昨晚看完了这本自传，结局大意是塔拉成为了完全的自己，摆脱了辗转于家乡和新世界的痛苦，背离了落后的思想，形成了独立、能明辨是非的自我。未来可期。
这本中文译本的名字和英文原版《Educated》看起来相差很大，我很是不解，于是查了一查。原来“你当像鸟飞往你的山”，flee as a bird to your mountain，出自《圣经·诗篇》，描述的是一种逃离，逃离旧信仰，追寻新的信仰。这样说来，中英版本的书名倒是契合了，受教育，就是一种改变认知、追寻真理的过程。
在和远在美国的朋友聊到圣经的时候，他说他去美国的时候，有仔细研究《圣经》，为了更深刻的了解美国的文化背景和原始思想，但可惜的是，还是不太明白。文化这种东西，确实有点虚无缥缈，但是又无时无刻不渗透在生活中。他的想法给我提了个醒，如果想要打入一个新的文化群体，真的需要去了解他们的想法来源。虽然大家“道不同”，但是通过积极地了解，还是可以“相为谋”的。
书里所谓的塔拉一直想打破的思想，实际上是美国仍然势力强劲的摩门教，发源于美国，植根于欧洲，总部位于美国犹他州盐湖城。书中的描写更倾向于其中的分支FLDS，更加偏激的一种，不相信医院，不相信教育，只相信上帝。这是原教旨主义的通病。虽然我听了就想摒弃，但是我们不得不尊重。今早听美国疫情的新闻，不由想到美国本土部分反对政府科学、禁止戴口罩等行为，它们很大可能就受制于某些宗教教义的约束和规制。这样我就更能理解为啥先进的美国会在疫情下会成为这个样子了。
整本书里，有些句子让我印象深刻：
1.“金钱的最大优势：考虑金钱以外的事情的能力。”据我了解，很多名流雅士、在某一领域卓有成就的人，都是家境很不错的。在当下社会，没有人会否认金钱的巨大影响力。在有足够的经济能力的时候，少了一个客观障碍后，任何人的努力都变得更加单纯而自信了。于是，坚持个几年，任何人都能成为专家，成就就自然而来了。
2.“我能在风中站稳，是因为我不是努力尝试站在风中。风就是风，人能受得了地面上的阵阵狂风，所以也能禁得住高空的风。它们没有区别。不同的是头脑中怎么想。”这句话我看了好几遍，开始没看明白区别。最后才理解到这个逻辑。每个人都有抗击苦难的能力，而困难都是一样的（塔拉角度）。你能抗击得住别的困难就可以抗击现在的困难，这是毋庸置疑的。“我只是站着，你们却都降低身体，试图弥补，因为高处让你们害怕。但蹲着走合侧身走并不自然，这样反而让自己变得脆弱。”同样的抗击困难的能力下，如果主观胆怯了，一切都会变得渺茫了。别人能胜你一筹，重在胆量和坦然、自信。
回首整本书，我认为塔拉的成功蜕变源于对地域环境的转换。同一个环境下，你不可能独善其身，任何其他的固有的东西都是束缚你的牢笼。换个环境，这对我来说，是个很好的建议，也是我一直认可的事情。我希望我以后可以通过换个环境，逃离舒适窝，拓宽视野和思想，提升胸怀和格局。
