【原文】
1.33 又東四百里，至於旄（máo）山之尾，其南有谷，曰育遺，多怪鳥，凱風自是出。
【譯文】
再向東四百里，便到了旄山的尾端，它的南面有一個山谷，名叫育遺，谷中有許多怪鳥，南風從這個山谷中吹出。
【原文】
1.34 又東四百里，至於非山之首，其上多金玉，無水，其下多蝮蟲。
【譯文】
再向東四百里，就到了非山的前端，山上有很多金和玉，沒有水，山下有很多蝮蛇。
【原文】
1.35 又東五百里，曰陽夾之山，無草木，多水。
【譯文】
再向東五百里有座山，名叫陽夾山，山上不長草木，有很多水。
【原文】
1.36 又東五百里，曰灌湘之山，上多木，無草；多怪鳥，無獸。
【譯文】
再向東五百里，有座灌湘山，山上多樹木，不長草；山中有很多怪鳥，沒有野獸。
【原文】
1.37 又東五百里，曰雞山，其上多金，其下多丹雘。黑水出焉，而南流注於海。其中有鱄（tuán）魚，其狀如鮒（fù）而彘毛，其音如豚，見則天下大旱。
【譯文】
再向東五百里有座山，叫做雞山，雞山上有很多金，山下有很多能做顏料的紅色礦物。
黑水發源於此山，向南流入大海。
水中有一種鱄魚，體形像鯽魚，身上有豬一樣的毛，發出的聲音如同小豬在叫，只要它一出現，就會發生大旱。