research revolutionizes our understanding of the jugal bone in snake and non-snake lizards（蜥蜴）," said Michael Caldwell, study co-author and professor at the University of Alberta. "After 160 years of getting it wrong, this paper corrects this very important feature based not on guesswork, but on empirical evidence. This research is critical to understanding the evolution of the skulls of modern and ancient snakes."
revolutionize /ˌrevəˈluːʃ(ə)naɪz/ v. 革命化、帶來革命（由revolution加後綴-ize變成動詞）
jugal bone 顴骨
co- 前綴，意思是共同
paper /ˈpeɪpə(r)/ n. 論文
correct /kəˈrekt/ v. 糾正
feature /ˈfiːtʃə(r)/ n. 特點、特性
based on 基於
guesswork /ˈɡeswɜːk/ n. 猜測
empirical /ɪmˈpɪrɪk(ə)l/ adj. 實證的
evidence /ˈevɪd(ə)ns/ n. 證據
critical /ˈkrɪtɪk(ə)l/ adj. 至關重要的
ancient /ˈeɪnʃ(ə)nt/ adj. 古老的、遠古的
Overall, their research provided an in-depth look at the snake body plan. Due to the lack of forelimbs, the researchers believe they disappeared much earlier before hindlimbs.
overall /ˌəʊvəˈrɔːl/ adv. 總體而言
in-depth 深入的
body plan 身體平面圖
forelimb /ˈfɔːlɪm/ n. 前肢、前腿
（如果您發現某些行的最後一個單詞被分成兩半了，請把您使用的瀏覽器升級到最新版本就能正常顯示了。）